{"id":492,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v95","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Ten Purifications of a Mantra"},"number":"95","devanagari":["\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0903 \u0926\u0936 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092f\u093e\u0928\u094d \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u093e\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0947\u0928 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0906\u0928\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092e\u093e\u092f\u093f\u0915\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u0923\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u093f \u0965 \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930\u0947","\u092e\u093e\u092f\u093f\u0915\u0902 \u0928\u093e\u092e \u092f\u094b\u0937\u094b\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u0923\u0902 \u092e\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0928\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0924\u0928\u094d\u092e\u0932\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d \u0965\u096f\u096b\u0965"],"iast":["sa\u1e43sk\u0101r\u0101\u1e25 da\u015ba samprokt\u0101\u1e25 sarvatantre\u1e63u gopit\u0101\u1e25","y\u0101n k\u1e5btv\u0101 s\u0101mprad\u0101yena mantr\u012b v\u0101\u00f1chitam\u0101pnuy\u0101t","malatrayamiti \u0101navya\u1e43 m\u0101yika\u1e43 k\u0101rma\u1e47a\u00f1ceti || prapa\u00f1cas\u0101re","m\u0101yika\u1e43 n\u0101ma yo\u1e63ottha\u1e43 pauru\u1e63a\u1e43 k\u0101rma\u1e47a\u1e43 malam","\u0101navya\u1e43 taddvaya\u1e43 prokta\u1e43 ni\u1e63iddha\u1e43 tanmalatrayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43sk\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"purifications","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"samprokt\u0101\u1e25","gloss":"have been told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"sarva-tantre\u1e63u","gloss":"in all the tantras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"gopit\u0101\u1e25","gloss":"kept secret","gloss_hi":"\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"y\u0101n","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u0947\u0928","iast":"s\u0101mprad\u0101yena","gloss":"according to the tradition","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"v\u0101\u00f1chitam","gloss":"what he desires","gloss_hi":"\u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u093e"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101pnuy\u0101t","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"m\u0101yikam","gloss":"the impurity of m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093f\u0915"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"namely","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u094b\u0937\u093e-\u0909\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"yo\u1e63\u0101-uttham","gloss":"arising from the woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u092e\u094d","iast":"pauru\u1e63am","gloss":"from the man","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u0101rma\u1e47am","gloss":"the impurity of karma","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"malam","gloss":"impurity","gloss_hi":"\u092e\u0932"},{"deva":"\u0906\u0928\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101navyam","gloss":"the impurity of the atomic self","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"tat-dvayam","gloss":"those two together","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63iddham","gloss":"forbidden","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0932-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"mala-trayam","gloss":"triad of impurities","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0932"}],"translation":{"en":"These ten purifications have been told; they are kept secret in all the tantras. Doing them according to the tradition, the mantra-holder obtains what he desires. The three impurities are the \u0101\u1e47ava, the m\u0101yika and the k\u0101rma\u1e47a. In the Prapa\u00f1cas\u0101ra: \"The impurity called m\u0101yika arises from the woman, the k\u0101rma\u1e47a from the man, and the two together are declared the \u0101\u1e47ava; that triad of impurities is forbidden.\"","hi":"\u092f\u0947 \u0926\u0938 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f; \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0916\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u093e \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0932 \u0939\u0948\u0902: \u0906\u0928\u0935\u094d\u092f, \u092e\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u0923\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902: \"\u092e\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u092e\u0932 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u093e\u0930\u094d\u092e\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0938\u0947, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u0906\u0928\u0935\u094d\u092f \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0932 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.95. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v95. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}