{"id":479,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v81","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Ten Purifications of a Mantra"},"number":"81","devanagari":["\u0905\u0925 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0940\u0930\u0938\u0928\u093e\u0930\u094d\u0923\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u091a\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0915\u0947\u0936\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0930\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f \u0935\u0938\u0941\u091a\u094d\u091b\u0926\u0902 \u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940\u0917\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0936\u093e\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941 \u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f\u092f\u0941\u091c\u093e \u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u093f\u092a\u0941\u0930\u0947\u0923\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u0928\u094b\u0903 \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0915\u0930\u092e\u094d \u0965","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0935\u0902 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0920\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0965\u096e\u0967\u0965"],"iast":["atha m\u0101t\u1e5bk\u0101yantram","vyomendv\u012brasan\u0101r\u1e47akar\u1e47ikamac\u0101\u1e43 dvandvai\u1e25 sphuratke\u015baram","vargairl\u0101si vasucchada\u1e43 vasumat\u012bgehena sa\u1e43ve\u1e63\u1e6ditam","\u0101\u015b\u0101svasri\u1e63u l\u0101ntal\u0101\u1e45galiyuj\u0101 k\u1e63au\u1e47ipure\u1e47\u0101v\u1e5btam","yantra\u1e43 var\u1e47atano\u1e25 para\u1e43 nigadita\u1e43 saubh\u0101gyasampatkaram","yantrasya dik\u1e63u va\u1e43 vidik\u1e63u \u1e6dha\u1e43 likhet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0908\u0930-\u0930\u0938\u0928\u093e-\u0905\u0930\u094d\u0923-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"vyoma-indu-\u012bra-rasan\u0101-ar\u1e47a-kar\u1e47ikam","gloss":"with a pericarp of the letters ether, moon, wind and tongue, that is hsau\u1e25","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u093e\u0936, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0930\u0938\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0939\u094d\u0938\u094c\u0903"},{"deva":"\u0905\u091a\u093e\u092e\u094d","iast":"ac\u0101m","gloss":"of the vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"dvandvai\u1e25","gloss":"with pairs","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d-\u0915\u0947\u0936\u0930\u092e\u094d","iast":"sphurat-ke\u015baram","gloss":"with shining filaments","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u0948\u0903","iast":"vargai\u1e25","gloss":"with the letter groups","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093e\u0938\u093f","iast":"l\u0101si","gloss":"bright","gloss_hi":"\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941-\u091b\u0926\u092e\u094d","iast":"vasu-chadam","gloss":"eight-petalled","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940-\u0917\u0947\u0939\u0947\u0928","iast":"vasumat\u012b-gehena","gloss":"by the earth-house","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"surrounded","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0906\u0936\u093e\u0938\u0941","iast":"\u0101\u015b\u0101su","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941","iast":"asri\u1e63u","gloss":"in the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f-\u092f\u0941\u091c\u093e","iast":"l\u0101nta-l\u0101\u1e45gali-yuj\u0101","gloss":"joined with va and \u1e6dha","gloss_hi":"\u0935 \u0914\u0930 \u0920 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u093f-\u092a\u0941\u0930\u0947\u0923","iast":"k\u1e63au\u1e47i-pure\u1e47a","gloss":"by the earth-city","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101v\u1e5btam","gloss":"enclosed","gloss_hi":"\u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0924\u0928\u094b\u0903","iast":"var\u1e47a-tano\u1e25","gloss":"of the Goddess whose body is the letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nigaditam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d-\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"saubh\u0101gya-sampat-karam","gloss":"bringing good fortune and wealth","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"[[fig:The m\u0101t\u1e5bk\u0101-yantra]]. Its pericarp holds the letters of ether, moon, wind and tongue \u2014 hsau\u1e25; its shining filaments bear the vowels in pairs; its eight petals are bright with the letter groups; it is surrounded by the earth-house and enclosed by the earth-city joined with va in the directions and \u1e6dha in the corners. This is declared the supreme yantra of the Goddess whose body is the letters, bringing good fortune and wealth. In the directions of the yantra one writes va\u1e43, and in the corners \u1e6dha\u1e43.","hi":"[[fig:\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930]]\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u093e\u0936, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0930\u0938\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u2014 \u0939\u094d\u0938\u094c\u0903 \u2014 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0915\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0920 \u0926\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902; \u092f\u0939 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0920 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u092f\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0930\u092e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u094c\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.81. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v81. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}