{"id":478,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v80","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Ten Purifications of a Mantra"},"number":"80","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0926\u093f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u092d\u0938\u094d\u092e\u0928\u093e \u0935\u093e\u0925 \u0938\u0941\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0902 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u092e\u0928\u094c \u0964","\u0936\u0948\u0935\u0947 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0932\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0965\u096e\u0966\u0965"],"iast":["svar\u1e47\u0101dip\u0101tre sa\u1e43likhya m\u0101t\u1e5bk\u0101yantramuttamam","k\u0101\u015bm\u012bracandane'pi bhasman\u0101 v\u0101tha suvrate","k\u0101\u015bm\u012bra\u1e43 \u015baktisa\u1e43sk\u0101re candana\u1e43 vai\u1e63\u1e47ave manau","\u015baive bhasma sam\u0101khy\u0101ta\u1e43 m\u0101t\u1e5bk\u0101yantralekhane"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"svar\u1e47a-\u0101di-p\u0101tre","gloss":"on a plate of gold or the like","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43likhya","gloss":"having drawn","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101-yantram","gloss":"the m\u0101t\u1e5bk\u0101-yantra","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"uttamam","gloss":"excellent","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0947","iast":"k\u0101\u015bm\u012bra-candane","gloss":"with saffron or sandal","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930 \u092f\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"bhasman\u0101","gloss":"with ash","gloss_hi":"\u092d\u0938\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"suvrate","gloss":"O one of good vows","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0936\u094d\u092e\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u015bm\u012bram","gloss":"saffron","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0947","iast":"\u015bakti-sa\u1e43sk\u0101re","gloss":"in the purification of a \u015aakti mantra","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"candanam","gloss":"sandal","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947","iast":"vai\u1e63\u1e47ave","gloss":"for a Vai\u1e63\u1e47ava","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935"},{"deva":"\u092e\u0928\u094c","iast":"manau","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935\u0947","iast":"\u015baive","gloss":"for a \u015aaiva one","gloss_hi":"\u0936\u0948\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0938\u094d\u092e","iast":"bhasma","gloss":"ash","gloss_hi":"\u092d\u0938\u094d\u092e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"sam\u0101khy\u0101tam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0932\u0947\u0916\u0928\u0947","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101-yantra-lekhane","gloss":"in drawing the m\u0101t\u1e5bk\u0101-yantra","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Having drawn the excellent m\u0101t\u1e5bk\u0101-yantra on a plate of gold or the like, with saffron or sandal, or with ash, O one of good vows \u2014 saffron for the purification of a \u015aakti mantra, sandal for a Vai\u1e63\u1e47ava mantra, and ash for a \u015aaiva one is declared for drawing the m\u0101t\u1e5bk\u0101-yantra.","hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947, \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u092f\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947, \u092f\u093e \u092d\u0938\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930 \u2014 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0938\u0930, \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u0948\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0938\u094d\u092e \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}