{"id":473,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v75","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":10,"chapter_title":"The Ten Purifications of a Mantra"},"number":"75","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092d\u0941\u0935\u0902 \u092d\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0928\u0935\u0915\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u0928\u0941\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0940\u0936\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0932\u094d\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u094b \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903 \u0964","\u092e\u0941\u0916\u0928\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u091c\u093e\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0941\u092d\u092f\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094c \u0964","\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u094c \u0909\u092d\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094c \u0926\u094d\u0935\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0902 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0935\u093f\u092d\u091c\u0947\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u092e\u092a\u093f \u092d\u093e\u0917\u0924\u0903 \u0965\u096d\u096b\u0965"],"iast":["caturasr\u0101\u1e43 bhuva\u1e43 bhittv\u0101 ko\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101\u1e43 navaka\u1e43 likhet","p\u016brvako\u1e63\u1e6dh\u0101di vilikhetsaptavarg\u0101nanukram\u0101t","lak\u1e63am\u012b\u015be madhyako\u1e63\u1e6dhe svar\u0101n yugmakram\u0101llikhet","dik\u1e63u p\u016brv\u0101dito yatra k\u1e63etr\u0101dyak\u1e63arasa\u1e43sthiti\u1e25","mukhantattasya j\u0101n\u012by\u0101thast\u0101vubhayata\u1e25 sthitau","ko\u1e63\u1e6dhe kuk\u1e63au ubhe p\u0101dau dve \u015bi\u1e63\u1e6da\u1e43 puccham\u012britam","krame\u1e47\u0101nena vibhajenmadhyasthamapi bh\u0101gata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"caturasr\u0101m","gloss":"square","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"bhuvam","gloss":"a ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhittv\u0101","gloss":"having divided","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"ko\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101m","gloss":"of cells","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"navakam","gloss":"a set of nine","gloss_hi":"\u0928\u094c \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920-\u0906\u0926\u093f","iast":"p\u016brva-ko\u1e63\u1e6dha-\u0101di","gloss":"beginning with the eastern cell","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"sapta-varg\u0101n","gloss":"the seven letter groups","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"anukram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932-\u0915\u094d\u0937","iast":"la-k\u1e63a","gloss":"la and k\u1e63a","gloss_hi":"\u0932 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0908\u0936\u0947","iast":"\u012b\u015be","gloss":"in the north-east","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"madhya-ko\u1e63\u1e6dhe","gloss":"in the middle cell","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"svar\u0101n","gloss":"the vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"yugma-kram\u0101t","gloss":"in pairs","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik\u1e63u","gloss":"in the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"p\u016brva-\u0101dita\u1e25","gloss":"from the east onward","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"k\u1e63etra-\u0101di-ak\u1e63ara-sa\u1e43sthiti\u1e25","gloss":"the first letter of the place stands","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u0101n\u012by\u0101t","gloss":"one should know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u094c","iast":"hastau","gloss":"the two hands","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u0924\u0903","iast":"ubhayata\u1e25","gloss":"on both sides","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094c","iast":"sthitau","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"ko\u1e63\u1e6dhe","gloss":"in the cell","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0915\u094d\u0937\u094c","iast":"kuk\u1e63au","gloss":"the belly","gloss_hi":"\u092a\u0947\u091f"},{"deva":"\u0909\u092d\u0947","iast":"ubhe","gloss":"both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094c","iast":"p\u0101dau","gloss":"the two feet","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0948\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0947","iast":"dve","gloss":"two","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63\u1e6dam","gloss":"the remaining","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u094d","iast":"puccham","gloss":"the tail","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0901\u091b"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"by the order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0947\u0928","iast":"anena","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vibhajet","gloss":"one should divide","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091f\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"madhya-stham","gloss":"what stands in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0924\u0903","iast":"bh\u0101gata\u1e25","gloss":"by parts","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Dividing a square ground, one should draw a set of nine cells. Beginning with the eastern cell one writes the seven letter groups in order; la and k\u1e63a in the north-east, and the vowels in pairs in the middle cell. In whichever of the cells, from the east onward, the first letter of the name of the place stands, that one should know as the mouth of the tortoise; the two cells on either side are the hands, the next two the belly, the next two the feet, and the remaining one is declared the tail. By this order one should divide even the middle cell into parts.","hi":"\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u091f\u0915\u0930 \u0928\u094c \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0908\u0936\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937, \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0964 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u093f\u0938 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0947 \u0915\u091b\u0941\u090f \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u091c\u093e\u0928\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u0939\u093e\u0925 \u0939\u0948\u0902, \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0947\u091f, \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0948\u0930, \u0914\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0901\u091b \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 10.75. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-ten-the-ten-purifications#v75. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}