{"id":238,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-six-times-for-initiation#v38","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Section on Initiation"},"number":"38","devanagari":["\u092c\u094b\u0927\u0928\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0915\u093e\u0932\u0902 \u0928 \u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0936\u094b\u0915\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0930\u093e\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0932\u0917\u094d\u0928\u0947 \u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u0925\u0935\u093e\u093d\u0932\u0917\u094d\u0928\u0947 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093f\u0925\u093e\u0935\u092a\u093f \u0964","\u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["bodhane caiva durg\u0101y\u0101\u1e25 k\u0101l\u0101k\u0101la\u1e43 na \u015bodhayet","a\u015bok\u0101khy\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b yatra r\u0101m\u0101khy\u0101 navam\u012b tath\u0101","lagne v\u0101pyathav\u0101'lagne yatra tatra tith\u0101vapi","guror\u0101j\u00f1\u0101nur\u016bpe\u1e47a d\u012bk\u1e63\u0101 k\u0101ry\u0101 vi\u015be\u1e63ata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u0928\u0947","iast":"bodhane","gloss":"at the awakening","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"durg\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0915\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"k\u0101la-ak\u0101lam","gloss":"right or wrong time","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f \u0938\u0939\u0940 \u092f\u093e \u0917\u0932\u0924"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015bodhayet","gloss":"one should test","gloss_hi":"\u092a\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0905\u0936\u094b\u0915\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e-\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940","iast":"a\u015bok\u0101-\u0101khy\u0101-a\u1e63\u1e6dam\u012b","gloss":"the eighth called A\u015bok\u0101","gloss_hi":"\u0905\u0936\u094b\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0930\u093e\u092e\u093e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"r\u0101m\u0101-\u0101khy\u0101","gloss":"called R\u0101m\u0101","gloss_hi":"\u0930\u093e\u092e\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u0935\u092e\u0940","iast":"navam\u012b","gloss":"the ninth","gloss_hi":"\u0928\u0935\u092e\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0932\u0917\u094d\u0928\u0947","iast":"lagne","gloss":"in a lagna","gloss_hi":"\u0932\u0917\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u092f\u093e \u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0932\u0917\u094d\u0928\u0947","iast":"alagne","gloss":"not in a lagna","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"wherever","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u094c","iast":"tithau","gloss":"on a tithi","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"of the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e-\u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923","iast":"\u0101j\u00f1\u0101-anur\u016bpe\u1e47a","gloss":"according to the command","gloss_hi":"\u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101","gloss":"initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"k\u0101ry\u0101","gloss":"is to be performed","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"especially","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"At the awakening of Durg\u0101 too one need not test whether the time is right or wrong; where there is the eighth called A\u015bok\u0101 and the ninth called R\u0101m\u0101, in a lagna or not in a lagna, on any tithi whatever, initiation is to be performed, especially according to the guru's command.","hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0927\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0939\u0940 \u0939\u0948 \u092f\u093e \u0917\u0932\u0924, \u092f\u0939 \u0928 \u092a\u0930\u0916\u0947; \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0936\u094b\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u092e\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0939\u094b, \u0932\u0917\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0932\u0917\u094d\u0928 \u0915\u0947, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0906\u091c\u094d\u091e\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 6.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-six-times-for-initiation#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}