{"id":297,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v97","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"97","devanagari":["\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0941\u0916\u0902 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0917\u092e\u094d \u0964","\u0915\u092e\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u0902 \u0938\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0902 \u092e\u0941\u0916\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u093e\u0902\u0936\u0902 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0902 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0937\u092e\u093f\u0924\u093f \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0941\u0916\u0902 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u0941\u0939\u093e\u0915\u094d\u0937\u092f\u094b\u0903 \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u091c\u093e\u0924\u0940\u092f\u092e\u0947\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u094b \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0965\u096f\u096d\u0965"],"iast":["rudr\u0101k\u1e63asyonnata\u1e43 prokta\u1e43 mukha\u1e43 pucchantu nimnagam","kamal\u0101k\u1e63asya s\u016bk\u1e63m\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 savindudvitaya\u1e43 mukham","savindukasya sth\u016bl\u0101\u1e43\u015ba\u1e43 puccha\u1e43 \u015buk\u1e63amiti sm\u1e5btam","eva\u1e43 j\u00f1\u0101tv\u0101 mukha\u1e43 puccha\u1e43 rudr\u0101k\u1e63\u0101mbhoruh\u0101k\u1e63ayo\u1e25","tva\u1e43 saj\u0101t\u012byamek\u0101k\u1e63a\u1e43 merutven\u0101grato nyaset"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"rudr\u0101k\u1e63asya","gloss":"of the rudr\u0101k\u1e63a","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u0928\u0924\u092e\u094d","iast":"unnatam","gloss":"the raised part","gloss_hi":"\u0909\u092d\u0930\u093e \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"the head","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u094d","iast":"puccham","gloss":"the tail","gloss_hi":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928\u0917\u092e\u094d","iast":"nimnagam","gloss":"the sunken part","gloss_hi":"\u0926\u092c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"kamal\u0101k\u1e63asya","gloss":"of the lotus-seed","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e-\u0905\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"s\u016bk\u1e63ma-a\u1e43\u015bam","gloss":"the finer end","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0938-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u092e\u094d","iast":"sa-vindu-dvitayam","gloss":"with its two dots","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"the head","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0938-\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"sa-vindukasya","gloss":"of the dotted seed","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932-\u0905\u0902\u0936\u092e\u094d","iast":"sth\u016bla-a\u1e43\u015bam","gloss":"the thicker end","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u094d","iast":"puccham","gloss":"the tail","gloss_hi":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"\u015buk\u1e63am","gloss":"\u015buk\u1e63a","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"j\u00f1\u0101tv\u0101","gloss":"having known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"the head","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u094d","iast":"puccham","gloss":"the tail","gloss_hi":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u0941\u0939\u093e\u0915\u094d\u0937\u092f\u094b\u0903","iast":"rudr\u0101k\u1e63a-ambhoruh\u0101k\u1e63ayo\u1e25","gloss":"of rudr\u0101k\u1e63a and lotus-seed","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u0938\u091c\u093e\u0924\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"saj\u0101t\u012byam","gloss":"of the same kind","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"eka-ak\u1e63am","gloss":"a single bead","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092e\u0923\u093f"},{"deva":"\u092e\u0947\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"merutvena","gloss":"as the Meru","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"agrata\u1e25","gloss":"at the front","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"}],"translation":{"en":"The raised part of the rudr\u0101k\u1e63a is declared the head, the sunken part the tail. Of the lotus-seed the finer end with its two dots is the head; the thicker end of the dotted seed is held to be the tail, the \u015buk\u1e63a. Knowing head and tail of rudr\u0101k\u1e63a and lotus-seed in this way, you should place a single bead of the same kind at the front as the Meru.","hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u0909\u092d\u0930\u093e \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0926\u092c\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092d\u093e\u0917 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0964 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u0926\u094b \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948; \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0917 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0937, \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0923\u093f \u0915\u094b \u0906\u0917\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}