{"id":295,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v95","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"95","devanagari":["\u0915\u0938\u094d\u092f\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u0924\u0947 \u092e\u0942\u0932\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092f\u093e \u0917\u094d\u0930\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u090f\u0915\u0935\u0940\u0930\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947","\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094b \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092f\u093e \u0935\u093e\u0925 \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0926\u093f\u0917\u0941\u0923\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0917\u094d\u0930\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093e\u0917\u092a\u093e\u0936\u092e\u0925\u093e\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964","\u0915\u0935\u091a\u0947\u0928\u093e\u0925 \u0935\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u093e\u0932\u093e\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0947\u0937\u0902 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0947\u0930\u0941\u0902 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0917\u094d\u0930\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928 \u0935\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u091e\u094d\u091a \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u096f\u096b\u0965"],"iast":["kasyacinmate m\u016blavidyay\u0101 grathayet | tath\u0101 ca ekav\u012br\u0101kalpe","m\u0101t\u1e5bk\u0101var\u1e47ato granthi\u1e43 vidyay\u0101 v\u0101tha k\u0101rayet","suvar\u1e47\u0101digu\u1e47airv\u0101pi grathayet s\u0101dhakottama\u1e25","brahmagranthi\u1e43 tato dady\u0101nn\u0101gap\u0101\u015bamath\u0101pi v\u0101","kavacen\u0101tha vadhn\u012by\u0101nm\u0101l\u0101\u1e43 dhy\u0101napar\u0101ya\u1e47a\u1e25","sarva\u015be\u1e63a\u1e43 tato meru\u1e43 s\u016btradvayasamanvitam","grathayett\u0101rayogena vadhn\u012by\u0101t s\u0101dhakottama\u1e25","eva\u1e43 ni\u1e63p\u0101dya deve\u015bi prati\u1e63\u1e6dh\u0101\u00f1ca sam\u0101caret"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u0903","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101-var\u1e47ata\u1e25","gloss":"with the letters of the m\u0101t\u1e5bk\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u092e\u094d","iast":"granthim","gloss":"the knot","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0920"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"vidyay\u0101","gloss":"with the vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u0101rayet","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u0941\u0923\u0948\u0903","iast":"suvar\u1e47a-\u0101di-gu\u1e47ai\u1e25","gloss":"with strands of gold and the like","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"grathayet","gloss":"should string","gloss_hi":"\u0917\u0942\u0901\u0925\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-uttama\u1e25","gloss":"the best of adepts","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u092e\u094d","iast":"brahma-granthim","gloss":"the brahma-knot","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should tie","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917-\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"n\u0101ga-p\u0101\u015bam","gloss":"the serpent-noose","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u0947\u0928","iast":"kavacena","gloss":"with the kavaca","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vadhn\u012by\u0101t","gloss":"one should bind","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101l\u0101m","gloss":"the rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u092a\u0930\u093e\u092f\u0923\u0903","iast":"dhy\u0101na-par\u0101ya\u1e47a\u1e25","gloss":"absorbed in meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"sarva-\u015be\u1e63am","gloss":"last of all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"merum","gloss":"the Meru","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0941"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u016btra-dvaya-samanvitam","gloss":"carrying both ends of the thread","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0925\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"grathayet","gloss":"one should string","gloss_hi":"\u0917\u0942\u0901\u0925\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930-\u092f\u094b\u0917\u0947\u0928","iast":"t\u0101ra-yogena","gloss":"with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0927\u094d\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vadhn\u012by\u0101t","gloss":"one should bind","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-uttama\u1e25","gloss":"the best of adepts","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"ni\u1e63p\u0101dya","gloss":"having completed","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u093f","iast":"deve\u015bi","gloss":"O queen of the gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092e\u094d","iast":"prati\u1e63\u1e6dh\u0101m","gloss":"the consecration","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"In someone's view one strings it with the root vidy\u0101. So too in the Ekav\u012br\u0101kalpa: one makes the knot with the letters of the m\u0101t\u1e5bk\u0101 or else with the vidy\u0101; the best of adepts may also string it with strands of gold and the like. Then one ties the brahma-knot or else the serpent-noose, and, absorbed in meditation, binds the rosary with the kavaca. Last of all the Meru, carrying both ends of the thread, is strung with the pra\u1e47ava and bound by the best of adepts. Having completed it thus, O queen of the gods, one performs the consecration.","hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0942\u0932 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0917\u0942\u0901\u0925\u0947\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915\u0935\u0940\u0930\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a \u092e\u0947\u0902: \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0917\u093e\u0901\u0920 \u092c\u0928\u093e\u090f; \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0924\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0917\u0942\u0901\u0925 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f \u092f\u093e \u0928\u093e\u0917\u092a\u093e\u0936 \u0932\u0917\u093e\u090f, \u0914\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0940\u0928 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0915\u0935\u091a \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093e \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947\u0964 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0942\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0917\u0942\u0901\u0925\u0915\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936\u0940, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.95. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v95. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}