{"id":271,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v71","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"71","devanagari":["\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928\u0927\u0941\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0948\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u093e \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e \u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940\u0935\u093f\u0927\u094c \u0964","\u0928\u0930\u093e\u0902\u0917\u0941\u0932\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u0925\u093f\u0924\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u092e\u0926\u093e \u0964","\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u093e \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0925\u0928\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u093e\u0938\u0938\u093e \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0938\u0926\u093e \u0917\u094b\u092a\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u091c\u0928\u0928\u094d\u092f\u093e \u091c\u093e\u0930\u0935\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["\u015bma\u015b\u0101nadhust\u016brairm\u0101l\u0101 j\u00f1ey\u0101 dh\u016bm\u0101vat\u012bvidhau","nar\u0101\u1e43gulyasthibhirm\u0101l\u0101 prathit\u0101 sarvak\u0101mad\u0101","n\u0101\u1e0dy\u0101 sa\u1e43grathana\u1e43 k\u0101rya\u1e43 raktena v\u0101sas\u0101 tath\u0101","sad\u0101 gopy\u0101 prayatnena janany\u0101 j\u0101ravat priye"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928-\u0927\u0941\u0938\u094d\u0924\u0942\u0930\u0948\u0903","iast":"\u015bma\u015b\u0101na-dhust\u016brai\u1e25","gloss":"with datura from the cremation ground","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0927\u0924\u0942\u0930\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"m\u0101l\u0101","gloss":"the rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u093e","iast":"j\u00f1ey\u0101","gloss":"is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"dh\u016bm\u0101vat\u012b-vidhau","gloss":"in the rite of Dh\u016bm\u0101vat\u012b","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0930-\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u093f-\u0905\u0938\u094d\u0925\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"nara-a\u1e43guli-asthibhi\u1e25","gloss":"with the finger-bones of men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"m\u0101l\u0101","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u093f\u0924\u093e","iast":"prathit\u0101","gloss":"is famed","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0915\u093e\u092e-\u0926\u093e","iast":"sarva-k\u0101ma-d\u0101","gloss":"granting every wish","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u0921\u094d\u092f\u093e","iast":"n\u0101\u1e0dy\u0101","gloss":"with a sinew","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0925\u0928\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43grathanam","gloss":"the stringing","gloss_hi":"\u0917\u0942\u0901\u0925\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"raktena","gloss":"with red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u0938\u093e","iast":"v\u0101sas\u0101","gloss":"with cloth","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"also","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u094d\u092f\u093e","iast":"gopy\u0101","gloss":"to be kept hidden","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u093e\u0915\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"prayatnena","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u0928\u094d\u092f\u093e","iast":"janany\u0101","gloss":"by a mother","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0901 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u093e\u0930\u0935\u0924\u094d","iast":"j\u0101ravat","gloss":"like a lover","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947","iast":"priye","gloss":"O beloved","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947"}],"translation":{"en":"In the rite of Dh\u016bm\u0101vat\u012b the rosary is known to be of datura from the cremation ground. A rosary of the finger-bones of men is famed as granting every wish. It is strung with a sinew and with red cloth, and it is always to be kept hidden with care, O beloved, as a mother hides a lover.","hi":"\u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0936\u094d\u092e\u0936\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0927\u0924\u0942\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u092c \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e\u090f\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u0928\u093e\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0917\u0942\u0901\u0925\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947, \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u091b\u093f\u092a\u093e\u0915\u0930 \u0930\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u093e\u0901 \u091c\u093e\u0930 \u0915\u094b \u091b\u093f\u092a\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}