{"id":270,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v70","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"70","devanagari":["\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0930\u094d\u092f\u0926\u093f \u091c\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092b\u093e\u091f\u093f\u0915\u0948\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964","\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u091e\u094d\u091a \u092f\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924 \u092e\u093e\u0932\u093e\u092f\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f \u0915\u093e\u092e\u091e\u094d\u091a \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u091e\u094d\u091a \u0928 \u0926\u0926\u093e\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940 \u0965\u096d\u0966\u0965"],"iast":["rudr\u0101k\u1e63airyadi japyate indr\u0101k\u1e63ai\u1e25 sph\u0101\u1e6dikaistath\u0101","n\u0101nyanmadhye prayoktavya\u1e43 putraj\u012bv\u0101dika\u00f1ca yat","yadyanyattu prayu\u00f1j\u012bta m\u0101l\u0101y\u0101\u1e43 japakarma\u1e47i","tasya k\u0101ma\u00f1ca mok\u1e63a\u00f1ca na dad\u0101ti priya\u1e43kar\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"rudr\u0101k\u1e63ai\u1e25","gloss":"with rudr\u0101k\u1e63a","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"japyate","gloss":"japa is done","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"indr\u0101k\u1e63ai\u1e25","gloss":"with indr\u0101k\u1e63a","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u093e\u091f\u093f\u0915\u0948\u0903","iast":"sph\u0101\u1e6dikai\u1e25","gloss":"with crystal","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"anything else","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in between","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"prayoktavyam","gloss":"is to be used","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"putraj\u012bva-\u0101dikam","gloss":"putraj\u012bva and the like","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"something else","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924","iast":"prayu\u00f1j\u012bta","gloss":"one uses","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101l\u0101y\u0101m","gloss":"in the rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"japa-karma\u1e47i","gloss":"in the work of japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u0101mam","gloss":"desire","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"mok\u1e63am","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0926\u0926\u093e\u0924\u093f","iast":"dad\u0101ti","gloss":"gives","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0924\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940","iast":"priya\u1e43kar\u012b","gloss":"the Kindly One","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940"}],"translation":{"en":"If japa is done with rudr\u0101k\u1e63a, with indr\u0101k\u1e63a or with crystal, nothing else such as putraj\u012bva should be used in between. If someone uses something else in the rosary for the work of japa, the Kindly One gives him neither his desire nor liberation.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u092f\u093e \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0938\u0947 \u091c\u092a \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u0924\u094b \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0941\u091b \u0928 \u0932\u0917\u093e\u090f\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u094b\u0908 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0932\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0941\u091b \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902\u0915\u0930\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u0928 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0928 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}