{"id":269,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v69","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"69","devanagari":["\u0905\u0925 \u092e\u093e\u0932\u093e\u092b\u0932\u092e\u094d","\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0917\u0923\u0928\u093e\u0926\u0947\u0915\u0902 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e\u0937\u094d\u091f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935\u0948\u0930\u094d\u0926\u0936\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0936\u0924\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0948\u0903 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0948\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f\u0930\u0924\u094d\u0928\u0948\u0936\u094d\u091a \u0926\u0936\u0938\u093e\u0939\u0938\u094d\u0930\u093f\u0915\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u0947\u0935 \u0938\u094d\u092b\u093e\u091f\u093f\u0915\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0948\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0930\u094d\u0926\u0936\u0932\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903 \u0915\u094b\u091f\u093f\u0930\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0915\u0941\u0936\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b\u091f\u093f\u0936\u0924\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0928\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u093e \u092e\u093e\u0932\u093e \u0928\u0943\u0923\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092b\u0932\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u0965\u096c\u096f\u0965"],"iast":["atha m\u0101l\u0101phalam","a\u1e43guly\u0101ga\u1e47an\u0101deka\u1e43 parva\u1e47\u0101\u1e63\u1e6dagu\u1e47a\u1e43 bhavet","putraj\u012bvairda\u015bagu\u1e47a\u1e43 \u015bata\u1e43 \u015ba\u1e45khai\u1e25 sahasrakam","prav\u0101lairma\u1e47iratnai\u015bca da\u015bas\u0101hasrika\u1e43 sm\u1e5btam","tadeva sph\u0101\u1e6dikai\u1e25 prokta\u1e43 mauktikairlak\u1e63amucyate","padm\u0101k\u1e63airda\u015balak\u1e63a\u1e43 sy\u0101t sauvar\u1e47ai\u1e25 ko\u1e6dirucyate","ku\u015bagranthy\u0101 ko\u1e6di\u015bata\u1e43 rudr\u0101k\u1e63ai\u1e25 sy\u0101danantakam","sarvairviracit\u0101 m\u0101l\u0101 n\u1e5b\u1e47\u0101\u1e43 muktiphalaprad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0902\u0917\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e","iast":"a\u1e43guly\u0101","gloss":"with the finger","gloss_hi":"\u0909\u0901\u0917\u0932\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0923\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"ga\u1e47an\u0101t","gloss":"from counting","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u093e","iast":"parva\u1e47\u0101","gloss":"with the joint","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-gu\u1e47am","gloss":"eightfold","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0917\u0941\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935\u0948\u0903","iast":"putraj\u012bvai\u1e25","gloss":"with putraj\u012bva","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-gu\u1e47am","gloss":"tenfold","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0917\u0941\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0948\u0903","iast":"\u015ba\u1e45khai\u1e25","gloss":"with conch","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0916 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"sahasrakam","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0948\u0903","iast":"prav\u0101lai\u1e25","gloss":"with coral","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0901\u0917\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f-\u0930\u0924\u094d\u0928\u0948\u0903","iast":"ma\u1e47i-ratnai\u1e25","gloss":"with gems and jewels","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f-\u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0938\u093e\u0939\u0938\u094d\u0930\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-s\u0101hasrikam","gloss":"ten thousand","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"same","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u093e\u091f\u093f\u0915\u0948\u0903","iast":"sph\u0101\u1e6dikai\u1e25","gloss":"with crystal","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u094c\u0915\u094d\u0924\u093f\u0915\u0948\u0903","iast":"mauktikai\u1e25","gloss":"with pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"lak\u1e63am","gloss":"a hundred thousand","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"padm\u0101k\u1e63ai\u1e25","gloss":"with lotus-seeds","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0932\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"da\u015ba-lak\u1e63am","gloss":"a million","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u0948\u0903","iast":"sauvar\u1e47ai\u1e25","gloss":"with gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f\u0903","iast":"ko\u1e6di\u1e25","gloss":"ten million","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u0936-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e","iast":"ku\u015ba-granthy\u0101","gloss":"with ku\u015ba knots","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936 \u0915\u0940 \u0917\u093e\u0901\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6di-\u015batam","gloss":"a hundred crores","gloss_hi":"\u0938\u094c \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"rudr\u0101k\u1e63ai\u1e25","gloss":"with rudr\u0101k\u1e63a","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0915\u092e\u094d","iast":"anantakam","gloss":"endless","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"sarvai\u1e25","gloss":"with all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u093e","iast":"viracit\u0101","gloss":"made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"m\u0101l\u0101","gloss":"a rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u1e5b\u1e47\u0101m","gloss":"to men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092b\u0932-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"mukti-phala-prad\u0101","gloss":"gives the fruit of liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"translation":{"en":"The fruit of each rosary. Counting on the finger gives one; on the joints, eightfold. With putraj\u012bva it is tenfold, a hundred; with conch a thousand; with coral, gems and jewels it is held to be ten thousand; the same is declared for crystal; with pearls it is said to be a hundred thousand; with lotus-seeds a million; with gold it is said to be ten million; with ku\u015ba knots a hundred crores; with rudr\u0101k\u1e63a it is endless. A rosary made of all of them gives men the fruit of liberation.","hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u093e \u092b\u0932\u0964 \u0909\u0901\u0917\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u090f\u0915; \u092a\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0906\u0920 \u0917\u0941\u0928\u093e\u0964 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u091c\u0940\u0935 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0917\u0941\u0928\u093e, \u0938\u094c; \u0936\u0919\u094d\u0916 \u0938\u0947 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930; \u092e\u0942\u0901\u0917\u0947, \u092e\u0923\u093f \u0914\u0930 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e; \u0938\u094d\u092b\u091f\u093f\u0915 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0935\u0939\u0940; \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u093e\u0916; \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0932\u093e\u0916; \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c; \u0915\u0941\u0936 \u0915\u0940 \u0917\u093e\u0901\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u094c \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c; \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0964 \u0907\u0928 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.69. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v69. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}