{"id":267,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v67","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"67","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0928\u0932\u0924\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u093e \u0964","\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u0902 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940\u092c\u0940\u091c\u092e\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0902 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u0930\u093f\u0924\u0902 \u092c\u0940\u091c\u0902 \u0932\u0915\u093e\u0930\u092e\u0928\u0932\u093e\u0924\u094d \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0932\u0915\u093e\u0930\u0935\u093f\u0927\u093e\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0941\u0928\u0930\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0924\u0947\u0928 \u0932\u0915\u093e\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0965\u096c\u096d\u0965"],"iast":["pralay\u0101nalata\u1e25 p\u016brva\u1e43 rudrar\u016bpe\u1e47a m\u016brtin\u0101","uddh\u1e5bta\u1e43 p\u1e5bthiv\u012bb\u012bjamato'nte ta\u1e43 niyojayet","pralayoddharita\u1e43 b\u012bja\u1e43 lak\u0101ramanal\u0101t puna\u1e25","dvilak\u0101ravidh\u0101vatra punarante niyojayet","etena lak\u0101radvaya\u1e43 j\u00f1eyamiti"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f-\u0905\u0928\u0932\u0924\u0903","iast":"pralaya-analata\u1e25","gloss":"from the fire of dissolution","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"formerly","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u0947\u0923","iast":"rudra-r\u016bpe\u1e47a","gloss":"in the form of Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0928\u093e","iast":"m\u016brtin\u0101","gloss":"by the embodied one","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0928\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"uddh\u1e5btam","gloss":"was lifted up","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"p\u1e5bthiv\u012b-b\u012bjam","gloss":"the earth-seed","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940-\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f-\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pralaya-uddharitam","gloss":"lifted out of dissolution","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0938\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the seed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0932\u0915\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"lak\u0101ram","gloss":"the letter la","gloss_hi":"\u0932\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"anal\u0101t","gloss":"from the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0932\u0915\u093e\u0930-\u0935\u093f\u0927\u094c","iast":"dvi-lak\u0101ra-vidhau","gloss":"in the rule of two la-s","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0932\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niyojayet","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"}],"translation":{"en":"Formerly, from the fire of dissolution, the embodied one in the form of Rudra lifted up the earth-seed; therefore one places it at the end. The seed la, lifted out of dissolution from the fire, is placed again at the end here in the rule of two la-s. By this, two la-s are to be understood.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0928\u0947 \u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u0940-\u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u092c\u0940\u091c \u0932\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0926\u094b \u0932\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e\u090f\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0926\u094b \u0932\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.67. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v67. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}