{"id":261,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v61","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"61","devanagari":["\u0905\u0925 \u091c\u092a\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u0947 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u093f","\u0928\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u0948\u0930\u094d\u0939\u0938\u094d\u0924\u092a\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u094d\u0935\u093e \u0928 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u0928 \u091a \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915\u0948\u0903 \u0964","\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0948\u0930\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u092f\u093e \u091c\u092a\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0928 \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u0941\u0938\u0940\u0926-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u0902 \u0917\u094b\u092e\u092f\u091e\u094d\u091a \u0915\u0930\u0940\u0937\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093f\u0932\u094b\u0921\u094d\u092f \u0917\u0941\u0932\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u092a\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0941\u0938\u0940\u0926\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0902 \u0915\u0930\u0940\u0937\u0902 \u0936\u0941\u0937\u094d\u0915\u0917\u094b\u092e\u092f\u092d\u0938\u094d\u092e \u0964 \u0907\u0926\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0935\u093f\u0937\u092f\u0947 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u091c\u092a\u0928\u0947 \u092f\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u091a \u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940 \u0965\u096c\u0967\u0965"],"iast":["atha japasa\u1e43khy\u0101dh\u0101ra\u1e47e ni\u1e63iddh\u0101ni\u1e63iddh\u0101ni","n\u0101k\u1e63atairhastaparvairv\u0101 na dh\u0101nyairna ca pu\u1e63pakai\u1e25","na candanairm\u1e5bttikay\u0101 japasa\u1e43khy\u0101 na k\u0101rayet","l\u0101k\u1e63\u0101-kus\u012bda-sind\u016bra\u1e43 gomaya\u00f1ca kar\u012b\u1e63akam","vilo\u1e0dya gulik\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101 japasa\u1e43khy\u0101ntu k\u0101rayet","kus\u012bda\u1e43 raktacandana\u1e43 kar\u012b\u1e63a\u1e43 \u015bu\u1e63kagomayabhasma | idantu pura\u015bcara\u1e47avi\u1e63aye j\u00f1eyam","japane y\u0101d\u1e5b\u015b\u012b m\u0101l\u0101 sa\u1e43khy\u0101ne'pi ca t\u0101d\u1e5b\u015b\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924\u0948\u0903","iast":"ak\u1e63atai\u1e25","gloss":"with unbroken rice","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0948\u0903","iast":"hasta-parvai\u1e25","gloss":"with the finger-joints","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"dh\u0101nyai\u1e25","gloss":"with grain","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0915\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pakai\u1e25","gloss":"with flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u0948\u0903","iast":"candanai\u1e25","gloss":"with sandal","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u092f\u093e","iast":"m\u1e5bttikay\u0101","gloss":"with clay","gloss_hi":"\u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"japa-sa\u1e43khy\u0101","gloss":"the count of japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u0101rayet","gloss":"one should keep","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0915\u0941\u0938\u0940\u0926-\u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"l\u0101k\u1e63\u0101-kus\u012bda-sind\u016bram","gloss":"lac, kus\u012bda and vermilion","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916, \u0915\u0941\u0938\u0940\u0926 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930"},{"deva":"\u0917\u094b\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"gomayam","gloss":"cow-dung","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092c\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u0940\u0937\u0915\u092e\u094d","iast":"kar\u012b\u1e63akam","gloss":"dried dung","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0940\u0937"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094b\u0921\u094d\u092f","iast":"vilo\u1e0dya","gloss":"having mixed","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0932\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"gulik\u0101m","gloss":"a pellet","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"japa-sa\u1e43khy\u0101m","gloss":"the count of japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u0101rayet","gloss":"one should keep","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0928\u0947","iast":"japane","gloss":"in japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940","iast":"y\u0101d\u1e5b\u015b\u012b","gloss":"of whatever kind","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"m\u0101l\u0101","gloss":"the rosary","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947","iast":"sa\u1e43khy\u0101ne","gloss":"in counting","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u0943\u0936\u0940","iast":"t\u0101d\u1e5b\u015b\u012b","gloss":"of the same kind","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0940"}],"translation":{"en":"What is forbidden and allowed for keeping the count of japa. One should not keep the count of japa with unbroken rice, with the finger-joints, with grain, flowers, sandal or clay. Mixing lac, kus\u012bda, vermilion, cow-dung and dried dung and rolling pellets, one should keep the count with those. Kus\u012bda is red sandal; kar\u012b\u1e63a is the ash of dried cow-dung. This is to be understood for pura\u015bcara\u1e47a. Whatever rosary is used for japa, the same is used for the count.","hi":"\u091c\u092a \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u0964 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924 \u0938\u0947, \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f, \u092b\u0942\u0932, \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u092f\u093e \u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0938\u0947 \u091c\u092a \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0928 \u0930\u0916\u0947\u0964 \u0932\u093e\u0916, \u0915\u0941\u0938\u0940\u0926, \u0938\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942\u0930, \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0940\u0937 \u0915\u094b \u0918\u094b\u0932\u0915\u0930 \u0917\u094b\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u091c\u092a \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0930\u0916\u0947\u0964 \u0915\u0941\u0938\u0940\u0926 \u0930\u0915\u094d\u0924\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u0939\u0948; \u0915\u0930\u0940\u0937 \u0938\u0942\u0916\u0947 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u0938\u094d\u092e\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b, \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}