{"id":253,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v53","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"53","devanagari":["\u0905\u0928\u093e\u092e\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092e\u0942\u0932\u093e\u0917\u094d\u0930\u091e\u094d\u091a \u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092a\u0930\u094d\u0935 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0905\u0928\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u092e\u0947\u0930\u0941\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0902 \u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u092f\u093e\u092e\u0932\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u096b\u0969\u0965"],"iast":["an\u0101m\u0101madhyam\u0101y\u0101\u015bca m\u016bl\u0101gra\u00f1ca dvaya\u1e43 dvayam","kani\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101\u015bca tarjany\u0101straya\u1e43 parva sure\u015bvari","an\u0101m\u0101y\u0101 madhyam\u0101y\u0101\u015bca meru\u1e25 sy\u0101ddvitaya\u1e43 \u015bubham","pr\u0101dak\u1e63i\u1e47akram\u0101ddevi japettripurasundar\u012bm","iti y\u0101malavacan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093e-\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"an\u0101m\u0101-madhyam\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the ring and middle fingers","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-agram","gloss":"root and tip","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"two","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"two each","gloss_hi":"\u0926\u094b-\u0926\u094b"},{"deva":"\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"kani\u1e63\u1e6dh\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the little finger","gloss_hi":"\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tarjany\u0101\u1e25","gloss":"of the index finger","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"trayam","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935","iast":"parva","gloss":"joints","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"sure\u015bvari","gloss":"O queen of the gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"an\u0101m\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the ring finger","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"madhyam\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the middle finger","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0947\u0930\u0941\u0903","iast":"meru\u1e25","gloss":"the Meru","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u092e\u094d","iast":"dvitayam","gloss":"the pair","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"pr\u0101dak\u1e63i\u1e47a-kram\u0101t","gloss":"in clockwise order","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should do japa of","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930-\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"tripura-sundar\u012bm","gloss":"Tripurasundar\u012b","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0915\u093e"}],"translation":{"en":"Two joints each of the ring and middle fingers, the root and the tip; three joints of the little finger and of the index finger, O queen of the gods; and the middle joints of ring and middle fingers, an auspicious pair, are the Meru. In clockwise order, O Goddess, one should do the japa of Tripurasundar\u012b \u2014 so says the Y\u0101mala.","hi":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0926\u094b-\u0926\u094b \u092a\u0930\u094d\u0935 \u2014 \u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0930; \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0930\u094d\u0935, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940; \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0924\u0925\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092a\u0930\u094d\u0935, \u092f\u0939 \u0936\u0941\u092d \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e, \u092e\u0947\u0930\u0941 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u092f\u093e\u092e\u0932 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.53. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v53. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}