{"id":251,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v51","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"51","devanagari":["\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u0928\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0935\u0948 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0930\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u091e\u094d\u091a \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0930\u0941\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["parvatrayaman\u0101m\u0101y\u0101\u1e25 parivartena vai kram\u0101t","parvatraya\u1e43 madhyam\u0101y\u0101starjanyeka\u1e43 sam\u0101haret","parvadvaya\u00f1ca tarjany\u0101 meru\u1e43 tadviddhi p\u0101rvati","\u015baktim\u0101l\u0101 sam\u0101khy\u0101t\u0101 sarvatantraprad\u012bpik\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"parva-trayam","gloss":"three joints","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"an\u0101m\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the ring finger","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"parivartena","gloss":"turning round","gloss_hi":"\u0918\u0942\u092e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935-\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"parva-trayam","gloss":"three joints","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"madhyam\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the middle finger","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940-\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"tarjan\u012b-ekam","gloss":"one of the index finger","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u093e \u090f\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101haret","gloss":"one should take together","gloss_hi":"\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"parva-dvayam","gloss":"two joints","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u0930\u094d\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"tarjany\u0101\u1e25","gloss":"of the index finger","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0947\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"merum","gloss":"the Meru","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0941"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f","iast":"viddhi","gloss":"know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u093f","iast":"p\u0101rvati","gloss":"O P\u0101rvat\u012b","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0932\u093e","iast":"\u015bakti-m\u0101l\u0101","gloss":"the \u015aakti rosary","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"sam\u0101khy\u0101t\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e","iast":"sarva-tantra-prad\u012bpik\u0101","gloss":"the lamp of all the tantras","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e"}],"translation":{"en":"Three joints of the ring finger, turning round in order, three of the middle finger and one of the index finger \u2014 take these together. Know the two joints of the index finger as the Meru, O P\u0101rvat\u012b. This is declared the \u015aakti rosary, the lamp of all the tantras.","hi":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u0930\u094d\u0935, \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0918\u0942\u092e\u0915\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0914\u0930 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u2014 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0932\u0947\u0964 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u0930\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0947\u0930\u0941 \u091c\u093e\u0928\u094b, \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940\u0964 \u092f\u0939 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092c \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}