{"id":310,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v11","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"The Rosary"},"number":"11","devanagari":["\u091c\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0935\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u0926\u0947\u0936\u0947\u093d\u0925\u0935\u093e \u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0950 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u092e\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e \u092e\u0924\u093e \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092e\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0902 \u0926\u0947\u0939\u093f \u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0925 \u0917\u094b\u092a\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u094b \u0917\u0943\u0939\u0940 \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["jap\u0101nte kar\u1e47ade\u015be v\u0101 uccade\u015be'thav\u0101 nyaset","o\u1e43 tva\u1e43 m\u0101le sarvadev\u0101n\u0101\u1e43 sarvasiddhiprad\u0101 mat\u0101","tena satyena me siddhi\u1e43 dehi m\u0101tarnamo'stu te","ityuktv\u0101 parip\u016bjy\u0101tha gopayedyatnato g\u1e5bh\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"japa-ante","gloss":"at the end of japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"kar\u1e47a-de\u015be","gloss":"at the ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"ucca-de\u015be","gloss":"in a high place","gloss_hi":"\u090a\u0901\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0950","iast":"o\u1e43","gloss":"o\u1e43","gloss_hi":"\u0950"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tvam","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u0947","iast":"m\u0101le","gloss":"O rosary","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-dev\u0101n\u0101m","gloss":"of all the gods","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e","iast":"sarva-siddhi-prad\u0101","gloss":"the giver of every attainment","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"are held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"satyena","gloss":"by the truth","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"to me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u094d","iast":"siddhim","gloss":"attainment","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u093f","iast":"dehi","gloss":"give","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928\u092e\u0903","iast":"nama\u1e25","gloss":"obeisance","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"to you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"uktv\u0101","gloss":"having said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"parip\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"gopayet","gloss":"should keep hidden","gloss_hi":"\u091b\u093f\u092a\u093e\u0915\u0930 \u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"yatnata\u1e25","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0940","iast":"g\u1e5bh\u012b","gloss":"the householder","gloss_hi":"\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925"}],"translation":{"en":"At the end of japa one places it at the ear or in a high place. Saying \"o\u1e43, you, O rosary, are held to be the giver of every attainment of all the gods; by that truth give me attainment, O Mother, obeisance to you,\" the householder worships it and then keeps it hidden with care.","hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u092f\u093e \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0964 \"\u0950, \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093e, \u0924\u0941\u092e \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u094b; \u0909\u0938 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u094b, \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e, \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\" \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0909\u0938\u0947 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u091b\u093f\u092a\u093e\u0915\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 7.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-seven-the-rosary#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}