{"id":14,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-one-the-guru#v14","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":1,"chapter_title":"The Guru"},"number":"14","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0926\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0930\u094d\u0917\u0930\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0926\u0903 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0924\u0924\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0941\u0930\u092a\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["utp\u0101dakabrahmad\u0101trorgar\u012by\u0101nbrahmada\u1e25 pit\u0101","tasm\u0101nmanyetsatata\u1e43 piturapyadhika\u1e43 gurum"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915-\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0926\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903","iast":"utp\u0101daka-brahma-d\u0101tro\u1e25","gloss":"of the begetter and the giver of Brahman","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0930\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"gar\u012by\u0101n","gloss":"the greater","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0926\u0903","iast":"brahma-da\u1e25","gloss":"the giver of Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e","iast":"pit\u0101","gloss":"is the father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0924","iast":"manyeta","gloss":"one should regard","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u0938\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"satatam","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"pitu\u1e25","gloss":"than the father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"adhikam","gloss":"greater","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"Of the one who begets and the one who gives Brahman, the giver of Brahman is the greater father. So one should always regard the guru as greater even than one's father.","hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902, \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0940 \u092c\u0921\u093c\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0938\u0926\u093e \u092a\u093f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u0921\u093c\u093e \u092e\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 1.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-one-the-guru#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}