{"id":466,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v68","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"68","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u0902 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0935\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u092e\u093e\u0937\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u094b \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903","\u0950 \u092f\u0947 \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u093e \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u094b \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0930\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u093e\u0936\u094d\u091a \u0917\u0923\u093e\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0936\u094d\u091a \u092f\u0947 \u0964","\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092d\u0942\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u0947 \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092e\u0928\u0938\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0902 \u092c\u0932\u093f\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928 \u0926\u0936\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u092d\u0942\u0924\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094b \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u093e\u092a\u0938\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903","\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0938\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0926\u0930\u094d\u0925\u0924\u094b\u0937\u0923\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u0928\u093e\u0938\u0928\u0948\u0903 \u0964","\u092c\u0939\u0941\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092d\u0942\u0937\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0964","\u0906\u0930\u092d\u0947\u0924 \u091c\u092a\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941\u091c\u094d\u091e\u093e\u092a\u0941\u0930\u0903\u0938\u0930\u092e\u093f\u0924\u093f \u0964","\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903 \u092f\u0925\u093e \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u093e\u0935\u0928\u0947","\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0939\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092f\u0941\u0924\u0948\u0915\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u0928 \u090f\u0928\u0938\u094b \u0928\u094d\u092f\u0942\u0928\u0939\u0947\u0924\u0935\u0947 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0938\u094d\u0935\u0930\u0938\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0924\u0925\u093e \u0905\u0924\u090f\u0935 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947 \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u093f\u0924\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0964 \u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e \u0905\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094b \u091c\u092a\u0947\u0926\u093f\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0930\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u093e\u092a\u0936\u0919\u094d\u0915\u092f\u093e \u0964 \u0950 \u0905\u0926\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0905\u092e\u0941\u0915\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u092a\u093e\u092a\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u093e\u092e\u0903 \u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u091c\u092a\u092e\u0939\u0902 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0905\u092f\u0941\u0924\u0902 \u0935\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0902 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0909\u0937\u0938\u093f \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u091a\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["k\u1e63etrap\u0101l\u0101dika\u1e43 tatra p\u016bjayedvidhivattata\u1e25","k\u1e63etre\u015ba\u1e43 v\u0101stun\u0101m\u0101na\u1e43 vighnar\u0101ja\u1e43 samarcayet","dikp\u0101lebhyo bali\u1e43 dady\u0101ttata\u1e25 k\u1e63etra\u1e43 sam\u0101vi\u015bet","tato m\u0101\u1e63abhakt\u0101din\u0101 p\u016bjitadevat\u0101bhyo bali\u1e43 dady\u0101t | tata\u1e25","o\u1e43 ye raudr\u0101 raudrakarm\u0101\u1e47o raudrasth\u0101naniv\u0101sina\u1e25","m\u0101taro'pyugrar\u016bp\u0101\u015bca ga\u1e47\u0101dhipataya\u015bca ye","vighnabh\u016bt\u0101\u015bca ye c\u0101nye digvidik\u1e63u sam\u0101\u015brit\u0101\u1e25","sarve te pr\u012btamanasa\u1e25 pratig\u1e5bh\u1e47antima\u1e43 balim","ityanena da\u015badik\u1e63u bh\u016btebhyo bali\u1e43 dady\u0101t | tato g\u0101yatr\u012b\u1e43 japet | tath\u0101 ca","pr\u0101ta\u1e25 sn\u0101tv\u0101 tu g\u0101yatry\u0101\u1e25 sahasra\u1e43 prayato japet","j\u00f1\u0101t\u0101j\u00f1\u0101tasya p\u0101pasya k\u1e63ay\u0101rtha\u1e43 prathama\u1e43 tata\u1e25","iti vidy\u0101dhar\u0101c\u0101rya\u1e25","vipr\u0101nsantarpayedarthato\u1e63a\u1e47\u0101cch\u0101dan\u0101sanai\u1e25","bahubhirvastrabh\u016b\u1e63\u0101bhi\u1e25 samp\u016bjya gurum\u0101tmana\u1e25","\u0101rabheta japa\u1e43 pa\u015bc\u0101ttadanuj\u00f1\u0101pura\u1e25saramiti","g\u0101yatr\u012b punastattaddevat\u0101y\u0101\u1e25 yath\u0101 govindav\u1e5bnd\u0101vane","jap\u0101tp\u016brva\u1e43 japetk\u1e5b\u1e63\u1e47ag\u0101yatr\u012b\u1e43 sarvap\u0101pah\u0101m","ayutaikapram\u0101\u1e47ena enaso ny\u016bnahetave","iti k\u1e5b\u1e63\u1e47ag\u0101yatr\u012bsvaras\u0101danyatr\u0101pi tath\u0101 ataeva str\u012b\u015b\u016bdre s\u0101dh\u0101ra\u1e47amiti m\u0101dhav\u0101c\u0101rya\u1e25 | yattu pr\u0101ta\u1e25 sn\u0101tv\u0101 tu s\u0101vitry\u0101 ayuta\u1e43 prayato japediti tatpunaratyantap\u0101pa\u015ba\u1e45kay\u0101 | o\u1e43 adyety\u0101di amukagotra\u1e25 \u015br\u012bamukadeva\u015barm\u0101 j\u00f1\u0101t\u0101j\u00f1\u0101tap\u0101pak\u1e63ayak\u0101ma\u1e25 a\u1e63\u1e6dottarasahasras\u0101vitr\u012bjapamaha\u1e43 kari\u1e63ye | iti sa\u1e45kalpya japet ayuta\u1e43 v\u0101 kury\u0101t | tata\u1e25 upav\u0101sa\u1e43 havi\u1e63ya\u1e43 v\u0101 kury\u0101t | paradine u\u1e63asi sn\u0101n\u0101dika\u1e43 k\u1e5btv\u0101 svastiv\u0101canap\u016brvaka\u1e43 sa\u1e45kalpa\u1e43 kury\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etrap\u0101la-\u0101dikam","gloss":"the K\u1e63etrap\u0101la and the rest","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"vidhivat","gloss":"according to rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etra-\u012b\u015bam","gloss":"the lord of the field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941-\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u0101stu-n\u0101m\u0101nam","gloss":"named V\u0101stu","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"vighna-r\u0101jam","gloss":"the king of obstacles, Ga\u1e47e\u015ba","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samarcayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u0947\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"dikp\u0101lebhya\u1e25","gloss":"to the guardians of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"an offering","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etram","gloss":"the field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101vi\u015bet","gloss":"one should enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0950","iast":"o\u1e43","gloss":"o\u1e43","gloss_hi":"\u0950"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"raudr\u0101\u1e25","gloss":"fierce ones","gloss_hi":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930-\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u0903","iast":"raudra-karm\u0101\u1e47a\u1e25","gloss":"of fierce deeds","gloss_hi":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928-\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0903","iast":"raudra-sth\u0101na-niv\u0101sina\u1e25","gloss":"dwelling in fierce places","gloss_hi":"\u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0930\u0903","iast":"m\u0101tara\u1e25","gloss":"Mothers","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u093e\u0903","iast":"ugra-r\u016bp\u0101\u1e25","gloss":"of terrible form","gloss_hi":"\u0909\u0917\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0923-\u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u092f\u0903","iast":"ga\u1e47a-adhipataya\u1e25","gloss":"lords of the hosts","gloss_hi":"\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0903","iast":"vighna-bh\u016bt\u0101\u1e25","gloss":"obstructing spirits","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a \u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"dik-vidik\u1e63u","gloss":"in the directions and between them","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"sam\u0101\u015brit\u0101\u1e25","gloss":"settled","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924-\u092e\u0928\u0938\u0903","iast":"pr\u012bta-manasa\u1e25","gloss":"with glad hearts","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"pratig\u1e5bh\u1e47antu","gloss":"let them accept","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u092e\u092e\u094d","iast":"imam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u092e\u094d","iast":"balim","gloss":"offering","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"in the morning","gloss_hi":"\u0938\u0941\u092c\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sn\u0101tv\u0101","gloss":"having bathed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"g\u0101yatry\u0101\u1e25","gloss":"of the g\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u0903","iast":"prayata\u1e25","gloss":"self-controlled","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924-\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"j\u00f1\u0101ta-aj\u00f1\u0101tasya","gloss":"known and unknown","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u0938\u094d\u092f","iast":"p\u0101pasya","gloss":"of sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"k\u1e63aya-artham","gloss":"for the destruction","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"prathamam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"vipr\u0101n","gloss":"br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"santarpayet","gloss":"one should gratify","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925-\u0924\u094b\u0937\u0923-\u0906\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u0928-\u0906\u0938\u0928\u0948\u0903","iast":"artha-to\u1e63a\u1e47a-\u0101cch\u0101dana-\u0101sanai\u1e25","gloss":"with money, pleasing gifts, clothes and seats","gloss_hi":"\u0927\u0928, \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"bahubhi\u1e25","gloss":"with many","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092d\u0942\u0937\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"vastra-bh\u016b\u1e63\u0101bhi\u1e25","gloss":"clothes and ornaments","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having honoured","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"one's own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947"},{"deva":"\u0906\u0930\u092d\u0947\u0924","iast":"\u0101rabheta","gloss":"one should begin","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u092e\u094d","iast":"japam","gloss":"the japa","gloss_hi":"\u091c\u092a"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0941\u091c\u094d\u091e\u093e-\u092a\u0941\u0930\u0903\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-anuj\u00f1\u0101-pura\u1e25saram","gloss":"with his permission first","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"jap\u0101t","gloss":"than the japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the K\u1e5b\u1e63\u1e47a g\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092a\u093e\u092a-\u0939\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-p\u0101pa-h\u0101m","gloss":"destroyer of all sin","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924-\u090f\u0915-\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0947\u0928","iast":"ayuta-eka-pram\u0101\u1e47ena","gloss":"to the measure of one ayuta","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0905\u092f\u0941\u0924 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0928\u0938\u0903","iast":"enasa\u1e25","gloss":"of sin","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a \u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0942\u0928-\u0939\u0947\u0924\u0935\u0947","iast":"ny\u016bna-hetave","gloss":"for the lessening","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"\"There one should worship the K\u1e63etrap\u0101la and the rest according to rule; then honour the lord of the field named V\u0101stu and the king of obstacles; give an offering to the guardians of the directions, and then enter the field.\" Then one gives an offering of rice with black gram and the like to the deities worshipped, with this: \"O\u1e43, the fierce ones of fierce deeds who dwell in fierce places, the Mothers of terrible form and the lords of the hosts, and whatever other obstructing spirits are settled in the directions and between them \u2014 let them all with glad hearts accept this offering.\" With this one gives an offering to the spirits in the ten directions. Then one recites the g\u0101yatr\u012b, as in: \"Having bathed in the morning, one should first recite a thousand g\u0101yatr\u012bs, self-controlled, for the destruction of known and unknown sin; then,\" says Vidy\u0101dhar\u0101c\u0101rya, \"gratify br\u0101hma\u1e47as with money, pleasing gifts, clothes and seats, honour one's own guru with many clothes and ornaments, and afterwards begin the japa with his permission.\" The g\u0101yatr\u012b, again, is that of the deity concerned, as in the Govindav\u1e5bnd\u0101vana: \"Before the japa one should recite the K\u1e5b\u1e63\u1e47a g\u0101yatr\u012b, destroyer of all sin, to the measure of one ayuta, for the lessening of sin.\" From the tenor of this K\u1e5b\u1e63\u1e47a g\u0101yatr\u012b the same holds elsewhere too; hence, says M\u0101dhav\u0101c\u0101rya, it is common to women and \u015b\u016bdras as well. As for \"having bathed in the morning one should recite an ayuta of the s\u0101vitr\u012b, self-controlled,\" that is where great sin is feared. \"O\u1e43, today,\" and so on, \"I, so-and-so of such-and-such gotra, desiring the destruction of known and unknown sin, will recite the s\u0101vitr\u012b one thousand and eight times\" \u2014 having so vowed one recites it, or does an ayuta. Then one fasts or takes only sacrificial food. On the next day at dawn, having bathed and so on, one makes the vow preceded by the svastiv\u0101cana.","hi":"\"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u093e\u091c \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0921\u093c\u0926-\u092d\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947: \"\u0950, \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u094b \u0930\u094c\u0926\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092a\u0924\u093f, \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902-\u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a \u092d\u0942\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u092c\u0932\u093f \u0915\u094b \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\" \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0926\u0938\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u092a\u0947, \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0938\u0941\u092c\u0939 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u0902\u092f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u092a\u0947; \u092b\u093f\u0930,\" \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0927\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \"\u0927\u0928, \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0913\u0902, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u0938\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092a\u0942\u091c\u0947, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0905\u0928\u0941\u092e\u0924\u093f \u0932\u0947\u0915\u0930 \u091c\u092a \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938-\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0935\u0943\u0928\u094d\u0926\u093e\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902: \"\u091c\u092a \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u092a\u093e\u092a \u0915\u0940 \u0915\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0905\u092f\u0941\u0924 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0964\" \u0907\u0938 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0936\u092f \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u0927\u0935\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u094b \"\u0938\u0941\u092c\u0939 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u0902\u092f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u0905\u092f\u0941\u0924 \u091c\u092a\u0947\" \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u093e\u092a \u0915\u0940 \u0906\u0936\u0902\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \"\u0950, \u0906\u091c,\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f, \"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u0917\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e \u092e\u0948\u0902, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924 \u092a\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0938\u0947, \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e\" \u2014 \u092f\u0939 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u091c\u092a\u0947, \u092f\u093e \u0905\u092f\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947 \u092f\u093e \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u0916\u093e\u090f\u0964 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u091a\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}