{"id":464,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v66","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"66","devanagari":["\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0917\u0924\u094d\u0935\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u0942\u092e\u093f\u092a\u0930\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0925\u093e \u0939\u094d\u092f\u092e\u0941\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u092e\u092f\u0947\u092f\u0902 \u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u093f\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0925\u093e \u091a","\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0936\u092e\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0928\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e \u092e\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0917\u0930\u093e\u0926\u093e\u0935\u092a\u093f \u0915\u094d\u0930\u094b\u0936\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0936\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u0925\u093e\u092a\u093f \u0935\u093e \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093e \u092f\u093e\u0935\u0926\u093f\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0906\u0939\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0924\u093e\u0935\u0924\u0940\u0902 \u092d\u0942\u092e\u093f\u092e\u093e\u0915\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093f\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0915\u0940\u0932\u093e\u0928\u094d \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0916\u0928\u0947\u0926\u094d\u0926\u0936\u0926\u093f\u0917\u094d\u092d\u093e\u0917\u0947 \u0924\u0947\u0937\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u091e\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u0941 \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0930\u093f\u0924\u093f \u0965\u096c\u096c\u0965"],"iast":["pu\u1e47yak\u1e63etr\u0101dika\u1e43 gatv\u0101 kury\u0101dbh\u016bmiparigraham","tath\u0101 hyamukamantrasya pura\u015bcara\u1e47asiddhaye","mayeya\u1e43 g\u1e5bhyate bh\u016bmirmantro'ya\u1e43 sidhyat\u0101miti","tath\u0101 ca","gr\u0101me kro\u015bamita\u1e43 sth\u0101na\u1e43 nady\u0101dau svecchay\u0101 matam","nagar\u0101d\u0101vapi kro\u015ba\u1e43 kro\u015bayugmamath\u0101pi v\u0101","k\u1e63etra\u1e43 v\u0101 y\u0101vadicchantu vih\u0101r\u0101rtha\u1e43 prakalpayet","\u0101h\u0101r\u0101divih\u0101r\u0101rtha\u1e43 t\u0101vat\u012b\u1e43 bh\u016bmim\u0101krayet","k\u1e63\u012briv\u1e5bk\u1e63odbhav\u0101nk\u012bl\u0101n astramantr\u0101bhimantrit\u0101n","nikhanedda\u015badigbh\u0101ge te\u1e63vastra\u00f1ca prap\u016bjayet","lokap\u0101l\u0101npunaste\u1e63u gandh\u0101dyai\u1e25 p\u016bjayetsudh\u012briti"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f-\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47ya-k\u1e63etra-\u0101dikam","gloss":"to a holy place or the like","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"gatv\u0101","gloss":"having gone","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f-\u092a\u0930\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u092e\u094d","iast":"bh\u016bmi-parigraham","gloss":"the taking of the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0915-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"amuka-mantrasya","gloss":"of such-and-such mantra","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"pura\u015bcara\u1e47a-siddhaye","gloss":"for the accomplishment of the pura\u015bcara\u1e47a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"g\u1e5bhyate","gloss":"is taken","gloss_hi":"\u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u0903","iast":"bh\u016bmi\u1e25","gloss":"ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u093f\u0927\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sidhyat\u0101m","gloss":"may it succeed","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947","iast":"gr\u0101me","gloss":"in a village","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0936-\u092e\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kro\u015ba-mitam","gloss":"measuring a kro\u015ba","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u094b\u0938 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sth\u0101nam","gloss":"a place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0928\u0926\u0940-\u0906\u0926\u094c","iast":"nad\u012b-\u0101dau","gloss":"by a river or the like","gloss_hi":"\u0928\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u092f\u093e","iast":"svecchay\u0101","gloss":"as one pleases","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0924\u092e\u094d","iast":"matam","gloss":"is approved","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928\u0917\u0930-\u0906\u0926\u094c","iast":"nagara-\u0101dau","gloss":"in a town or the like","gloss_hi":"\u0928\u0917\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0936\u092e\u094d","iast":"kro\u015bam","gloss":"a kro\u015ba","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u094b\u0938"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0936-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"kro\u015ba-yugmam","gloss":"two kro\u015bas","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u094b\u0938"},{"deva":"\u0905\u0925\u093e\u092a\u093f","iast":"ath\u0101pi","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etram","gloss":"a field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"as much as","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"icchantu","gloss":"they wish","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"vih\u0101ra-artham","gloss":"for moving about","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"one should mark out","gloss_hi":"\u0924\u092f \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0906\u0939\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"\u0101h\u0101ra-\u0101di-vih\u0101ra-artham","gloss":"for eating and moving about","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"t\u0101vat\u012bm","gloss":"so much","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u093f\u092e\u094d","iast":"bh\u016bmim","gloss":"ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101krayet","gloss":"one should take","gloss_hi":"\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093f-\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937-\u0909\u0926\u094d\u092d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"k\u1e63\u012bri-v\u1e5bk\u1e63a-udbhav\u0101n","gloss":"made from milky trees","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940"},{"deva":"\u0915\u0940\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"k\u012bl\u0101n","gloss":"pegs","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"astra-mantra-abhimantrit\u0101n","gloss":"consecrated with the weapon mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0916\u0928\u0947\u0924\u094d","iast":"nikhanet","gloss":"one should drive in","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0926\u093f\u0915\u094d-\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"da\u015ba-dik-bh\u0101ge","gloss":"in the ten directions","gloss_hi":"\u0926\u0938\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"te\u1e63u","gloss":"in them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"lokap\u0101l\u0101n","gloss":"the guardians of the directions","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"te\u1e63u","gloss":"in them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"gandha-\u0101dyai\u1e25","gloss":"with sandal and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"translation":{"en":"Having gone to a holy place or the like, one should take possession of the ground, thus: \"For the accomplishment of the pura\u015bcara\u1e47a of such-and-such mantra I take this ground; may this mantra succeed.\" And further: in a village a place of one kro\u015ba, by a river or the like as one pleases; in a town too a kro\u015ba or two kro\u015bas; or one may mark out as large a field as one wishes for moving about. One should take so much ground for eating and moving about. Pegs of milky wood, consecrated with the weapon mantra, one should drive into the ten directions and worship the weapon in them; then the wise one should worship the guardians of the directions in them with sandal and the rest.","hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0947, \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930: \"\u0905\u092e\u0941\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901; \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0964\" \u0914\u0930 \u092d\u0940: \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u094b\u0938 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928, \u0928\u0926\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947; \u0928\u0917\u0930 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u090f\u0915 \u092f\u093e \u0926\u094b \u0915\u094b\u0938; \u092f\u093e \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947\u0902 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0924\u092f \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0924\u0928\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0932\u0947\u0964 \u0926\u0942\u0927 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0940, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0940\u0932\u0947\u0902 \u0926\u0938\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0921\u093c\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.66. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v66. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}