{"id":463,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v65","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"65","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u092d\u0942\u092e\u0947\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0926\u093f\u0935\u0938\u0947 \u0915\u094d\u0937\u094c\u0930\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0935\u0947\u0926\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0936\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094b\u0936\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u093e \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0930\u0938\u094d\u0930\u0902 \u0906\u0939\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u0926\u093f\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0938\u0928\u094d \u0935\u0947\u0926\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925\u094c\u0921\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930\u092a\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u092e\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0924\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0926\u0936\u0915\u0940\u0932\u093e\u0928\u094d \u0950 \u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u093e\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0935\u0947\u0926\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e \u0926\u0936\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","\u0950 \u092f\u0947 \u091a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u094b \u092d\u0941\u0935\u093f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937\u0917\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092d\u0942\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u0947 \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u092e\u092e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941 \u0964","\u092e\u092e\u0948\u0924\u0924\u094d\u0915\u0940\u0932\u093f\u0924\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u0942\u0930\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u0938\u0930\u094d\u092a\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0947 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0916\u0928\u094d\u092f \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0950 \u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d \u0907\u0924\u093f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0924\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e \u092d\u0942\u0930\u094d\u092d\u0941\u0935\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0903 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932 \u0907\u0939\u093e\u0917\u091a\u094d\u091b \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0964 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0935\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u093f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u096b\u0965"],"iast":["tatra t\u0101vadbh\u016bme\u1e25 parigraha\u1e43 k\u1e5btv\u0101 pura\u015bcara\u1e47\u0101tpr\u0101k t\u1e5bt\u012byadivase k\u1e63aur\u0101dika\u1e43 vidh\u0101ya vedik\u0101y\u0101\u015bcaturdik\u1e63u kro\u015ba\u1e43 kro\u015badvaya\u1e43 v\u0101 k\u1e63etra\u1e43 caturasra\u1e43 \u0101h\u0101r\u0101divih\u0101r\u0101rtha\u1e43 parikalpya tatra k\u016brmacakr\u0101nur\u016bpa\u1e43 ma\u1e47\u1e0dapa\u1e43 vidh\u0101ya ekabhakta\u1e43 kury\u0101t | tata\u1e25 paradine sn\u0101n\u0101dika\u1e43 vidh\u0101ya \u015buddha\u1e25 san vedik\u0101y\u0101\u015bcaturdik\u1e63u a\u015bvatthau\u1e0dumbaraplak\u1e63\u0101\u1e47\u0101manyatamasya vitastim\u0101tr\u0101nda\u015bak\u012bl\u0101n o\u1e43 sudar\u015ban\u0101ya astr\u0101ya pha\u1e6d iti mantre\u1e47\u0101\u1e63\u1e6dottara\u015bat\u0101bhimantrit\u0101nvedik\u0101y\u0101 da\u015badik\u1e63u","o\u1e43 ye c\u0101tra vighnakart\u0101ro bhuvi divyantarik\u1e63ag\u0101\u1e25","vighnabh\u016bt\u0101\u015bca ye c\u0101nye mama mantrasya siddhi\u1e63u","mamaitatk\u012blita\u1e43 k\u1e63etra\u1e43 parityajya vid\u016brata\u1e25","apasarpantu te sarve nirvighna\u1e43 siddhirastu me","ityanena nikhanya te\u1e63u o\u1e43 sudar\u015ban\u0101ya astr\u0101ya pha\u1e6d iti astra\u1e43 samp\u016bjya te\u1e63u p\u016brv\u0101dikrame\u1e47a indr\u0101dilokap\u0101l\u0101np\u016bjayet | yath\u0101 bh\u016brbhuva\u1e25 sva\u1e25 indralokap\u0101la ih\u0101gaccha ity\u0101v\u0101hya | pa\u00f1copac\u0101rai\u1e25 p\u016bjayet | eva\u1e43krame\u1e47a any\u0101napi p\u016bjayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0950","iast":"o\u1e43","gloss":"o\u1e43","gloss_hi":"\u0950"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0930\u0903","iast":"vighna-kart\u0101ra\u1e25","gloss":"makers of obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u093f","iast":"bhuvi","gloss":"on earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093f","iast":"divi","gloss":"in heaven","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937-\u0917\u093e\u0903","iast":"antarik\u1e63a-g\u0101\u1e25","gloss":"moving in the sky","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928-\u092d\u0942\u0924\u093e\u0903","iast":"vighna-bh\u016bt\u0101\u1e25","gloss":"obstructing spirits","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a \u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mantrasya","gloss":"of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941","iast":"siddhi\u1e63u","gloss":"in the attainments","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u092e","iast":"mama","gloss":"my","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0915\u0940\u0932\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u012blitam","gloss":"pegged","gloss_hi":"\u0915\u0940\u0932\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etram","gloss":"field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f","iast":"parityajya","gloss":"having left","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0942\u0930\u0924\u0903","iast":"vid\u016brata\u1e25","gloss":"far away","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u0942\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0938\u0930\u094d\u092a\u0928\u094d\u0924\u0941","iast":"apasarpantu","gloss":"let them go away","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"sarve","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"nirvighnam","gloss":"unobstructed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"let there be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u092e\u0947","iast":"me","gloss":"for me","gloss_hi":"\u092e\u0941\u091d\u0947"}],"translation":{"en":"There, first taking possession of the ground, on the third day before the pura\u015bcara\u1e47a one has the shaving and the rest done, marks out on the four sides of the altar a square field of one or two kro\u015bas for eating and moving about, builds there a pavilion laid out after the k\u016brma-cakra, and eats a single meal. Then on the next day, having bathed and so on and being pure, one takes ten pegs a span long of a\u015bvattha, u\u1e0dumbara or plak\u1e63a wood, consecrates them a hundred and eight times with the mantra \"o\u1e43 sudar\u015ban\u0101ya astr\u0101ya pha\u1e6d\", and drives them into the ten directions of the altar with this: \"O\u1e43, whatever makers of obstacles are here, on earth, in heaven or moving in the sky, and whatever other obstructing spirits stand in the way of the success of my mantra \u2014 let them all leave this field that I have pegged and go far away; let my success be unobstructed.\" Having driven them in, one worships the weapon in them with \"o\u1e43 sudar\u015ban\u0101ya astr\u0101ya pha\u1e6d\" and then worships in them the guardians of the directions, Indra and the rest, in order from the east \u2014 invoking each with \"bh\u016br bhuva\u1e25 sva\u1e25, guardian Indra, come here\" and worshipping with the five offerings; the others in the same way.","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u094d\u0937\u094c\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u093e\u0915\u0930, \u0935\u0947\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u090f\u0915 \u092f\u093e \u0926\u094b \u0915\u094b\u0938 \u0915\u093e \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u092f \u0915\u0930\u0947, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u092e\u0923\u094d\u0921\u092a \u092c\u0928\u093e\u090f \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0905\u0936\u094d\u0935\u0924\u094d\u0925, \u0909\u0926\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930 \u092f\u093e \u092a\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0932\u093f\u0936\u094d\u0924 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0940\u0932\u0947\u0902 \"\u0950 \u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0947\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u0926\u0938\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0917\u093e\u0921\u093c\u0947: \"\u0950, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093f\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0930\u0942\u092a \u092d\u0942\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0935\u0947 \u0938\u092c \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u0915\u0940\u0932\u093f\u0924 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0926\u0942\u0930 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0901; \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0964\" \u0917\u093e\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \"\u0950 \u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u092b\u091f\u094d\" \u0938\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \"\u092d\u0942\u0930\u094d\u092d\u0941\u0935\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0903, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0913\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0947; \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}