{"id":451,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v52","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"52","devanagari":["\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935","\u0905\u0925\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092a\u094c\u0930\u0936\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u093f\u0915\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u092a\u0930\u093e\u0917\u0947 \u091a \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u091c\u092a\u093e\u0926\u094d\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0924\u094b \u0939\u094b\u092e\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0939\u094b\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0938\u094d\u092f \u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928 \u091a\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e \u0965\u096b\u0968\u0965"],"iast":["upav\u0101s\u0101samarthe tu tatraiva","athav\u0101nyaprak\u0101re\u1e47a paura\u015bc\u0101ra\u1e47iko vidhi\u1e25","candras\u016bryopar\u0101ge ca sn\u0101tv\u0101 prayatam\u0101nasa\u1e25","spar\u015ban\u0101divimok\u1e63\u0101nta\u1e43 japenmantra\u1e43 sam\u0101hita\u1e25","jap\u0101dda\u015b\u0101\u1e43\u015bato homa\u1e43 tath\u0101 hom\u0101ttu tarpa\u1e47am","tarpa\u1e47asya da\u015b\u0101\u1e43\u015bena c\u0101bhi\u1e63eka\u1e43 sam\u0101caret","abhi\u1e63ekada\u015b\u0101\u1e43\u015bena kury\u0101dbr\u0101hma\u1e47abhojanam","eva\u1e43 k\u1e5btv\u0101 tu mantrasya j\u0101yate siddhiruttam\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"anya-prak\u0101re\u1e47a","gloss":"in another way","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u0936\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923\u093f\u0915\u0903","iast":"paura\u015bc\u0101ra\u1e47ika\u1e25","gloss":"of the pura\u015bcara\u1e47a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidhi\u1e25","gloss":"the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0909\u092a\u0930\u093e\u0917\u0947","iast":"candra-s\u016brya-upar\u0101ge","gloss":"at an eclipse of moon or sun","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sn\u0101tv\u0101","gloss":"having bathed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"prayata-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with a controlled mind","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u0924 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"spar\u015bana-\u0101di-vimok\u1e63a-antam","gloss":"from first contact to release","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"jap\u0101t","gloss":"of the japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0924\u0903","iast":"da\u015b\u0101\u1e43\u015bata\u1e25","gloss":"a tenth","gloss_hi":"\u0926\u0938\u0935\u093e\u0901 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u092e\u094d","iast":"homam","gloss":"homa","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"hom\u0101t","gloss":"of the homa","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"tarpa\u1e47am","gloss":"the libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"tarpa\u1e47asya","gloss":"of the libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928","iast":"da\u015b\u0101\u1e43\u015bena","gloss":"with a tenth","gloss_hi":"\u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"abhi\u1e63ekam","gloss":"the sprinkling","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915-\u0926\u0936\u093e\u0902\u0936\u0947\u0928","iast":"abhi\u1e63eka-da\u015b\u0101\u1e43\u015bena","gloss":"with a tenth of the sprinkling","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"br\u0101hma\u1e47a-bhojanam","gloss":"the feeding of br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mantrasya","gloss":"of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e","iast":"uttam\u0101","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e"}],"translation":{"en":"For one unable to fast, there too: or else the rule of the pura\u015bcara\u1e47a is in another way. At an eclipse of the moon or sun, having bathed, with a controlled mind, one should recite the mantra composedly from first contact to release. Then homa of a tenth of the japa, likewise the libation of a tenth of the homa; the sprinkling with a tenth of the libation, and the feeding of br\u0101hma\u1e47as with a tenth of the sprinkling. Doing thus, the highest success in the mantra arises.","hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0939\u0940\u0902: \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0964 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u0902\u092f\u0924 \u092e\u0928 \u0938\u0947, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0915 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u093e \u0939\u094b\u092e, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0947 \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u093e \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923; \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0947 \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915, \u0914\u0930 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0947 \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}