{"id":449,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v50","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"50","devanagari":["\u092f\u0926\u093f \u0928\u0915\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0926\u0942\u0937\u093f\u0924\u093e \u0928\u0926\u0940 \u092d\u0935\u0924\u093f \u0924\u0926\u093e \u092f\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u093e\u0939 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u0932\u0947","\u0905\u092a\u093f \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u0926\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u094c \u0926\u0947\u0936\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0917\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u0928\u094d\u092f\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0928 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u094b \u091c\u092a\u0938\u094d\u092f \u092b\u0932\u092d\u093e\u0917\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0966\u0965"],"iast":["yadi nakr\u0101did\u016b\u1e63it\u0101 nad\u012b bhavati tad\u0101 yatkartavya\u1e43 tad\u0101ha rudray\u0101male","api \u015buddhodake sn\u0101tv\u0101 \u015bucau de\u015be sam\u0101hita\u1e25","gr\u0101s\u0101dvimuktiparyanta\u1e43 japenmantramananyadh\u012b\u1e25","iti k\u1e5btv\u0101 na sandeho japasya phalabh\u0101gbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0909\u0926\u0915\u0947","iast":"\u015buddha-udake","gloss":"in clean water","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sn\u0101tv\u0101","gloss":"having bathed","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u094c","iast":"\u015bucau","gloss":"in a clean","gloss_hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"de\u015be","gloss":"place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0938\u093e\u0924\u094d","iast":"gr\u0101s\u0101t","gloss":"from the first bite","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vimukti-paryantam","gloss":"until release","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f-\u0927\u0940\u0903","iast":"ananya-dh\u012b\u1e25","gloss":"with undivided mind","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"sandeha\u1e25","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939"},{"deva":"\u091c\u092a\u0938\u094d\u092f","iast":"japasya","gloss":"of the japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947"},{"deva":"\u092b\u0932-\u092d\u093e\u0915\u094d","iast":"phala-bh\u0101k","gloss":"sharer of the fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"If the river is infested with crocodiles and the like, what is to be done then is told in the Rudray\u0101mala: \"Having bathed even in clean water elsewhere, composed in a clean place, one should recite the mantra with undivided mind from the first bite until the release. Doing so, without doubt, one shares in the fruit of the japa.\"","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0928\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0917\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092d\u092f \u0939\u094b, \u0924\u092c \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0915 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0938\u094d\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}