{"id":448,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v49","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"49","devanagari":["\u092e\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","\u0905\u0925\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947\u093d\u0930\u094d\u0915\u0938\u094d\u092f \u091a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094b\u0930\u094d\u0935\u093e \u0936\u0941\u091a\u093f\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u092a\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0928\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0917\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0926\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0928\u0928\u094d\u092f\u0927\u0940\u0903 \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["mat\u0101ntare pura\u015bcara\u1e47avidhi\u1e25","athav\u0101nyaprak\u0101re\u1e47a pura\u015bcara\u1e47amucyate","graha\u1e47e'rkasya cendorv\u0101 \u015buci\u1e25 p\u016brvamupo\u1e63ita\u1e25","nady\u0101\u1e43 samudrag\u0101miny\u0101\u1e43 n\u0101bhim\u0101trodake sthita\u1e25","spar\u015b\u0101dvimuktiparyanta\u1e43 japenmantramananyadh\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925\u0935\u093e","iast":"athav\u0101","gloss":"or else","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"anya-prak\u0101re\u1e47a","gloss":"in another way","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"pura\u015bcara\u1e47am","gloss":"the pura\u015bcara\u1e47a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0947","iast":"graha\u1e47e","gloss":"at an eclipse","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"arkasya","gloss":"of the sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"indo\u1e25","gloss":"of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u093f\u0903","iast":"\u015buci\u1e25","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"beforehand","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903","iast":"upo\u1e63ita\u1e25","gloss":"having fasted","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"nady\u0101m","gloss":"in a river","gloss_hi":"\u0928\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0917\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"samudra-g\u0101miny\u0101m","gloss":"flowing to the sea","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928\u093e\u092d\u093f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0909\u0926\u0915\u0947","iast":"n\u0101bhi-m\u0101tra-udake","gloss":"in water up to the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"standing","gloss_hi":"\u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"spar\u015b\u0101t","gloss":"from first contact","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vimukti-paryantam","gloss":"until release","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0915"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f-\u0927\u0940\u0903","iast":"ananya-dh\u012b\u1e25","gloss":"with undivided mind","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"The pura\u015bcara\u1e47a according to another view. Or else the pura\u015bcara\u1e47a is told in another way: at an eclipse of the sun or the moon, pure and having fasted beforehand, standing in water up to the navel in a river that flows to the sea, one should recite the mantra with undivided mind from the first contact until the release.","hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0964 \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092f\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u092e\u0947\u0902, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0928\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u0921\u093c\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930, \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0938\u0947 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0924\u0915 \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}