{"id":447,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v48","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"48","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u0942\u0932\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0917\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0928\u094d\u0926\u0947\u0924 \u0935\u0948 \u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u0947\u0935 \u092a\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094c \u0924\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092e\u0939\u0924\u0940\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0915\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903 \u0964","\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u0902 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u0936\u094d\u091a \u092d\u0942\u0937\u0923\u0948\u0930\u092a\u093f \u092d\u0942\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0936\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0938\u0939 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0928\u0941\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0915\u0932\u0947\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["gurum\u016blamida\u1e43 sarvamity\u0101hustantravedina\u1e25","ekagr\u0101me sthito nitya\u1e43 gatv\u0101 vandeta vai gurum","gurureva para\u1e43 brahma tasm\u0101dau tamarcayet","tadante mahat\u012b\u1e43 p\u016bj\u0101\u1e43 kury\u0101ts\u0101dhakasattama\u1e25","suv\u0101sin\u012b\u1e43 kum\u0101r\u012b\u015bca bh\u016b\u1e63a\u1e47airapi bh\u016b\u1e63ayet","mi\u1e63\u1e6d\u0101nna\u1e43 bahu\u015ba\u1e43 k\u0101rya\u1e43 bhu\u00f1j\u012bta bandhubhi\u1e25 saha","eva\u1e43 siddhamanurmantr\u012b s\u0101dhayetsakalepsit\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"guru-m\u016blam","gloss":"rooted in the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092e\u0942\u0932\u0915"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"they say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u0903","iast":"tantra-vedina\u1e25","gloss":"the knowers of tantra","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0947","iast":"eka-gr\u0101me","gloss":"in the same village","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sthita\u1e25","gloss":"living","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"daily","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0917\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"gatv\u0101","gloss":"having gone","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0928\u094d\u0926\u0947\u0924","iast":"vandeta","gloss":"should bow to","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tat-ante","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092e\u0939\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"mahat\u012bm","gloss":"great","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016bj\u0101m","gloss":"worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915-\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0903","iast":"s\u0101dhaka-sattama\u1e25","gloss":"the best of practitioners","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"suv\u0101sin\u012bm","gloss":"a married woman","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u0940\u0903","iast":"kum\u0101r\u012b\u1e25","gloss":"maidens","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0937\u0923\u0948\u0903","iast":"bh\u016b\u1e63a\u1e47ai\u1e25","gloss":"with ornaments","gloss_hi":"\u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0942\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bh\u016b\u1e63ayet","gloss":"should adorn","gloss_hi":"\u0938\u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"mi\u1e63\u1e6da-annam","gloss":"sweet food","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0936\u092e\u094d","iast":"bahu\u015bam","gloss":"in plenty","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"is to be made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0935\u093e\u090f"},{"deva":"\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924","iast":"bhu\u00f1j\u012bta","gloss":"one should eat","gloss_hi":"\u0916\u093e\u090f"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"bandhubhi\u1e25","gloss":"with kinsmen","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939","iast":"saha","gloss":"together","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0928\u0941\u0903","iast":"siddha-manu\u1e25","gloss":"with his mantra accomplished","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"s\u0101dhayet","gloss":"achieves","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0908\u092a\u094d\u0938\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"sakala-\u012bpsit\u0101n","gloss":"all that he desires","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0947 \u092b\u0932"}],"translation":{"en":"The knowers of tantra say that all this is rooted in the guru. One living in the same village should go daily and bow to the guru. The guru alone is the supreme Brahman; therefore worship him first. After that the best of practitioners should perform a great worship, adorn a married woman and maidens with ornaments, have sweet food made in plenty and eat together with his kinsmen. With his mantra thus accomplished, the mantra-holder achieves all that he desires.","hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u092c \u0917\u0941\u0930\u0941-\u092e\u0942\u0932\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u091c\u093e\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948\u0902; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092c\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u0938\u0941\u0935\u093e\u0938\u093f\u0928\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u091c\u093e\u090f, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092c\u0928\u0935\u093e\u090f \u0914\u0930 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0916\u093e\u090f\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u092c \u092e\u0928\u091a\u093e\u0939\u0947 \u092b\u0932 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}