{"id":441,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"42","devanagari":["\u092f\u0926\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u094d\u092f\u0936\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u0964","\u0915\u0947\u0935\u0932\u0902 \u091c\u092a\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u092e\u0947\u0935 \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u094d\u0915\u0943\u0924\u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u093e\u0927\u0928\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0938\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["yadi p\u016bj\u0101dya\u015bakta\u015bceddravy\u0101bh\u0101vena sundari","kevala\u1e43 japam\u0101tre\u1e47a pura\u015bcary\u0101 vidh\u012byate","atra br\u0101hma\u1e47abhojanam\u0101va\u015byakameva","sarvath\u0101 bhojayeddvij\u0101nk\u1e5btasa\u1e45kalpasiddhaye","vipr\u0101r\u0101dhanam\u0101tre\u1e47a vya\u1e45ga\u1e43 s\u0101\u1e45ga\u1e43 bhaveddhruvam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"p\u016bj\u0101-\u0101di-a\u015bakta\u1e25","gloss":"unable to do the worship and the rest","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0947\u0928","iast":"dravya-abh\u0101vena","gloss":"for want of materials","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sundari","gloss":"O beautiful one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u0915\u0947\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"kevalam","gloss":"only","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932"},{"deva":"\u091c\u092a-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"japa-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"by japa alone","gloss_hi":"\u091c\u092a \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"pura\u015bcary\u0101","gloss":"the pura\u015bcara\u1e47a","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"vidh\u012byate","gloss":"is enjoined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e","iast":"sarvath\u0101","gloss":"in every case","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0939\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhojayet","gloss":"one should feed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u094d","iast":"dvij\u0101n","gloss":"br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"k\u1e5bta-sa\u1e45kalpa-siddhaye","gloss":"to fulfil the vow one has made","gloss_hi":"\u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930-\u0906\u0930\u093e\u0927\u0928-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"vipra-\u0101r\u0101dhana-m\u0101tre\u1e47a","gloss":"merely by honouring br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"vya\u1e45gam","gloss":"what lacks a limb","gloss_hi":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"sa-a\u1e45gam","gloss":"complete","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"}],"translation":{"en":"If for want of materials one is unable to do the worship and the rest, O beautiful one, the pura\u015bcara\u1e47a is enjoined by japa alone. Here the feeding of br\u0101hma\u1e47as is indispensable. In every case one should feed br\u0101hma\u1e47as to fulfil the vow one has made; merely by honouring br\u0101hma\u1e47as a rite lacking a limb surely becomes complete.","hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940, \u092f\u0926\u093f \u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0947, \u0924\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u091c\u092a \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0905\u0935\u0936\u094d\u092f \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0930 \u0939\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u093e \u0938\u0947 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0939\u0940\u0928 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}