{"id":435,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v36","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"36","devanagari":["\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b \u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094b\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0936\u094d\u091a \u092f\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u0928 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0935\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0903 \u0964 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0938\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u0939\u094b\u092e \u0907\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["a\u1e63\u1e6d\u0101k\u1e63aro mah\u0101mantra\u1e25 sapt\u0101r\u1e47a\u1e25 \u015b\u016bdrayo\u1e63ito\u1e25","pra\u1e47av\u0101di\u015bca yo mantro na str\u012b\u015b\u016bdre pra\u015basyate","iti sarvatra str\u012b\u1e47\u0101\u1e43 \u015b\u016bdravadvyavah\u0101ra\u1e25 | \u015b\u016bdrasy\u0101pi svakart\u1e5bkahoma iti kecit"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6da-ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"of eight syllables","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mah\u0101-mantra\u1e25","gloss":"the great mantra","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"sapta-ar\u1e47a\u1e25","gloss":"of seven letters","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930-\u092f\u094b\u0937\u093f\u0924\u094b\u0903","iast":"\u015b\u016bdra-yo\u1e63ito\u1e25","gloss":"for a \u015b\u016bdra and a woman","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"pra\u1e47ava-\u0101di\u1e25","gloss":"beginning with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"mantra\u1e25","gloss":"mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"str\u012b-\u015b\u016bdre","gloss":"for a woman or a \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pra\u015basyate","gloss":"is commended","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"The great mantra of eight syllables becomes one of seven letters for a \u015b\u016bdra or a woman; a mantra beginning with the pra\u1e47ava is not commended for a woman or a \u015b\u016bdra.\" Thus everywhere women are treated like \u015b\u016bdras. Some hold that even a \u015b\u016bdra may do the homa himself.","hi":"\"\u0906\u0920 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0939\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u093e\u0924 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0936\u0938\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u094b\u092e \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}