{"id":434,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v35","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"35","devanagari":["\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902 \u092f\u091c\u0941\u0930\u094d\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u0947\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938 \u092e\u0943\u0924\u094b\u093d\u0927\u094b\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0928\u0947\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0924\u0940\u0924\u093f \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0936\u0930\u092d\u093e\u0937\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092d\u091f\u094d\u091f\u0927\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0926\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903 \u0964","\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b \u0928\u093f\u0930\u092f\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b \u092f\u093e\u0924\u094d\u092f\u0927\u094b\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d \u0964","\u092f\u091c\u0941\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u0903 \u0964 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["s\u0101vitr\u012b\u1e43 pra\u1e47ava\u1e43 yajurlak\u1e63m\u012b\u1e43 str\u012b\u015b\u016bdrayornecchanti sa m\u1e5bto'dhogacchati necchant\u012bti paryanta\u1e43 par\u0101\u015barabh\u0101\u1e63ye'pi govindabha\u1e6d\u1e6dadh\u1e5btam","sv\u0101h\u0101pra\u1e47avasa\u1e43yukta\u1e43 \u015b\u016bdre mantra\u1e43 dadaddvija\u1e25","\u015b\u016bdro nirayam\u0101pnoti br\u0101hma\u1e47o y\u0101tyadhogatim","yajurveda\u1e25 | lak\u1e63m\u012b\u1e25 \u015br\u012bb\u012bjamityartha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sv\u0101h\u0101-pra\u1e47ava-sa\u1e43yuktam","gloss":"joined with sv\u0101h\u0101 and the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015b\u016bdre","gloss":"to a \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"a mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u0924\u094d","iast":"dadat","gloss":"giving","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0903","iast":"dvija\u1e25","gloss":"a twice-born","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"\u015b\u016bdra\u1e25","gloss":"the \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"nirayam","gloss":"hell","gloss_hi":"\u0928\u0930\u0915"},{"deva":"\u0906\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"\u0101pnoti","gloss":"reaches","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"br\u0101hma\u1e47a\u1e25","gloss":"the br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"y\u0101ti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0927\u094b\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"adhogatim","gloss":"to a fall","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094b\u0917\u0924\u093f \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"\"They do not allow the s\u0101vitr\u012b, the pra\u1e47ava, the yajus and lak\u1e63m\u012b to a woman or a \u015b\u016bdra; he who does dies and goes downward\" \u2014 up to \"they do not allow\" is cited by Govindabha\u1e6d\u1e6da in his commentary on Par\u0101\u015bara as well. \"A twice-born who gives a \u015b\u016bdra a mantra joined with sv\u0101h\u0101 and the pra\u1e47ava \u2014 the \u015b\u016bdra reaches hell, and the br\u0101hma\u1e47a goes to a fall.\" Yajus means the Yajurveda; lak\u1e63m\u012b means the seed of \u015ar\u012b.","hi":"\"\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935, \u092f\u091c\u0941\u0903 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947; \u091c\u094b \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0947 \u0935\u0939 \u092e\u0930\u0915\u0930 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\" \u2014 \"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947\" \u0924\u0915 \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092d\u091f\u094d\u091f \u0928\u0947 \u092a\u0930\u093e\u0936\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \"\u091c\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0928\u0930\u0915 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0905\u0927\u094b\u0917\u0924\u093f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u091c\u0941\u0903 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u091c\u0941\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926 \u0939\u0948; \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}