{"id":415,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v17","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"17","devanagari":["\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0947 \u092f\u093e\u0926\u0943\u0915\u094d \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u0924\u0947 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0935\u093e \u0915\u094b\u091f\u093f\u091c\u093e\u092a\u0947 \u0928 \u0924\u0924\u094d\u092b\u0932\u092e\u094d \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["mantrocc\u0101re k\u1e5bte y\u0101d\u1e5bk svar\u016bpa\u1e43 prathama\u1e43 bhavet","\u015bate sahasre lak\u1e63e v\u0101 ko\u1e6dij\u0101pe na tatphalam"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947","iast":"mantra-ucc\u0101re","gloss":"the utterance of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"k\u1e5bte","gloss":"when done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u0926\u0943\u0915\u094d","iast":"y\u0101d\u1e5bk","gloss":"of whatever kind","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"svar\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"prathamam","gloss":"at first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"arises","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0924\u0947","iast":"\u015bate","gloss":"in a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0947","iast":"sahasre","gloss":"in a thousand","gloss_hi":"\u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"lak\u1e63e","gloss":"in a lakh","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u093f-\u091c\u093e\u092a\u0947","iast":"ko\u1e6di-j\u0101pe","gloss":"in a crore of japa","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091c\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"tat-phalam","gloss":"that fruit","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092b\u0932"}],"translation":{"en":"Whatever form arises at the very first utterance of the mantra \u2014 that fruit does not come from a hundred, a thousand, a lakh or a crore of repetitions.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u092a\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u092b\u0932 \u0938\u094c, \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930, \u0932\u093e\u0916 \u092f\u093e \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c \u091c\u092a \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}