{"id":411,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v13","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":9,"chapter_title":"Japa"},"number":"13","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u0947\u0923 \u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0902 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093e\u0930\u0902 \u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u091c\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a \u0924\u0924\u094b \u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u092b\u0932\u093e\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092c\u0940\u091c\u0902 \u092e\u0928\u094b\u0930\u094d\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093e\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0942\u0924\u0915\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["tasm\u0101ddevi prayatnena dhruve\u1e47a pu\u1e6dita\u1e43 manum","a\u1e63\u1e6dottara\u015bata\u1e43 v\u0101pi saptav\u0101ra\u1e43 jap\u0101dita\u1e25","jap\u0101nte ca tato japy\u0101ccaturvargaphal\u0101ptaye","brahmab\u012bja\u1e43 manordattv\u0101 c\u0101dyante parame\u015bvari","saptav\u0101ra\u1e43 japenmantra\u1e43 s\u016btakadvayamuktaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"prayatnena","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u0947\u0923","iast":"dhruve\u1e47a","gloss":"with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pu\u1e6ditam","gloss":"enclosed","gloss_hi":"\u092a\u0941\u091f\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"manum","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottara-\u015batam","gloss":"a hundred and eight times","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sapta-v\u0101ram","gloss":"seven times","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0906\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"japa-\u0101dita\u1e25","gloss":"at the start of the japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"japa-ante","gloss":"at the end of the japa","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"japy\u0101t","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092b\u0932-\u0906\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"caturvarga-phala-\u0101ptaye","gloss":"to gain the fruit of the four aims","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"brahma-b\u012bjam","gloss":"the seed of Brahman, the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092c\u0940\u091c \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094b\u0903","iast":"mano\u1e25","gloss":"of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"\u0101di-ante","gloss":"at the beginning and end","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093f","iast":"parame\u015bvari","gloss":"O supreme Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"sapta-v\u0101ram","gloss":"seven times","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0915-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"s\u016btaka-dvaya-muktaye","gloss":"to be freed from both impurities","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0924\u0915\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091b\u0942\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"Therefore, O Goddess, one should carefully recite the mantra enclosed in the pra\u1e47ava a hundred and eight times, or seven times, at the start of the japa and again at its end, to gain the fruit of the four aims of life. Placing the seed of Brahman at the beginning and end of the mantra, O supreme Goddess, one should recite it seven times to be freed from both impurities.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u091f\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u092f\u093e \u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092b\u0932 \u092e\u093f\u0932\u0947\u0964 \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u092c\u0940\u091c \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u0938\u093e\u0924 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0924\u0915 \u091b\u0942\u091f \u091c\u093e\u090f\u0901\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 9.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-nine-japa#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}