{"id":108,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-four-the-need-for-initiation#v8","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Need for Initiation"},"number":"8","devanagari":["\u0915\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093e\u0930\u093e \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940 \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0964","\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940 \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e \u091a \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0935\u0917\u0932\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u091a \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u0964","\u090f\u0924\u093e \u0926\u0936 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u094d\u092f\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e \u0964","\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u093f\u0936\u094b\u0927\u0928\u0902 \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0930\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0926\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u092f\u093e \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0941\u0917\u0938\u0947\u0935\u093e\u092a\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0964","\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f \u0926\u0941\u0903\u0916\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0926\u093e\u091a\u0928 \u0964","\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u0947\u0937\u0941 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094b \u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0964 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0907\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0926\u0941\u0930\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u0948\u0930\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u093e\u0926\u094c \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u0926\u094d\u0926\u094b\u0937\u0938\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u0938\u093e\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0965\u096e\u0965"],"iast":["k\u0101l\u012b t\u0101r\u0101 mah\u0101vidy\u0101 \u1e63o\u1e0da\u015b\u012b bhuvane\u015bvar\u012b","bhairav\u012b chinnamast\u0101 ca vidy\u0101 dh\u016bm\u0101vat\u012b tath\u0101","vagal\u0101 siddhavidy\u0101 ca m\u0101ta\u1e45g\u012b kamal\u0101tmik\u0101","et\u0101 da\u015ba mah\u0101vidy\u0101\u1e25 siddhavidy\u0101\u1e25 prak\u012brtit\u0101\u1e25","n\u0101tra siddh\u0101dyapek\u1e63\u0101sti nak\u1e63atr\u0101divic\u0101ra\u1e47\u0101","k\u0101l\u0101di\u015bodhana\u1e43 n\u0101sti n\u0101rimitr\u0101did\u016b\u1e63a\u1e47am","siddhavidy\u0101tay\u0101 n\u0101tra yugasev\u0101pari\u015brama\u1e25","n\u0101sti ki\u00f1cinmah\u0101devi du\u1e25khas\u0101dhya\u1e43 kad\u0101cana","ity\u0101divacan\u0101de\u1e63u vic\u0101ro n\u0101sti | vastutastu ida\u1e43 pra\u015ba\u1e43s\u0101param | sarvatra vic\u0101rasy\u0101va\u015byakatva\u1e43 durad\u1e5b\u1e63\u1e6dava\u015b\u0101t kad\u0101cidvairimantrasya svapn\u0101dau pr\u0101pty\u0101 taddo\u1e63asya d\u1e5b\u1e63\u1e6datv\u0101diti s\u0101mprad\u0101yik\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0940","iast":"k\u0101l\u012b","gloss":"K\u0101l\u012b","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e","iast":"t\u0101r\u0101","gloss":"T\u0101r\u0101","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"mah\u0101-vidy\u0101","gloss":"Mah\u0101vidy\u0101","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015b\u012b","gloss":"\u1e62o\u1e0da\u015b\u012b","gloss_hi":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0940"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940","iast":"bhuvane\u015bvar\u012b","gloss":"Bhuvane\u015bvar\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940","iast":"bhairav\u012b","gloss":"Bhairav\u012b","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940"},{"deva":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e","iast":"chinnamast\u0101","gloss":"Chinnamast\u0101","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"vidy\u0101","gloss":"Vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940","iast":"dh\u016bm\u0101vat\u012b","gloss":"Dh\u016bm\u0101vat\u012b","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0917\u0932\u093e","iast":"vagal\u0101","gloss":"Bagal\u0101","gloss_hi":"\u092c\u0917\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e","iast":"siddha-vidy\u0101","gloss":"Siddhavidy\u0101","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940","iast":"m\u0101ta\u1e45g\u012b","gloss":"M\u0101ta\u1e45g\u012b","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e","iast":"kamal\u0101tmik\u0101","gloss":"Kamal\u0101tmik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0903","iast":"et\u0101\u1e25","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0926\u0936","iast":"da\u015ba","gloss":"ten","gloss_hi":"\u0926\u0938"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"mah\u0101-vidy\u0101\u1e25","gloss":"Mah\u0101vidy\u0101s","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"siddha-vidy\u0101\u1e25","gloss":"perfected vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"prak\u012brtit\u0101\u1e25","gloss":"are called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e","iast":"siddha-\u0101di-apek\u1e63\u0101","gloss":"regard for siddha and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u093e","iast":"nak\u1e63atra-\u0101di-vic\u0101ra\u1e47\u0101","gloss":"scrutiny of star and the rest","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0936\u094b\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u0101la-\u0101di-\u015bodhanam","gloss":"examination of time and the rest","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u093f-\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"ari-mitra-\u0101di-d\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"the fault of foe, friend and the rest","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941, \u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u092f\u093e","iast":"siddha-vidy\u0101tay\u0101","gloss":"because they are perfected vidy\u0101s","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917-\u0938\u0947\u0935\u093e-\u092a\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"yuga-sev\u0101-pari\u015brama\u1e25","gloss":"the toil of serving through the ages","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ki\u00f1cit","gloss":"anything","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"mah\u0101-devi","gloss":"O great goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916-\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"du\u1e25kha-s\u0101dhyam","gloss":"hard to achieve","gloss_hi":"\u0915\u0920\u093f\u0928\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u0926\u093e\u091a\u0928","iast":"kad\u0101cana","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"K\u0101l\u012b, T\u0101r\u0101, the Mah\u0101vidy\u0101 \u1e62o\u1e0da\u015b\u012b, Bhuvane\u015bvar\u012b, Bhairav\u012b, Chinnamast\u0101, the Vidy\u0101 Dh\u016bm\u0101vat\u012b, Bagal\u0101, the Siddhavidy\u0101 M\u0101ta\u1e45g\u012b, and Kamal\u0101tmik\u0101 \u2014 these ten Mah\u0101vidy\u0101s are called perfected vidy\u0101s. Here there is no regard for siddha and the rest, no scrutiny of star and the like, no examination of time and the like, no fault of foe or friend. Because they are perfected vidy\u0101s there is no toil of serving them through the ages; nothing, O great goddess, is ever hard to achieve. Because of such sayings there is no scrutiny in their case. But in truth this is praise. The tradition holds that scrutiny is needed everywhere, since by ill luck a hostile mantra may at times be obtained even in a dream, and its fault has been seen.","hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940, \u0924\u093e\u0930\u093e, \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0937\u094b\u0921\u0936\u0940, \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940, \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940, \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u093e, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0927\u0942\u092e\u093e\u0935\u0924\u0940, \u092c\u0917\u0932\u093e, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u093e\u0924\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e \u2014 \u092f\u0947 \u0926\u0938 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u092e\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0941\u0917\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0938\u0947\u0935\u093e \u0915\u093e \u092a\u0930\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935\u093f, \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0915\u092d\u0940 \u0915\u0920\u093f\u0928\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0926\u0941\u0930\u094d\u092d\u093e\u0917\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-four-the-need-for-initiation#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}