{"id":102,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-four-the-need-for-initiation#v2","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":4,"chapter_title":"The Need for Initiation"},"number":"2","devanagari":["\u0927\u0928\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928 \u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u0940\u092f\u093e\u0926\u0915\u0941\u0932\u091e\u094d\u091a \u0924\u0925\u0948\u0935 \u091a \u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094c \u0924\u0925\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u091a\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928\u0932\u092c\u094d\u0927\u0947 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0926\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091a \u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\u0930\u0947 \u0964","\u0915\u093e\u0932\u0940-\u0924\u093e\u0930\u093e\u092e\u0917\u094c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0924\u0925\u093e \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u0928\u093e\u0935\u092a\u093f \u0964","\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0928\u0948\u0935 \u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u0965"],"iast":["dhanimantra\u1e43 na g\u1e5bh\u1e47\u012by\u0101dakula\u00f1ca tathaiva ca | ity\u0101dau tath\u0101dar\u015ban\u0101ttattaccakravic\u0101rasy\u0101va\u015byakatv\u0101t prathama\u1e43 tannir\u016bpyate","svapnalabdhe striy\u0101 datte m\u0101l\u0101mantre ca tryak\u1e63are","k\u0101l\u012b-t\u0101r\u0101magau mantr\u012b tath\u0101 chinnaman\u0101vapi","vaidike\u1e63u ca sarve\u1e63u siddh\u0101d\u012bnnaiva \u015bodhayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928-\u0932\u092c\u094d\u0927\u0947","iast":"svapna-labdhe","gloss":"in one received in a dream","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"striy\u0101","gloss":"by a woman","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u0947","iast":"datte","gloss":"in one given","gloss_hi":"\u0926\u093f\u090f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"m\u0101l\u0101-mantre","gloss":"in a m\u0101l\u0101 mantra","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0947","iast":"tri-ak\u1e63are","gloss":"in a three-syllable one","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0940-\u0924\u093e\u0930\u093e-\u092e\u0917\u094c","iast":"k\u0101l\u012b-t\u0101r\u0101-magau","gloss":"in the mantras of K\u0101l\u012b and T\u0101r\u0101","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e-\u092e\u0928\u094c","iast":"chinn\u0101-manau","gloss":"in the mantra of Chinn\u0101","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915\u0947\u0937\u0941","iast":"vaidike\u1e63u","gloss":"in the Vedic ones","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u0941","iast":"sarve\u1e63u","gloss":"in all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"siddha-\u0101d\u012bn","gloss":"siddha and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015bodhayet","gloss":"one should examine","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0901\u091a\u0947"}],"translation":{"en":"Since sayings such as \"One should not take a dhani mantra, nor likewise one that is akula\" show that the scrutiny of these several wheels is necessary, that is set out first. In a mantra received in a dream or given by a woman, in a m\u0101l\u0101 mantra, in a three-syllable mantra, in the mantras of K\u0101l\u012b and T\u0101r\u0101 and likewise of Chinn\u0101, and in all Vedic mantras, the mantra-holder should not examine siddha and the rest at all.","hi":"\"\u0927\u0928\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0928 \u0932\u0947, \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\" \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0907\u0928 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0906\u0935\u0936\u094d\u092f\u0915 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0939\u0940 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u092f\u093e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u090f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0924\u093e\u0930\u093e \u0924\u0925\u093e \u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0935\u0948\u0926\u093f\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0901\u091a \u092c\u093f\u0932\u094d\u0915\u0941\u0932 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 4.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-four-the-need-for-initiation#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}