{"id":145,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-five-the-wheels#v45","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Wheels"},"number":"45","devanagari":["\u091c\u092a\u094d\u0924\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0928\u093e\u092e\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u092e\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d \u0965","\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0935\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u093e\u0916\u094d\u092f\u0947 \u0930\u093e\u0936\u093f\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947 \u0915\u0942\u091f\u0937\u0923\u094d\u0921\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0906\u0926\u093f\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092a\u0941\u0930\u0924\u094b \u092f\u093e\u0935\u0926\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0940\u0928\u094d \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0926\u092f\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0928\u0935\u0948\u0915\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0903 \u0937\u0921\u094d\u0926\u0936\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u0947 \u0964","\u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0938\u092a\u094d\u0924\u0915\u0947 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0947 \u0935\u0947\u0926\u093e\u0937\u094d\u091f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0947 \u0930\u093f\u092a\u0941\u0903 \u0964","\u090f\u0924\u0924\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0964 \u0905\u0915\u0921\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0964 \u0907\u0926\u0902 \u0924\u0941 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0935\u093f\u0937\u092f\u0915\u092e\u0947\u0935 \u0964 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932\u0947\u093d\u0915\u0921\u092e\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924 \u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u096b\u0965"],"iast":["japtu\u1e25 svan\u0101mato mantr\u012b y\u0101vanmantr\u0101dim\u0101k\u1e63aram","ratn\u0101valy\u0101m","dv\u0101da\u015b\u0101khye r\u0101\u015bicakre k\u016b\u1e6da\u1e63a\u1e47\u1e0davivarjit\u0101n","\u0101dih\u0101nt\u0101n likhedvar\u1e47\u0101n purato y\u0101vad\u012b\u015bvaram","siddha-s\u0101dhya-susiddh\u0101r\u012bn puna\u1e25 siddh\u0101daya\u1e25 puna\u1e25","navaikapa\u00f1came siddha\u1e25 s\u0101dhya\u1e25 \u1e63a\u1e0dda\u015bayugmake","susiddhastrisaptake rudre ved\u0101\u1e63\u1e6dadv\u0101da\u015be ripu\u1e25","etatte kathita\u1e43 devi | aka\u1e0dam\u0101dikamuttamam | ida\u1e43 tu gop\u0101lavi\u1e63ayakameva | gop\u0101le'ka\u1e0dama\u1e25 sm\u1e5bta iti vacan\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u0941\u0903","iast":"japtu\u1e25","gloss":"of the reciter","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0928\u093e\u092e\u0924\u0903","iast":"sva-n\u0101mata\u1e25","gloss":"from his own name","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-holder","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"up to","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u092e-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"mantra-\u0101dima-ak\u1e63aram","gloss":"the first letter of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0906\u0916\u094d\u092f\u0947","iast":"dv\u0101da\u015ba-\u0101khye","gloss":"called the twelve-fold","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0936\u093f-\u091a\u0915\u094d\u0930\u0947","iast":"r\u0101\u015bi-cakre","gloss":"in the zodiac wheel","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0936\u093f \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0942\u091f-\u0937\u0923\u094d\u0921-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"k\u016b\u1e6da-\u1e63a\u1e47\u1e0da-vivarjit\u0101n","gloss":"leaving out k\u1e63a and the neuter ones","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0932\u0940\u092c \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f-\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"\u0101di-ha-ant\u0101n","gloss":"from a to ha","gloss_hi":"\u0905 \u0938\u0947 \u0939 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"var\u1e47\u0101n","gloss":"the letters","gloss_hi":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0924\u0903","iast":"purata\u1e25","gloss":"forward","gloss_hi":"\u0906\u0917\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"as far as","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"\u012b\u015bvaram","gloss":"the lord","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0905\u0930\u0940\u0928\u094d","iast":"siddha-s\u0101dhya-susiddha-ar\u012bn","gloss":"siddha, s\u0101dhya, susiddha and enemy","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0905\u0930\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"siddha-\u0101daya\u1e25","gloss":"siddha and the rest","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u0935-\u090f\u0915-\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0947","iast":"nava-eka-pa\u00f1came","gloss":"in the ninth, first and fifth","gloss_hi":"\u0928\u094c\u0935\u0947\u0902, \u092a\u0939\u0932\u0947, \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"siddha\u1e25","gloss":"siddha","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0903","iast":"s\u0101dhya\u1e25","gloss":"s\u0101dhya","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d-\u0926\u0936-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u0947","iast":"\u1e63a\u1e6d-da\u015ba-yugmake","gloss":"in the sixth, tenth and second","gloss_hi":"\u091b\u0920\u0947, \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"susiddha\u1e25","gloss":"susiddha","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0915\u0947","iast":"tri-saptake","gloss":"in the third and seventh","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0924\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"rudre","gloss":"in the eleventh","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0947","iast":"veda-a\u1e63\u1e6da-dv\u0101da\u015be","gloss":"in the fourth, eighth and twelfth","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947, \u0906\u0920\u0935\u0947\u0902, \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0903","iast":"ripu\u1e25","gloss":"enemy","gloss_hi":"\u0905\u0930\u093f"}],"translation":{"en":"The mantra-holder counts from the reciter's own name up to the first letter of the mantra. In the Ratn\u0101val\u012b: in the twelve-fold zodiac wheel write the letters from a to ha, leaving out k\u1e63a and the neuter ones, going forward as far as the lord of the wheel. Siddha, s\u0101dhya, susiddha and enemy, then siddha and the rest again: in the ninth, first and fifth, siddha; in the sixth, tenth and second, s\u0101dhya; in the third, seventh and eleventh, susiddha; in the fourth, eighth and twelfth, enemy. This, O goddess, I have told you. The a-ka-\u1e0da-ma and the like are best. This applies only to Gop\u0101la, from the statement \"for Gop\u0101la the a-ka-\u1e0da-ma is prescribed\".","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0924\u0915 \u0917\u093f\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0935\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902: \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0932\u0940\u092c \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0905 \u0938\u0947 \u0939 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0906\u0917\u0947-\u0906\u0917\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0924\u0915 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f, \u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0905\u0930\u093f, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e: \u0928\u094c\u0935\u0947\u0902, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927; \u091b\u0920\u0947, \u0926\u0938\u0935\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f; \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947, \u0938\u093e\u0924\u0935\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927; \u091a\u094c\u0925\u0947, \u0906\u0920\u0935\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0930\u093f\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u092f\u0939 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e\u0964 \u0905\u0915\u0921\u092e \u0906\u0926\u093f \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948, \"\u0917\u094b\u092a\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0915\u0921\u092e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\" \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 5.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-five-the-wheels#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}