{"id":496,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v99","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"99","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u0924\u091c\u094d\u091c\u0932\u0947\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u092d\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u094b\u0921\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947 \u0950 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0936\u093e\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0950 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0935\u093e\u092e\u0936\u093e\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0950 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0924\u092f\u094b\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0947 \u0950 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0950 \u092f\u092e\u0941\u0928\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0926\u0947\u0939\u0932\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0950 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0907\u0924\u093f \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0935\u093e\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927\u0947 :","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u092d\u093f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092a\u0942\u091c\u093e\u0902 \u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u094b\u0921\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0902 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0936\u093e\u0916\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u092e\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u092f\u094b\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e\u092f\u092e\u0941\u0928\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0935\u093e\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0939\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u093f\u0924\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092d\u094d\u092f\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0924\u093e\u0935\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965\u096f\u096f\u0965"],"iast":["tata\u1e25 pha\u1e0diti tajjalena dv\u0101ramabhyuk\u1e63ya dv\u0101rap\u016bj\u0101\u1e43 kury\u0101t | tadyath\u0101 : \u016brdhvo\u1e0dumbare o\u1e43 vighn\u0101ya nama\u1e25, o\u1e43 mah\u0101lak\u1e63myai nama\u1e25, o\u1e43 sarasvatyai nama\u1e25 | dak\u1e63i\u1e47a\u015b\u0101kh\u0101y\u0101\u1e43 o\u1e43 vighn\u0101ya nama\u1e25 | v\u0101ma\u015b\u0101kh\u0101y\u0101\u1e43 o\u1e43 k\u1e63etrap\u0101l\u0101ya nama\u1e25 | tayo\u1e25 p\u0101r\u015bve o\u1e43 ga\u1e45g\u0101yai nama\u1e25 | o\u1e43 yamun\u0101yai nama\u1e25 | dehaly\u0101\u1e43 o\u1e43 astr\u0101ya nama\u1e25 | iti pu\u1e63pav\u0101ribhi\u1e25 p\u016bjayet | nibandhe :","dv\u0101ramastr\u0101mbubhi\u1e25 prok\u1e63ya dv\u0101rap\u016bj\u0101\u1e43 sam\u0101caret","\u016brdhvo\u1e0dumbarake vighna\u1e43 mah\u0101lak\u1e63m\u012b\u1e43 sarasvat\u012bm","tato dak\u1e63i\u1e47a\u015b\u0101kh\u0101y\u0101\u1e43 vighna\u1e43 k\u1e63etre\u015bamanyata\u1e25","tayo\u1e25 p\u0101r\u015bvadvaye ga\u1e45g\u0101yamune pu\u1e63pav\u0101ribhi\u1e25","dehaly\u0101marcayedastra\u1e43 prati dv\u0101ramiti kram\u0101t","a\u015bakta\u015bceddv\u0101radevat\u0101bhyo nama\u1e25 ityet\u0101vanm\u0101tram"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"dv\u0101ram","gloss":"the door","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"astra-ambubhi\u1e25","gloss":"with water charged by the weapon mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"prok\u1e63ya","gloss":"having sprinkled","gloss_hi":"\u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930-\u092a\u0942\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"dv\u0101ra-p\u016bj\u0101m","gloss":"the door worship","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101caret","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u0909\u0921\u0941\u092e\u094d\u092c\u0930\u0915\u0947","iast":"\u016brdhva-u\u1e0dumbarake","gloss":"on the lintel","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u091a\u094c\u0916\u091f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vighnam","gloss":"Vighna","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"mah\u0101lak\u1e63m\u012bm","gloss":"Mah\u0101lak\u1e63m\u012b","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"sarasvat\u012bm","gloss":"Sarasvat\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923-\u0936\u093e\u0916\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47a-\u015b\u0101kh\u0101y\u0101m","gloss":"on the right post","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vighnam","gloss":"Vighna","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etra-\u012b\u015bam","gloss":"the lord of the field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"anyata\u1e25","gloss":"on the other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"tayo\u1e25","gloss":"of the two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"p\u0101r\u015bva-dvaye","gloss":"on both sides","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e-\u092f\u092e\u0941\u0928\u0947","iast":"ga\u1e45g\u0101-yamune","gloss":"Ga\u1e45g\u0101 and Yamun\u0101","gloss_hi":"\u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0914\u0930 \u092f\u092e\u0941\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0935\u093e\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"pu\u1e63pa-v\u0101ribhi\u1e25","gloss":"with flowers and water","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dehaly\u0101m","gloss":"on the threshold","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939\u0932\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"the weapon","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"at each","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"dv\u0101ram","gloss":"door","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Then, having sprinkled the door with that water with pha\u1e6d, one should worship the door. It runs: on the lintel, \"Om, homage to Vighna; Om, homage to Mah\u0101lak\u1e63m\u012b; Om, homage to Sarasvat\u012b.\" On the right post, \"Om, homage to Vighna.\" On the left post, \"Om, homage to K\u1e63etrap\u0101la.\" Beside them, \"Om, homage to Ga\u1e45g\u0101; Om, homage to Yamun\u0101.\" On the threshold, \"Om, homage to the weapon.\" So one should worship with flowers and water. In the Nibandha: \"Having sprinkled the door with water charged by the weapon mantra, one should perform the door worship: on the lintel Vighna, Mah\u0101lak\u1e63m\u012b and Sarasvat\u012b; then on the right post Vighna, and on the other the lord of the field; on both sides of them Ga\u1e45g\u0101 and Yamun\u0101, with flowers and water; on the threshold one should worship the weapon \u2014 so, in order, at each door.\" If one is unable, just this much: \"Homage to the deities of the door.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092b\u091f\u094d \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u091a\u094c\u0916\u091f \u092a\u0930 \"\u0950 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0950 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e \u092a\u0930 \"\u0950 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0936\u093e\u0916\u093e \u092a\u0930 \"\u0950 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \"\u0950 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0950 \u092f\u092e\u0941\u0928\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u0926\u0947\u0939\u0932\u0940 \u092a\u0930 \"\u0950 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0928\u093f\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902: \"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u091b\u093f\u0921\u093c\u0915\u0915\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947: \u090a\u092a\u0930 \u0915\u0940 \u091a\u094c\u0916\u091f \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928, \u092e\u0939\u093e\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940; \u092b\u093f\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0936\u093e\u0916\u093e \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u092a\u093e\u0932; \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0917\u0919\u094d\u0917\u093e \u0914\u0930 \u092f\u092e\u0941\u0928\u093e, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0914\u0930 \u091c\u0932 \u0938\u0947; \u0926\u0947\u0939\u0932\u0940 \u092a\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0930\u0964\" \u092f\u0926\u093f \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u0924\u0928\u093e: \"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}