{"id":495,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v98","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"98","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u092d\u0942\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u0930\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0964","\u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0927\u093e\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f \u0939\u0943\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0947\u0928 \u0924\u0941 \u0964","\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0947\u0926\u094d\u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u0935\u0948 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0905\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u091c\u092a\u0903 \u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0925\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0926\u094c \u0924\u0941 \u0926\u0936\u0927\u093e \u0924\u0926\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0925\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094b\u092f\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0925 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0902 \u0926\u0936\u0927\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0907\u0924\u093f \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096f\u096e\u0965"],"iast":["triko\u1e47abh\u016bv\u1e5bttavimbama\u1e47\u1e0dala\u1e43 racayettata\u1e25","\u0101dh\u0101ra\u015bakti\u1e43 samp\u016bjya tatr\u0101dh\u0101ra\u1e43 vinik\u1e63ipet","astre\u1e47a p\u0101tra\u1e43 sa\u1e43\u015bodhya h\u1e5bnmantre\u1e47a prap\u016brayet","nik\u1e63ipett\u012brtham\u0101v\u0101hya gandh\u0101d\u012bnpra\u1e47avena tu","dar\u015bayeddhenumudr\u0101\u1e43 vai s\u0101m\u0101ny\u0101rghyamida\u1e43 sm\u1e5btam","iti gautam\u012byavacan\u0101t a\u1e63\u1e6dadh\u0101 pra\u1e47avajapa\u1e25 | vi\u015be\u1e63\u0101rghye tath\u0101dar\u015ban\u0101t | \u015by\u0101m\u0101dau tu da\u015badh\u0101 tadarghye tath\u0101dar\u015ban\u0101t | p\u0101tra\u1e43 toyai\u1e25 prap\u016bry\u0101tha pra\u1e47ava\u1e43 da\u015badh\u0101 japet | iti bhairav\u012by\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923-\u092d\u0942-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u094d","iast":"triko\u1e47a-bh\u016b-v\u1e5btta-vimba-ma\u1e47\u1e0dalam","gloss":"the earth-disc figure, a triangle within a circle","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0942\u092e\u093f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u0930\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"racayet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ra-\u015baktim","gloss":"the supporting power","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ram","gloss":"the stand","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"vinik\u1e63ipet","gloss":"one should set down","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"astre\u1e47a","gloss":"with the weapon mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u0101tram","gloss":"the vessel","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43\u015bodhya","gloss":"having cleansed","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u094d-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"h\u1e5bd-mantre\u1e47a","gloss":"with the heart mantra","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prap\u016brayet","gloss":"one should fill","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"nik\u1e63ipet","gloss":"one should drop in","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"t\u012brtham","gloss":"the sacred waters","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"gandh\u0101d\u012bn","gloss":"sandal and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0947\u0928","iast":"pra\u1e47avena","gloss":"with the pra\u1e47ava","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dar\u015bayet","gloss":"one should show","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u090f"},{"deva":"\u0927\u0947\u0928\u0941-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"dhenu-mudr\u0101m","gloss":"the cow-mudr\u0101","gloss_hi":"\u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f-\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101m\u0101nya-arghyam","gloss":"the general arghya","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Then one should draw the earth-disc figure, a triangle within a circle; worship the supporting power and set the stand there; cleanse the vessel with the weapon mantra and fill it with the heart mantra; invoke the sacred waters and drop in sandal and the rest with the pra\u1e47ava; and show the cow-mudr\u0101. This is declared the general arghya.\" From this saying of the Gautam\u012bya, the pra\u1e47ava is repeated eight times. In the special arghya too, because that is what is seen. But in the rites of \u015ay\u0101m\u0101 and the like it is ten times, because that is what is seen for that arghya: \"Having filled the vessel with water, one should repeat the pra\u1e47ava ten times\" \u2014 so the Bhairav\u012bya.","hi":"\"\u092b\u093f\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0942\u092e\u093f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u092c\u0928\u093e\u090f; \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0930\u0916\u0947; \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947; \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0921\u093e\u0932\u0947; \u0914\u0930 \u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u090f\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u093e \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0938 \u092c\u093e\u0930, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0915\u093e \u0926\u0938 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\" \u2014 \u092f\u0939 \u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u092f \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.98. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}