{"id":494,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v97","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"97","devanagari":["\u0905\u0925 \u0915\u0932\u093e\u0935\u0924\u0940\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0903","\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0941\u092a\u094b\u0937\u093f\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u091a\u0928\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0950 \u0905\u0926\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0905\u092e\u0941\u0915\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u093e\u092e\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u0903 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e \u0905\u092e\u0941\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u0939\u0902 \u0915\u0930\u093f\u0937\u094d\u092f\u0947 \u0907\u0924\u093f \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0935\u0943\u0923\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0950 \u0938\u093e\u0927\u0941 \u092d\u0935\u093e\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d, \u0950 \u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0939\u092e\u093e\u0938\u0947 \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u091a\u0928\u092e\u094d \u0964 \u0950 \u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u094b \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d, \u0950 \u0905\u0930\u094d\u091a\u092f \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u091a\u0928\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0941 \u0927\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0920\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0950 \u0905\u0926\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0905\u092e\u0941\u0915\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u093e \u092e\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u0941\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0905\u092e\u0941\u0915\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u092e\u0947\u092d\u093f\u0903 \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u0939\u0902 \u0935\u0943\u0923\u0947, \u0950 \u0935\u0943\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u0940\u0924\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964 \u0950 \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0941\u0930\u0941, \u092f\u0925\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0915\u0930\u0935\u093e\u0923\u0940\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0935\u091a\u0928\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u093e\u091a\u092e\u094d\u092f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0938\u094d\u0935\u0935\u093e\u092e\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u092d\u0942\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0902 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f, \u0950 \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f, \u092b\u0921\u093f\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0932\u094d\u092f, \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f, \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u091c\u0932\u0947\u0928\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092f\u093e \u0950 \u0917\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0947\u0928 \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f, \u0927\u0947\u0928\u0941\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0930\u094d\u0936\u094d\u092f, \u0913\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u0937\u094d\u091f\u0927\u093e \u0926\u0936\u0927\u093e \u0935\u093e \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0965\u096f\u096d\u0965"],"iast":["atha kal\u0101vat\u012bd\u012bk\u1e63\u0101prayoga\u1e25","\u015bi\u1e63ya\u1e25 p\u016brvamupo\u1e63ita\u1e25 k\u1e5btanityakriya\u1e25 svastiv\u0101canap\u016brvaka\u1e43 sa\u1e45kalpa\u1e43 kury\u0101t || tadyath\u0101 : o\u1e43 adyety\u0101di amukagotra\u1e25 \u015br\u012bamukadeva\u015barm\u0101 dharm\u0101rthak\u0101mamok\u1e63apr\u0101ptik\u0101ma\u1e25 amukadevat\u0101y\u0101 amuk\u0101k\u1e63aramantrad\u012bk\u1e63\u0101maha\u1e43 kari\u1e63ye iti sa\u1e45kalpya guru\u1e43 v\u1e5b\u1e47uy\u0101t | o\u1e43 s\u0101dhu bhav\u0101n\u0101st\u0101m, o\u1e43 s\u0101dhvaham\u0101se iti prativacanam | o\u1e43 arcayi\u1e63y\u0101mo bhavantam, o\u1e43 arcaya iti prativacanam | tato gandhapu\u1e63pavastr\u0101la\u1e45k\u0101r\u0101dibhirgurumabhyarcya dak\u1e63i\u1e47a\u1e43 j\u0101nu dh\u1e5btv\u0101 pa\u1e6dhet | o\u1e43 adyety\u0101di amukagotra\u1e25 \u015br\u012bamukadeva\u015barm\u0101 amukadevat\u0101y\u0101 matkart\u1e5bk\u0101mukamantrad\u012bk\u1e63\u0101karma\u1e47i amukagotra\u1e43 \u015br\u012bamukadeva\u015barm\u0101\u1e47amebhi\u1e25 gandh\u0101dibhirabhyarcya gurutvena bhavantamaha\u1e43 v\u1e5b\u1e47e, o\u1e43 v\u1e5bto'sm\u012btyuttaram | o\u1e43 yath\u0101vihita\u1e43 gurukarma kuru, yath\u0101j\u00f1\u0101nata\u1e25 karav\u0101\u1e47\u012bti prativacanam | tato gurur\u0101camya dv\u0101rade\u015be s\u0101m\u0101ny\u0101rghya\u1e43 kury\u0101t | tadyath\u0101 : svav\u0101me triko\u1e47av\u1e5bttabh\u016bbimba\u1e43 vilikhya, o\u1e43 \u0101dh\u0101ra\u015baktaye nama\u1e25 iti samp\u016bjya, pha\u1e0diti mantre\u1e47a arghyap\u0101tra\u1e43 prak\u1e63\u0101lya, s\u0101dh\u0101ra\u1e43 \u015ba\u1e45kha\u1e43 tatra nidh\u0101ya, nama\u1e25 iti mantre\u1e47a jalen\u0101p\u016brya, a\u1e43ku\u015bamudray\u0101 o\u1e43 ga\u1e45ge cety\u0101din\u0101 s\u016bryama\u1e47\u1e0dal\u0101tt\u012brtham\u0101v\u0101hya pra\u1e47avena gandh\u0101d\u012bnnik\u1e63ipya, dhenumudr\u0101\u1e43 pradar\u015bya, omitya\u1e63\u1e6dadh\u0101 da\u015badh\u0101 v\u0101 japet"],"padapatha":null,"translation":{"en":"The procedure of the kal\u0101vat\u012b initiation. The disciple, having fasted the day before and done his daily rites, should first have the blessing recited and then make the resolve. It runs: \"Om, today (and so on), I of such-and-such gotra, \u015ar\u012b so-and-so \u015aarm\u0101, wishing to gain dharma, wealth, pleasure and liberation, will take initiation into the mantra of so many syllables of such-and-such deity.\" Having so resolved he should choose the guru: \"Om, good sir, be seated.\" The reply: \"Om, I am well seated.\" \"Om, we shall honour you.\" The reply: \"Om, honour me.\" Then, having honoured the guru with sandal, flowers, cloth, ornaments and the rest, he should kneel on the right knee and recite: \"Om, today (and so on), I of such-and-such gotra, \u015ar\u012b so-and-so \u015aarm\u0101, for the rite of initiation into such-and-such mantra of such-and-such deity that I am undertaking, having honoured you, \u015ar\u012b so-and-so \u015aarm\u0101 of such-and-such gotra, with this sandal and the rest, choose you as guru.\" The answer: \"Om, I am chosen.\" \"Om, perform the guru's work as laid down.\" The reply: \"I shall do it as far as I know.\" Then the guru, having sipped water, should prepare the general arghya at the door. It runs: on his left he draws the earth-disc, a triangle within a circle; worships it with \"Om, homage to the supporting power\"; washes the arghya vessel with the mantra pha\u1e6d; places the conch with its stand on it; fills it with water with the mantra nama\u1e25; with the goad-mudr\u0101 and the words \"Om, O Ga\u1e45g\u0101...\" and so on draws the sacred waters down from the sun's disc; drops in sandal and the rest with the pra\u1e47ava; shows the cow-mudr\u0101; and repeats om eight or ten times.","hi":"\u0915\u0932\u093e\u0935\u0924\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0964 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u091a\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \"\u0950 \u0906\u091c (\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f), \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0917\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e, \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0932\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964\" \u0910\u0938\u093e \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0935\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947: \"\u0950 \u0938\u093e\u0927\u0941, \u0906\u092a \u092c\u0948\u0920\u0947\u0902\u0964\" \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \"\u0950 \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \"\u0950 \u0939\u092e \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964\" \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \"\u0950 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u094b\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0905\u0932\u0902\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u093e \u0918\u0941\u091f\u0928\u093e \u091f\u0947\u0915\u0915\u0930 \u092a\u0922\u093c\u0947: \"\u0950 \u0906\u091c (\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f), \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0917\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u091c\u093f\u0938 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0917\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0936\u0930\u094d\u092e\u093e \u0906\u092a\u0915\u094b \u0907\u0928 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0915\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964\" \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \"\u0950 \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0943\u0924 \u0939\u0941\u0906\u0964\" \"\u0950 \u092f\u0925\u093e\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u094b\u0964\" \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930: \"\u091c\u0948\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0915\u0930\u0942\u0901\u0917\u093e\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0906\u091a\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0935\u0939 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u0942\u092e\u093f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \"\u0950 \u0906\u0927\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u091f\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0927\u094b\u0915\u0930, \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0902\u0916 \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0928\u092e\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u092d\u0930\u0915\u0930, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \"\u0950 \u0917\u0919\u094d\u0917\u0947 \u091a\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0921\u093e\u0932\u0915\u0930, \u0927\u0947\u0928\u0941 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0915\u0930, \u0950 \u0915\u093e \u0906\u0920 \u092f\u093e \u0926\u0938 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}