{"id":589,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v89","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"89","devanagari":["\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0928\u0948\u0935 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u092f \u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947 \u0964","\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923\u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0935\u0947\u093d\u0925 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094b\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u0928\u092a\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0928\u094d\u092a\u0930\u093f\u0924\u094b\u0937\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924 \u0965\u096e\u096f\u0965"],"iast":["anyath\u0101 naiva siddhi\u1e25 sy\u0101dabhic\u0101r\u0101ya kalpate","d\u012bk\u1e63\u0101graha\u1e47as\u0101magr\u012b\u1e43 gurave'tha nivedayet","any\u0101\u1e43\u015bca br\u0101hma\u1e47\u0101\u1e43statra yatnata\u1e25 parito\u1e63ayet","tato mi\u1e63\u1e6d\u0101nnap\u0101n\u0101din\u0101 br\u0101hma\u1e47\u0101nparito\u1e63ya svaya\u1e43 bhu\u00f1j\u012bta"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"siddhi\u1e25","gloss":"success","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930\u093e\u092f","iast":"abhic\u0101r\u0101ya","gloss":"for harm","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u0947","iast":"kalpate","gloss":"it serves","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923-\u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101-graha\u1e47a-s\u0101magr\u012bm","gloss":"the materials of the initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0935\u0947","iast":"gurave","gloss":"to the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"any\u0101n","gloss":"other","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"br\u0101hma\u1e47\u0101n","gloss":"br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"yatnata\u1e25","gloss":"carefully","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094b\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"parito\u1e63ayet","gloss":"one should satisfy","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Otherwise there is no success at all; it turns to harm. Then one should offer the materials of the initiation to the guru, and carefully satisfy the other br\u0101hma\u1e47as there.\" Then, having satisfied the br\u0101hma\u1e47as with sweet food, drink and the rest, he should himself eat.","hi":"\"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940; \u0935\u0939 \u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u092e\u0917\u094d\u0930\u0940 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0905\u0928\u094d\u092f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u092b\u093f\u0930 \u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u0928, \u092a\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}