{"id":577,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v77","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"77","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u094b\u0930\u094d\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u094b \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903 \u0964","\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d \u0927\u093f\u092f\u093e \u0964","\u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u092a\u0930\u091c\u092a\u0935\u093f\u0937\u092f\u0902 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d \u0965\u096d\u096d\u0965"],"iast":["gurorlabdh\u0101\u1e43 par\u0101\u1e43 vidy\u0101ma\u1e63\u1e6dak\u1e5btvo japetsudh\u012b\u1e25","gurumantradevat\u0101n\u0101maikya\u1e43 sambh\u0101vayan dhiy\u0101","etadvacana\u1e43 tattadbh\u0101van\u0101parajapavi\u1e63aya\u1e43 bh\u0101van\u0101\u015b\u016bnye tu sahasram"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094b\u0903","iast":"guro\u1e25","gloss":"from the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"labdh\u0101m","gloss":"received","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"vidy\u0101","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6da-k\u1e5btva\u1e25","gloss":"eight times","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0927\u0940\u0903","iast":"su-dh\u012b\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"guru-mantra-devat\u0101n\u0101m","gloss":"of guru, mantra and deity","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"aikyam","gloss":"oneness","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d","iast":"sambh\u0101vayan","gloss":"contemplating","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0927\u093f\u092f\u093e","iast":"dhiy\u0101","gloss":"with the mind","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"\"The wise one should repeat the supreme vidy\u0101 received from the guru eight times, contemplating with his mind the oneness of guru, mantra and deity.\" This saying concerns repetition accompanied by that contemplation; where there is no contemplation, a thousand times.","hi":"\"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092a\u0930\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u090f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f\u0964\" \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0909\u0938 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948; \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.77. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v77. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}