{"id":574,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v74","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"74","devanagari":["\u0924\u0924\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u091a\u0930\u0923\u0947 \u092a\u0924\u093f\u0924 \u090f\u0935 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u093e\u0926\u0939\u0902 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941\u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0936\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0936\u093f\u0935\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u091a \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u096a\u0965"],"iast":["tato gurucara\u1e47e patita eva ti\u1e63\u1e6dhet","tvatpras\u0101d\u0101daha\u1e43 deva k\u1e5btak\u1e5btyo'smi sarvata\u1e25","m\u0101y\u0101m\u1e5btyumah\u0101p\u0101\u015b\u0101dvimukto'smi \u015bivo'smi ca","iti vadet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"tvat-pras\u0101d\u0101t","gloss":"by your grace","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"aham","gloss":"I","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935","iast":"deva","gloss":"O lord","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"k\u1e5bta-k\u1e5btya\u1e25","gloss":"one who has done all that is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"in every way","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u092e\u0939\u093e-\u092a\u093e\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"m\u0101y\u0101-m\u1e5btyu-mah\u0101-p\u0101\u015b\u0101t","gloss":"from the great noose of m\u0101y\u0101 and death","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"vimukta\u1e25","gloss":"freed","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f","iast":"asmi","gloss":"I am","gloss_hi":"\u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"translation":{"en":"Then he should remain fallen at the guru's feet and say: \"By your grace, O lord, I have done all that is to be done, in every way; I am freed from the great noose of m\u0101y\u0101 and death, and I am \u015aiva.\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093f\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0930\u0939\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0947: \"\u0906\u092a\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947, \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935, \u092e\u0948\u0902 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0943\u0924\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0939\u0942\u0901; \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092a\u093e\u0936 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0942\u0901\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.74. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v74. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}