{"id":573,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v73","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"73","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u0941\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0935\u093e\u092e\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u0924\u0925\u093e \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094b \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u091e\u094d\u091a \u0935\u093e\u092e\u0924\u0903 \u0965\u096d\u0969\u0965"],"iast":["gurustu pr\u0101\u1e45mukho bh\u016btv\u0101 \u015bi\u1e63y\u0101\u1e43 pratya\u1e45mukhasthitam","triv\u0101ra\u1e43 dak\u1e63i\u1e47e kar\u1e47e v\u0101me caiva tath\u0101 sak\u1e5bt","vipar\u012bta\u1e43 tato j\u00f1eya\u1e43 str\u012b\u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101\u00f1ca v\u0101mata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u092e\u0941\u0916\u0903","iast":"pr\u0101k-mukha\u1e25","gloss":"facing east","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bh\u016btv\u0101","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015bi\u1e63y\u0101m","gloss":"the disciple","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d-\u092e\u0941\u0916-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"pratyak-mukha-sthitam","gloss":"seated facing west","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u090f \u092c\u0948\u0920\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-v\u0101ram","gloss":"three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"in the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"kar\u1e47e","gloss":"ear","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"in the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"sak\u1e5bt","gloss":"once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924\u092e\u094d","iast":"vipar\u012btam","gloss":"the reverse","gloss_hi":"\u0909\u0932\u094d\u091f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eyam","gloss":"is to be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"str\u012b-\u015b\u016bdr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"for women and \u015b\u016bdras","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0924\u0903","iast":"v\u0101mata\u1e25","gloss":"on the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930"}],"translation":{"en":"\"The guru, facing east, with the disciple seated facing west, speaks it three times in the right ear and likewise once in the left; the reverse is to be known for women and \u015b\u016bdras \u2014 on the left.\"","hi":"\"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u090f, \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u090f \u092c\u0948\u0920\u093e \u0939\u094b; \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u092e\u0947\u0902; \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}