{"id":571,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v71","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"71","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u090b\u0937\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093e\u092e\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0936\u094d\u0930\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f\u0947 :","\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u091c\u093e\u0932\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0935\u0926\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u0926\u0915\u094d\u0937\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0907\u0924\u093f \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0924\u093f\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u094d \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["tata\u1e25 \u1e5b\u1e63y\u0101disa\u1e43yukta\u1e43 mantra\u1e43 gururdak\u1e63i\u1e47akar\u1e47e tri\u1e25 \u015br\u0101vayitv\u0101 v\u0101makar\u1e47e sak\u1e5bt\u015br\u0101vayet | tath\u0101 ca gautam\u012bye :","ny\u0101saj\u0101la\u1e43 tasya dehe guru\u1e25 sa\u1e43nyasya yatnata\u1e25","dak\u1e63akar\u1e47e vadenmantra\u1e43 triv\u0101ra\u1e43 p\u016br\u1e47am\u0101nasa\u1e25","dak\u1e63akar\u1e47e iti dvij\u0101tivi\u1e63ayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938-\u091c\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"ny\u0101sa-j\u0101lam","gloss":"the whole net of ny\u0101sas","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"on his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"body","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43nyasya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"yatnata\u1e25","gloss":"carefully","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937-\u0915\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63a-kar\u1e47e","gloss":"in the right ear","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"should speak","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-v\u0101ram","gloss":"three times","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"p\u016br\u1e47a-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with a full heart","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0928 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Then the guru should have the disciple hear the mantra, together with its seer and the rest, three times in the right ear and once in the left. And so in the Gautam\u012bya: \"Having carefully placed the whole net of ny\u0101sas on his body, the guru with a full heart should speak the mantra three times in the right ear.\" \"In the right ear\" concerns the twice-born.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u090b\u0937\u093f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0928\u093e\u0915\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0917\u094c\u0924\u092e\u0940\u092f \u092e\u0947\u0902: \"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u093e\u0932 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u0947\u0964\" \"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902\" \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}