{"id":570,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v70","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"70","devanagari":["\u0924\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0926\u0947\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e, \u0905\u092e\u0941\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0947\u093d\u0939\u0902 \u0926\u0926\u093e\u092e\u0940\u0924\u093f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u091c\u0932\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0926\u0938\u094d\u0935\u0947\u0924\u093f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b \u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e \u091a \u0935\u093e\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947 :","\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u091a\u094d\u091b\u093f\u0930\u0938\u093f \u0938\u094d\u0935\u0939\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u0926\u0915\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0935\u092f\u094b\u0938\u094d\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u092b\u0932\u0926\u094b \u092d\u0935\u0924\u094d\u0935\u0947\u0935\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096d\u0966\u0965"],"iast":["tata\u1e25 \u015bi\u1e63yasya \u015birasi hasta\u1e43 dattv\u0101, deyamantrama\u1e63\u1e6dottara\u015bata\u1e43 japtv\u0101, amukamantra\u1e43 te'ha\u1e43 dad\u0101m\u012bti \u015bi\u1e63yahaste jala\u1e43 dady\u0101t | tato dadasveti \u015bi\u1e63yo br\u016by\u0101t | tath\u0101 ca v\u0101si\u1e63\u1e6dhe :","tatastacchirasi svahasta\u1e43 dattv\u0101 \u015bata\u1e43 japet","a\u1e63\u1e6dottara\u1e43 tato mantra\u1e43 dady\u0101dudakap\u016brvakam","\u0101vayostulyaphalado bhavatvevamud\u012brayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0936\u093f\u0930\u0938\u093f","iast":"tat-\u015birasi","gloss":"on his head","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0939\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"sva-hastam","gloss":"his own hand","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u093e\u0925"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dattv\u0101","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015batam","gloss":"a hundred","gloss_hi":"\u0938\u094c"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should repeat","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6da-uttaram","gloss":"and eight","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0906\u0920"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"one should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u0915-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"udaka-p\u016brvakam","gloss":"with water first","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0906\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"\u0101vayo\u1e25","gloss":"to us both","gloss_hi":"\u0939\u092e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f-\u092b\u0932-\u0926\u0903","iast":"tulya-phala-da\u1e25","gloss":"giving equal fruit","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u0941","iast":"bhavatu","gloss":"let it be","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0926\u0940\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"ud\u012brayet","gloss":"one should say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947"}],"translation":{"en":"Then, having placed his hand on the disciple's head and repeated the mantra to be given a hundred and eight times, he should pour water into the disciple's hand with \"I give you such-and-such mantra.\" Then the disciple should say, \"Give.\" And so in the V\u0101si\u1e63\u1e6dha: \"Then, having placed his own hand on his head, he should repeat it a hundred and eight times; then he should give the mantra with water, saying, 'Let it give equal fruit to us both.'\"","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0926\u0947\u092f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0915\u0947, \"\u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0932 \u0926\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0939\u0947, \"\u0926\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964\" \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u093e\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902: \"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0939\u093e\u0925 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0947, '\u092f\u0939 \u0939\u092e \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0964'\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.70. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v70. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}