{"id":568,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v68","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"68","devanagari":["\u0905\u0925 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u0936\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0928\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0940\u092f \u0935\u094c\u0937\u0921\u093f\u0924\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923\u093e\u091a\u094d\u091b\u093e\u0926\u094d\u092f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903 \u092a\u0942\u0930\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u0930\u0928\u094d \u0915\u0932\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0915\u094d\u0937\u0947\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0902 \u0926\u0942\u0930\u0940\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f \u0926\u0930\u094d\u092d\u093e\u0938\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0909\u092a\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u0938\u094d\u0935\u0915\u0943\u0924\u092a\u0942\u091c\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0924\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0928\u094d \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0926\u0947\u0939\u0947 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0925\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924\u0902 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u0941\u092a\u0935\u0947\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u094d\u092f, \u0924\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d\u0938\u0941\u0930\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0930\u0942\u092a\u093e\u0928\u094d\u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u093e\u0902\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0928\u093f\u0927\u093e\u092f, \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u0902 \u092e\u0928\u0938\u093e \u091c\u092a\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u094b\u092f\u0948\u0930\u094d\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u092e\u092d\u093f\u0937\u093f\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d \u0965\u096c\u096e\u0965"],"iast":["atha mantrasya da\u015basa\u1e43sk\u0101r\u0101np\u016brvoktena prak\u0101re\u1e47a k\u1e5btv\u0101 guru\u1e25 \u015bi\u1e63yam\u0101n\u012bya vau\u1e63a\u1e0ditimantre\u1e47a \u015bi\u1e63yanetra\u1e43 vastre\u1e47\u0101cch\u0101dya \u015bi\u1e63y\u0101\u00f1jali\u1e43 pu\u1e63pai\u1e25 p\u016brayitv\u0101 guru\u1e25 svayameva mantramuccaran kalase pu\u1e63p\u0101\u00f1jali\u1e43 devat\u0101pr\u012btyai k\u1e63epayet | tato netrabandhana\u1e43 d\u016br\u012bk\u1e5btya darbh\u0101stare \u015bi\u1e63ya\u1e43 upave\u015bya svak\u1e5btap\u016bj\u0101kram\u0101dbh\u016bta\u015buddhy\u0101dika\u1e43 vidh\u0101ya tattanmantroktany\u0101s\u0101n \u015bi\u1e63yadehe kury\u0101t | kumbhasth\u0101\u1e43 devat\u0101\u1e43 puna\u1e25 pa\u00f1copac\u0101rai\u1e25 samp\u016bjya ala\u1e43k\u1e5bta\u1e43 \u015bi\u1e63yamanyasminnupave\u015bayet | tato ma\u1e45gal\u0101c\u0101rap\u016brvaka\u1e43 kumbha\u1e43 samuddh\u1e5btya, tanmukhasth\u0101nsuradrumar\u016bp\u0101npallav\u0101\u1e43\u015bi\u1e63yasya \u015birasi nidh\u0101ya, m\u0101t\u1e5bk\u0101\u1e43 manas\u0101 japa\u1e43 m\u016blena s\u0101dhitaistoyairvasi\u1e63\u1e6dhasa\u1e43hitokt\u0101bhi\u1e63ekamantraistamabhi\u1e63i\u00f1cet"],"padapatha":null,"translation":{"en":"Now, having performed the ten purifications of the mantra in the manner told before, the guru brings the disciple, covers his eyes with a cloth with the mantra vau\u1e63a\u1e6d, fills his joined hands with flowers, and himself uttering the mantra has him throw the handful of flowers into the jar for the pleasure of the deity. Then, removing the blindfold, he seats the disciple on a spread of darbha grass, performs the purification of the elements and the rest in the order of the worship he himself has done, and makes on the disciple's body the ny\u0101sas taught for the mantra concerned. Having again worshipped the deity in the jar with the five services, he seats the adorned disciple in another place. Then, with auspicious rites, he lifts the jar, places the shoots at its mouth, which are the wish-fulfilling tree, on the disciple's head, and, repeating the m\u0101t\u1e5bk\u0101 in his mind, sprinkles him with waters charged by the root mantra and the sprinkling mantras taught in the Vasi\u1e63\u1e6dhasa\u1e43hit\u0101.","hi":"\u0905\u092c \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0938 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0932\u093e\u0915\u0930, \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0906\u0901\u0916\u0947\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0922\u0915\u0915\u0930, \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0915\u0930, \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0932\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f \u0921\u0932\u0935\u093e\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0939\u091f\u093e\u0915\u0930 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0930\u094d\u092d \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u093f\u0920\u093e\u0915\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0924\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0909\u0938-\u0909\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u093f\u0920\u093e\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0902\u0917\u0932\u093e\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0942\u092a \u092a\u0932\u094d\u0932\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0938\u0902\u0939\u093f\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}