{"id":560,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v59","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"59","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0902 \u0935\u093e\u092e\u0926\u093f\u0936\u093f \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0926\u092f\u0928\u094d\u0935\u093e\u092e\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0915\u094d\u0937\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u091a\u093e\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0926\u0940\u092a\u0926\u093e\u0928\u0947\u093d\u092a\u093f \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0935\u093e\u0926\u0928\u092e\u094d \u0965\u096b\u096f\u0965"],"iast":["utt\u0101rya d\u1e5b\u1e63\u1e6diparyanta\u1e43 gha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e43 v\u0101madi\u015bi sthit\u0101m","v\u0101dayanv\u0101mahastena dak\u1e63ahastena c\u0101rpayet","eva\u1e43 d\u012bpad\u0101ne'pi gha\u1e47\u1e6d\u0101v\u0101danam"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"utt\u0101rya","gloss":"having raised","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6di-paryantam","gloss":"to the level of the eyes","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"gha\u1e47\u1e6d\u0101m","gloss":"the bell","gloss_hi":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0926\u093f\u0936\u093f","iast":"v\u0101ma-di\u015bi","gloss":"on the left side","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sthit\u0101m","gloss":"placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u093e\u0926\u092f\u0928\u094d","iast":"v\u0101dayan","gloss":"ringing","gloss_hi":"\u092c\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"v\u0101ma-hastena","gloss":"with the left hand","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"dak\u1e63a-hastena","gloss":"with the right hand","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arpayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Raising the bell placed on the left side to the level of the eyes and ringing it with the left hand, one should make the offering with the right hand.\" So too in giving the lamp the bell is rung.","hi":"\"\u092c\u093e\u0908\u0902 \u0913\u0930 \u0930\u0916\u0947 \u0918\u0923\u094d\u091f\u0947 \u0915\u094b \u0906\u0901\u0916\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0909\u0920\u093e\u0915\u0930 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u092c\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0926\u0940\u092a \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e \u092c\u091c\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}