{"id":549,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v48","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"48","devanagari":["\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932\u0941\u0902 \u0938\u0930\u0932\u0902 \u0926\u093e\u0930\u0941 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0932\u092f\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0939\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0930\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u0915\u0941\u0937\u094d\u0920\u0902 \u0917\u0941\u0921\u0902 \u0938\u0930\u094d\u091c\u0930\u0938\u0902 \u0918\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0939\u0930\u0940\u0924\u0915\u0940\u0902 \u0928\u0916\u0940\u0902 \u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902 \u091c\u091f\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u0940\u091e\u094d\u091a \u0936\u0948\u0932\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0937\u094b\u0921\u0936\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0927\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0948\u0935\u0947 \u092a\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947 \u091a \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0964","\u092e\u0927\u0941 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0918\u0943\u0924\u0902 \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b \u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932\u094d\u0935\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0936\u0948\u0932\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u0932\u0902 \u0936\u093f\u0939\u094d\u0932\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u0926\u0936\u093e\u0919\u094d\u0917\u094b \u0927\u0942\u092a \u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096a\u096e\u0965"],"iast":["guggulu\u1e43 sarala\u1e43 d\u0101ru patra\u1e43 malayasambhavam","hr\u012bveramaguru\u1e43 ku\u1e63\u1e6dha\u1e43 gu\u1e0da\u1e43 sarjarasa\u1e43 ghanam","har\u012btak\u012b\u1e43 nakh\u012b\u1e43 l\u0101k\u1e63\u0101\u1e43 ja\u1e6d\u0101m\u0101\u1e43s\u012b\u00f1ca \u015bailajam","\u1e63o\u1e0da\u015b\u0101\u1e45ga\u1e43 vidurdh\u016bpa\u1e43 daive paitre ca karma\u1e47i","madhu musta\u1e43 gh\u1e5bta\u1e43 gandho guggulvaguru \u015bailajam","sarala\u1e43 \u015bihlasiddh\u0101rtha\u1e43 da\u015b\u0101\u1e45go dh\u016bpa ucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932\u0941\u092e\u094d","iast":"guggulum","gloss":"bdellium","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932"},{"deva":"\u0938\u0930\u0932\u092e\u094d","iast":"saralam","gloss":"pine","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0932"},{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u0941","iast":"d\u0101ru","gloss":"deodar","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0926\u093e\u0930\u0941"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"patram","gloss":"bay leaf","gloss_hi":"\u0924\u0947\u091c\u092a\u0924\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u0932\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"malaya-sambhavam","gloss":"sandal, born of Malaya","gloss_hi":"\u092e\u0932\u092f \u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0930\u092e\u094d","iast":"hr\u012bveram","gloss":"hr\u012bvera","gloss_hi":"\u0939\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0930"},{"deva":"\u0905\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"agurum","gloss":"aloes","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0930\u0941"},{"deva":"\u0915\u0941\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"ku\u1e63\u1e6dham","gloss":"ku\u1e63\u1e6dha","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0937\u094d\u0920"},{"deva":"\u0917\u0941\u0921\u092e\u094d","iast":"gu\u1e0dam","gloss":"jaggery","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0921\u093c"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u091c\u0930\u0938\u092e\u094d","iast":"sarjarasam","gloss":"resin of the sal","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0932"},{"deva":"\u0918\u0928\u092e\u094d","iast":"ghanam","gloss":"cyperus","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0917\u0930\u092e\u094b\u0925\u093e"},{"deva":"\u0939\u0930\u0940\u0924\u0915\u0940\u092e\u094d","iast":"har\u012btak\u012bm","gloss":"myrobalan","gloss_hi":"\u0939\u0930\u0921\u093c"},{"deva":"\u0928\u0916\u0940\u092e\u094d","iast":"nakh\u012bm","gloss":"nakh\u012b","gloss_hi":"\u0928\u0916\u0940"},{"deva":"\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"l\u0101k\u1e63\u0101m","gloss":"lac","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0916"},{"deva":"\u091c\u091f\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u0940\u092e\u094d","iast":"ja\u1e6d\u0101m\u0101\u1e43s\u012bm","gloss":"spikenard","gloss_hi":"\u091c\u091f\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0948\u0932\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015bailajam","gloss":"storax","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0932\u093e\u091c\u0940\u0924"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-a\u1e45gam","gloss":"of sixteen parts","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"they know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"dh\u016bpam","gloss":"the incense","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a"},{"deva":"\u0926\u0948\u0935\u0947","iast":"daive","gloss":"in rites for the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0948\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"paitre","gloss":"in rites for the ancestors","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0943 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i","gloss":"in the rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941","iast":"madhu","gloss":"honey","gloss_hi":"\u0936\u0939\u0926"},{"deva":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"mustam","gloss":"cyperus","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0925\u093e"},{"deva":"\u0918\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"gh\u1e5btam","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u0917\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"gandha\u1e25","gloss":"sandal","gloss_hi":"\u0917\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932\u0941-\u0905\u0917\u0941\u0930\u0941","iast":"guggulu-aguru","gloss":"bdellium and aloes","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u0930\u0941"},{"deva":"\u0936\u0948\u0932\u091c\u092e\u094d","iast":"\u015bailajam","gloss":"storax","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0932\u093e\u091c\u0940\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u0932\u092e\u094d","iast":"saralam","gloss":"pine","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0932"},{"deva":"\u0936\u093f\u0939\u094d\u0932-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"\u015bihla-siddh\u0101rtham","gloss":"olibanum and white mustard","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0939\u094d\u0932\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902"},{"deva":"\u0926\u0936-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"da\u015ba-a\u1e45ga\u1e25","gloss":"of ten parts","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a\u0903","iast":"dh\u016bpa\u1e25","gloss":"incense","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Bdellium, pine, deodar, bay leaf, sandal of Malaya, hr\u012bvera, aloes, ku\u1e63\u1e6dha, jaggery, sal resin, cyperus, myrobalan, nakh\u012b, lac, spikenard and storax \u2014 this they know as the incense of sixteen parts, for rites of the gods and of the ancestors. Honey, cyperus, ghee, sandal, bdellium, aloes, storax, pine, olibanum and white mustard \u2014 this is called the incense of ten parts.\"","hi":"\"\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932, \u0938\u0930\u0932, \u0926\u0947\u0935\u0926\u093e\u0930\u0941, \u0924\u0947\u091c\u092a\u0924\u094d\u0924\u093e, \u092e\u0932\u092f \u0915\u093e \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0939\u094d\u0930\u0940\u0935\u0947\u0930, \u0905\u0917\u0930\u0941, \u0915\u0941\u0937\u094d\u0920, \u0917\u0941\u0921\u093c, \u0930\u093e\u0932, \u0928\u093e\u0917\u0930\u092e\u094b\u0925\u093e, \u0939\u0930\u0921\u093c, \u0928\u0916\u0940, \u0932\u093e\u0916, \u091c\u091f\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u093f\u0932\u093e\u091c\u0940\u0924 \u2014 \u0907\u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0943 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0927\u0942\u092a \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0936\u0939\u0926, \u092e\u094b\u0925\u093e, \u0918\u0940, \u0917\u0928\u094d\u0927, \u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932, \u0905\u0917\u0930\u0941, \u0936\u093f\u0932\u093e\u091c\u0940\u0924, \u0938\u0930\u0932, \u0936\u093f\u0939\u094d\u0932\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u092b\u0947\u0926 \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u2014 \u092f\u0939 \u0926\u0938 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0927\u0942\u092a \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.48. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v48. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}