{"id":548,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v47","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"47","devanagari":["\u0938\u093f\u0924\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u0927\u0941\u0938\u092e\u094d\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u0902 \u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932\u094d\u0935\u0917\u0941\u0930\u0941\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0927\u0942\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0947\u0935\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0964","\u0930\u094b\u0917\u0930\u094b\u0917\u0939\u0930\u0930\u094b\u0917\u0926\u0915\u0947\u0936\u093e\u0903 \u0938\u0941\u0930\u0924\u0930\u0941\u091c\u0924\u0941\u0932\u0918\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0903 \u0964","\u0935\u0915\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0935\u093e\u0930\u093f\u091c\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0927\u0942\u092a\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0930\u093f\u0939 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f \u092d\u0926\u094d\u0930\u093e \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0903 : \u0915\u0941\u0921 \u0939\u0930\u0940\u0924\u0915\u0940 \u0917\u0941\u0921 \u091c\u091f\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0926\u093e\u0930\u0941 \u091c\u0924\u0941 \u0905\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0924\u0947\u091c\u092a\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0930\u0932 \u0928\u0916\u0940 \u092e\u0941\u0925\u093e\u0903 \u0965\u096a\u096d\u0965"],"iast":["sit\u0101jyamadhusammi\u015bra\u1e43 guggulvagurucandanam","\u1e63a\u1e0da\u1e45ga\u1e43 dh\u016bpayettu sarvadevapriya\u1e43 sad\u0101","rogarogahararogadake\u015b\u0101\u1e25 suratarujatulaghupatravi\u015be\u1e63\u0101\u1e25","vakravivarjitav\u0101rijamudr\u0101 dh\u016bpavartiriha sundari bhadr\u0101","asy\u0101rtha\u1e25 : ku\u1e0da har\u012btak\u012b gu\u1e0da ja\u1e6d\u0101m\u0101\u1e43s\u012b devad\u0101ru jatu aguru tejapatra sarala nakh\u012b muth\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u093e-\u0906\u091c\u094d\u092f-\u092e\u0927\u0941-\u0938\u092e\u094d\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sit\u0101-\u0101jya-madhu-sammi\u015bram","gloss":"mixed with sugar, ghee and honey","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0915\u0930, \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0939\u0926 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932\u0941-\u0905\u0917\u0941\u0930\u0941-\u091a\u0928\u094d\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"guggulu-aguru-candanam","gloss":"bdellium, aloes and sandal","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932, \u0905\u0917\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0d-a\u1e45gam","gloss":"of six parts","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dh\u016bpayet","gloss":"one should offer as incense","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a \u0926\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0935-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"sarva-deva-priyam","gloss":"dear to all the gods","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917-\u0930\u094b\u0917\u0939\u0930-\u0930\u094b\u0917\u0926-\u0915\u0947\u0936\u093e\u0903","iast":"roga-rogahara-rogada-ke\u015b\u0101\u1e25","gloss":"roga, rogahara, rogada and ke\u015ba","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917, \u0930\u094b\u0917\u0939\u0930, \u0930\u094b\u0917\u0926 \u0914\u0930 \u0915\u0947\u0936"},{"deva":"\u0938\u0941\u0930\u0924\u0930\u0941-\u091c\u0924\u0941-\u0932\u0918\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u093e\u0903","iast":"surataru-jatu-laghupatra-vi\u015be\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"surat\u0101ru, jatu and a particular small-leaved plant","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0930\u0924\u0930\u0941, \u091c\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0932\u0918\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924-\u0935\u093e\u0930\u093f\u091c-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e","iast":"vakra-vivarjita-v\u0101rija-mudr\u0101","gloss":"with the form of a lotus free of crookedness","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0927\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0927\u0942\u092a-\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"dh\u016bpa-varti\u1e25","gloss":"the incense-stick","gloss_hi":"\u0927\u0942\u092a\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940"},{"deva":"\u0907\u0939","iast":"iha","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u093f","iast":"sundari","gloss":"O lovely one","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940"},{"deva":"\u092d\u0926\u094d\u0930\u093e","iast":"bhadr\u0101","gloss":"is auspicious","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"Bdellium, aloes and sandal mixed with sugar, ghee and honey \u2014 this incense of six parts one should offer; it is always dear to all the gods. Roga, rogahara, rogada, ke\u015ba, surat\u0101ru, jatu and a particular small-leaved plant, shaped like a straight lotus \u2014 such an incense-stick, O lovely one, is auspicious here.\" Its meaning: ku\u1e0da, myrobalan, jaggery, spikenard, deodar, lac, aloes, bay leaf, pine, nakh\u012b and muth\u0101.","hi":"\"\u0936\u0915\u094d\u0915\u0930, \u0918\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u0939\u0926 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0917\u0941\u0917\u094d\u0917\u0941\u0932, \u0905\u0917\u0930\u0941 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u0928 \u2014 \u092f\u0939 \u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0927\u0942\u092a \u0926\u0947; \u092f\u0939 \u0938\u0926\u093e \u0938\u092c \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0930\u094b\u0917, \u0930\u094b\u0917\u0939\u0930, \u0930\u094b\u0917\u0926, \u0915\u0947\u0936, \u0938\u0941\u0930\u0924\u0930\u0941, \u091c\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0932\u0918\u0941\u092a\u0924\u094d\u0930, \u0938\u0940\u0927\u0947 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u2014 \u0910\u0938\u0940 \u0927\u0942\u092a\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940, \u0939\u0947 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u0940, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925: \u0915\u0941\u0921, \u0939\u0930\u0921\u093c, \u0917\u0941\u0921\u093c, \u091c\u091f\u093e\u092e\u093e\u0902\u0938\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0926\u093e\u0930\u0941, \u0932\u093e\u0916, \u0905\u0917\u0930\u0941, \u0924\u0947\u091c\u092a\u0924\u094d\u0924\u093e, \u0938\u0930\u0932, \u0928\u0916\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0925\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.47. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v47. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}