{"id":543,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v42","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"42","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a : \u0928\u092e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u0935\u094c\u0937\u0921\u093f\u0924\u093f \u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u092d\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u091c\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915 \u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964 \u0924\u0947\u0928 \u091a\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0927\u0947\u0924\u093f \u0964 \u0924\u0925\u093e : \u0938\u094d\u0935\u0927\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u091e\u094d\u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0916\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0947 \u0964 \u0938\u094d\u0935\u0927\u0947\u0924\u093f \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915\u091e\u094d\u091a \u092a\u0941\u0928\u0930\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u092e\u093f\u0924\u093f \u0938\u094b\u092e\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941\u0927\u0943\u0924\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0915\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u091c\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0964 \u0935\u093e\u0930\u0941\u0923\u0947\u0928 \u091a \u092c\u0940\u091c\u0947\u0928 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093e\u0930\u094d\u0925\u0947 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u0902 \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0907\u0926\u092e\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0927\u0947\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0907\u0924\u093f \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca : nama\u1e25 sv\u0101h\u0101svadh\u0101vau\u1e63a\u1e0diti yath\u0101kram\u0101bhidh\u0101n\u0101tjalamantre\u1e47a de\u015bika iti vacana\u1e43 pram\u0101\u1e47a\u015b\u016bnyamiti t\u0101ntrik\u0101\u1e25 | tena c\u0101caman\u012bya\u1e43 svadheti | tath\u0101 : svadhety\u0101caman\u012bya\u00f1ca triv\u0101ra\u1e43 mukhapa\u1e45kaje | svadheti madhuparka\u00f1ca punar\u0101caman\u012byakamiti soma\u015bambhudh\u1e5btavacan\u0101t | eke punarjalamantre\u1e47a de\u015bika\u1e25 | v\u0101ru\u1e47ena ca b\u012bjena ityatra sah\u0101rthe t\u1e5bt\u012by\u0101\u1e43 vadanta\u1e25 idam\u0101caman\u012bya\u1e43 amukadevat\u0101yai va\u1e43 svadheti manyante | tato madhuparka\u1e25 svadh\u0101 iti madhuparka\u1e43 dady\u0101t"],"padapatha":null,"translation":{"en":"And so, because nama\u1e25, sv\u0101h\u0101, svadh\u0101 and vau\u1e63a\u1e6d are named in that order, the t\u0101ntrikas hold that the saying \"the teacher with the water mantra\" is without authority. Hence the sipping-water is with svadh\u0101. So too, from the saying cited by Soma\u015bambhu: \"and the sipping-water with svadh\u0101, three times, at the lotus mouth; the madhuparka with svadh\u0101, and again the sipping-water.\" Others, taking the instrumental in \"the teacher with the water mantra\" and \"with the Varu\u1e47a seed\" in the sense of \"together with\", hold it to be \"this sipping-water, to such-and-such deity, va\u1e43 svadh\u0101\". Then with \"madhuparka, svadh\u0101\" he should give the madhuparka.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940, \u0928\u092e\u0903, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0914\u0930 \u0935\u094c\u0937\u091f\u094d \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u091c\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947\" \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0939\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094b\u092e\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947: \"\u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f, \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930, \u092e\u0941\u0916-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902; \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915, \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0964\" \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u091c\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947\" \u0914\u0930 \"\u0935\u093e\u0930\u0941\u0923 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947\" \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u0915\u094b \"\u0938\u093e\u0925\" \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930 \"\u092f\u0939 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\" \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \"\u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915, \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}