{"id":542,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v41","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"41","devanagari":["\u0924\u0925\u093e \u091a : \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915\u0902 \u0924\u0924\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u091c\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903 \u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0928 \u091a \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u092f\u092e\u093f\u0926\u092e\u094d \u0964 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0924\u0924\u0903 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915\u0902 \u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947 \u0964 \u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u092e\u0928\u0941\u0928\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u092e\u094d \u0965 \u0907\u0924\u093f \u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0925\u093e : \u0935\u093e\u0930\u0941\u0923\u0947\u0928 \u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u092e\u094d \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0935\u091a\u0928\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0924\u0926\u094d\u0935\u091a\u0928\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u092f\u0915\u092e\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903 \u0964 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0907\u0924\u093f \u092a\u093e\u0920\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0938\u0941\u0927\u0947\u0924\u093f \u0935\u0915\u093e\u0930\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0935\u094b\u0927\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0936\u092c\u094d\u0926\u0947\u0928\u093e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0926\u093e\u0928\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d, \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u092d\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0926\u093e\u0928\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u094b\u0927\u0915\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928 \u0924\u0941 \u0938\u0941\u0927\u0947\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0965\u096a\u0967\u0965"],"iast":["tath\u0101 ca : madhuparka\u1e43 tato dady\u0101jjalamantre\u1e47a de\u015bika\u1e25 iti vacan\u0101t | na ca madhuparkam\u0101travi\u1e63ayamidam | svadh\u0101nun\u0101 tata\u1e25 kury\u0101nmadhuparka\u1e43 mukh\u0101mbuje | tenaiva manun\u0101 kury\u0101dadbhir\u0101caman\u012byakam || iti vacan\u0101t | tath\u0101 : v\u0101ru\u1e47ena ca mantre\u1e47a dady\u0101d\u0101caman\u012byakam ity\u0101divacanavirodh\u0101t | etadvacana\u1e43 \u015b\u016bdravi\u1e63ayakamiti kecit | vastutastu icch\u0101vikalpa\u1e25 | maithil\u0101stu svadh\u0101 iti p\u0101\u1e6dha\u1e43 kurvanti na sudheti vak\u0101rasya ty\u0101g\u0101vodhakatv\u0101t | ki\u00f1ca ty\u0101g\u0101rthakasv\u0101h\u0101\u015babden\u0101rghyad\u0101navidh\u0101n\u0101t, tatsamabhivy\u0101h\u1e5bt\u0101caman\u012byad\u0101ne ty\u0101g\u0101rthavodhakatvena svadh\u0101mantro yujyate na tu sudhety\u0101hu\u1e25"],"padapatha":null,"translation":{"en":"And so, because of the saying: \"Then the teacher should give the madhuparka with the water mantra.\" Nor does this concern the madhuparka alone, because of the saying: \"Then with the svadh\u0101 mantra one should give the madhuparka at the lotus mouth, and with that same mantra the sipping-water with water.\" And so too because it would contradict sayings such as \"and with the Varu\u1e47a mantra one should give the sipping-water.\" Some say this saying concerns \u015b\u016bdras. In truth it is an optional choice. But the Maithilas read svadh\u0101 and not sudh\u0101, because the syllable va expresses giving up; and further, since the giving of arghya is enjoined with the word sv\u0101h\u0101, which means giving up, in the giving of sipping-water mentioned together with it the svadh\u0101 mantra, which expresses giving up, is fitting, and not sudh\u0101 \u2014 so they say.","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940, \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947: \"\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u091c\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0926\u0947\u0964\" \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948: \"\u092b\u093f\u0930 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916-\u0915\u092e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0927\u0941\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0926\u0947\u0964\" \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \"\u0914\u0930 \u0935\u093e\u0930\u0941\u0923 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0926\u0947\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0948\u0925\u093f\u0932 \u0932\u094b\u0917 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u092a\u093e\u0920 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0938\u0941\u0927\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935-\u0915\u093e\u0930 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0915\u093e \u092c\u094b\u0927\u0915 \u0939\u0948; \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0915\u0939\u0947 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u093e \u092c\u094b\u0927\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0938\u0941\u0927\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0935\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}