{"id":541,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v40","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"40","devanagari":["\u092f\u0925\u093e : \u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0907\u0926\u092e\u093e\u0938\u0928\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u090f\u0924\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0907\u0924\u093f \u092a\u093e\u0926\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0947 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0915\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092c\u094d\u091c\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u092d\u093f\u0930\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0907\u0924\u093f \u0917\u0928\u094d\u0927\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0924\u092f\u0935\u0915\u0941\u0936\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u093f\u0932\u0938\u0930\u094d\u0937\u092a\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093f \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u0947 \u0924\u0941 \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u0948\u0935 \u0926\u0947\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0907\u0926\u092e\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0905\u092e\u0941\u0915\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u0907\u0924\u093f \u091c\u093e\u0924\u0940\u0932\u0935\u0919\u094d\u0917\u0915\u0915\u094d\u0915\u094b\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u092e\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0935\u0926\u0928\u0947 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u0926\u0928\u0947 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0915\u0902 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0941\u0927\u093e\u092a\u093e\u0920\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u0935\u093e\u091a\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u092e\u0943\u0924\u0935\u093e\u091a\u0915\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0926\u094d\u092f \u091c\u0932\u0935\u093e\u091a\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u092e\u093e\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f\u0902 \u0935\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u0926\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965\u096a\u0966\u0965"],"iast":["yath\u0101 : m\u016blamucc\u0101rya idam\u0101sana\u1e43 amukadevat\u0101yai nama\u1e25, amukadeva sv\u0101gatante iti sv\u0101gatam | tato m\u016blamucc\u0101rya etatp\u0101dya\u1e43 amukadevat\u0101yai nama\u1e25 iti p\u0101d\u0101mbuje dady\u0101t | etatsy\u0101m\u0101kad\u016brv\u0101bjavi\u1e63\u1e47ukr\u0101nt\u0101bhir\u012britam | arghya\u1e43 amukadevat\u0101yai sv\u0101h\u0101 iti gandhapu\u1e63p\u0101k\u1e63atayavaku\u015b\u0101gratilasar\u1e63apad\u016brv\u0101tmakamarghya\u1e43 \u015birasi dady\u0101t | vai\u1e63\u1e47ave tu arghy\u0101dikrame\u1e47aiva deyamiti vadanti | tato m\u016blamucc\u0101rya idam\u0101caman\u012bya\u1e43 amukadevat\u0101yai svadh\u0101 iti j\u0101t\u012blava\u1e45gakakkol\u0101tmakam\u0101caman\u012bya\u1e43 vadane dady\u0101t | svadh\u0101mantre\u1e47a vadane dady\u0101d\u0101caman\u012byaka\u1e43 ityatra sudh\u0101p\u0101\u1e6dha\u1e43 kurvanta\u1e25 sudh\u0101\u015babdasy\u0101m\u1e5btav\u0101cakatv\u0101dam\u1e5btav\u0101caka\u015babd\u0101dya jalav\u0101cakatv\u0101didam\u0101caman\u012bya\u1e43 vamiti vadanti"],"padapatha":null,"translation":{"en":"Thus: uttering the root mantra, \"This seat, homage to such-and-such deity\"; \"O such-and-such god, welcome to you\" \u2014 this is the welcome. Then, uttering the root mantra, \"This foot-water, homage to such-and-such deity\" \u2014 he should offer it at the lotus feet. This is declared to be made with \u015by\u0101m\u0101ka grain, d\u016brv\u0101, lotus and vi\u1e63\u1e47ukr\u0101nt\u0101. \"Arghya, to such-and-such deity, sv\u0101h\u0101\" \u2014 he should offer at the head the arghya made of sandal, flowers, unbroken rice, barley, ku\u015ba tips, sesame, mustard and d\u016brv\u0101. In the Vai\u1e63\u1e47ava rite, they say, it is to be given only in the order of arghya and the rest. Then, uttering the root mantra, \"This sipping-water, to such-and-such deity, svadh\u0101\" \u2014 he should offer at the mouth the sipping-water made of nutmeg, clove and kakkola. Some, reading sudh\u0101 for svadh\u0101 in \"with the svadh\u0101 mantra one should offer the sipping-water at the mouth\", say that since the word sudh\u0101 means nectar and the word denoting nectar also denotes water, this sipping-water is to be given with va\u1e43.","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947: \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u092f\u0939 \u0906\u0938\u0928, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\"; \"\u0939\u0947 \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935, \u0906\u092a\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924 \u0939\u0948\" \u2014 \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0917\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u092f\u0939 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0915, \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e, \u0915\u092e\u0932 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \"\u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a, \u0905\u0915\u094d\u0937\u0924, \u091c\u094c, \u0915\u0941\u0936 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917, \u0924\u093f\u0932, \u0938\u0930\u0938\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0964 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u092e\u0947\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0905\u0930\u094d\u0918\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \"\u092f\u0939 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f, \u0905\u092e\u0941\u0915 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\" \u0915\u0939\u0915\u0930 \u091c\u093e\u092f\u092b\u0932, \u0932\u094c\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0915\u0915\u094d\u0915\u094b\u0932 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0964 \"\u0938\u094d\u0935\u0927\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\" \u2014 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u091c\u094b \u0938\u0941\u0927\u093e \u092a\u093e\u0920 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0938\u0941\u0927\u093e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u091c\u0932 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0906\u091a\u092e\u0928\u0940\u092f \u0935\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}