{"id":501,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v4","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"4","devanagari":["\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928\u0948\u0903 \u0964","\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u0941\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0917\u093e\u0928\u094d \u0964","\u092a\u093e\u0937\u094d\u0923\u093f\u0918\u093e\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u092d\u094c\u092e\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0907\u0924\u093f \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u0965"],"iast":["anantara\u1e43 de\u015bikendro divyad\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101valokanai\u1e25","divy\u0101nuts\u0101rayedvighn\u0101n astr\u0101dbhi\u015bc\u0101ntar\u012bk\u1e63ag\u0101n","p\u0101\u1e63\u1e47igh\u0101taistribhirbhaum\u0101n","iti vighn\u0101nniv\u0101rayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"next","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915-\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"de\u015bika-indra\u1e25","gloss":"the chief of teachers","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0905\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928\u0948\u0903","iast":"divya-d\u1e5b\u1e63\u1e6di-avalokanai\u1e25","gloss":"by glances of the divine eye","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"divy\u0101n","gloss":"the divine ones","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0938\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"uts\u0101rayet","gloss":"should drive off","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"vighn\u0101n","gloss":"obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"astra-adbhi\u1e25","gloss":"with water charged by the weapon mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937-\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"antar\u012bk\u1e63a-g\u0101n","gloss":"those in the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0937\u094d\u0923\u093f-\u0918\u093e\u0924\u0948\u0903","iast":"p\u0101\u1e63\u1e47i-gh\u0101tai\u1e25","gloss":"with strokes of the heel","gloss_hi":"\u090f\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u092d\u094c\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"bhaum\u0101n","gloss":"those on the earth","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d","iast":"vighn\u0101n","gloss":"the obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"niv\u0101rayet","gloss":"one should ward off","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"\"Next the chief of teachers should drive off the divine obstacles by glances of the divine eye, those in the sky with water charged by the weapon mantra, and those on the earth with three strokes of the heel.\" Thus one should ward off the obstacles.","hi":"\"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0914\u0930 \u090f\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0906\u0918\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e\u090f\u0964\" \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}