{"id":537,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v38","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"38","devanagari":["\u0924\u0924\u0936\u094d\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0926\u093f\u0937\u094b\u0921\u0936\u0915\u0932\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0905\u0902 \u0905\u092e\u0943\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0906\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0926\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0907\u0902 \u092a\u0942\u0937\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0908\u0902 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0909\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u090a\u0902 \u0930\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u090b\u0902 \u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0960\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0928\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u090c\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0961\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u090f\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0910\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0913\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0914\u0902 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0926\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0905\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0905\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0936\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0924\u094d\u0915\u0932\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e : \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0935\u0930\u094d\u0917\u091a\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092a\u0942\u091c\u0928\u0928\u094d\u0924\u0941 : \u0915\u0902 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0916\u0902 \u090b\u0926\u094d\u0927\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0917\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u0918\u0902 \u092e\u0947\u0927\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0919\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u091a\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u091b\u0902 \u0927\u0943\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u091c\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u091d\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094d\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903, \u091e\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0948 \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0936\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0950 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u0936\u0941\u091a\u093f\u0937\u0926\u094d\u0935\u0938\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0938\u0926\u094d\u0927\u094b\u0924\u093e \u0935\u0947\u0926\u093f\u0937\u0926\u0924\u093f\u0925\u093f\u0930\u094d\u0926\u0941\u0930\u094b\u0928\u0938\u0928\u094d\u0928\u0943\u0937\u0926\u094d\u0935\u0930\u0938\u0926\u0943\u0924\u0938\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e \u0938\u0926\u091c\u093e \u0917\u094b\u091c\u093e \u090b\u0924\u091c\u093e \u0905\u0926\u094d\u0930\u093f\u091c\u093e \u090b\u0924\u0902 \u0935\u0943\u0939\u0926\u093f\u0924\u093f \u091c\u092a\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u0947 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u091c\u0935\u093e\u0926\u093f\u091f\u0924\u0935\u0930\u094d\u0917\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["tata\u015bcandrasy\u0101m\u1e5bt\u0101di\u1e63o\u1e0da\u015bakal\u0101\u1e25 pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101dika\u1e43 k\u1e5btv\u0101 p\u016brvavatp\u016bjayet | tadyath\u0101 : a\u1e43 am\u1e5bt\u0101yai nama\u1e25 | \u0101\u1e43 m\u0101nad\u0101yai nama\u1e25, i\u1e43 p\u016b\u1e63\u0101yai nama\u1e25 | \u012b\u1e43 tu\u1e63\u1e6dyai nama\u1e25 | u\u1e43 pu\u1e63\u1e6dyai nama\u1e25 | \u016b\u1e43 ratyai nama\u1e25 | \u1e5b\u1e43 dh\u1e5btyai nama\u1e25 | \u1e5d\u1e43 \u015ba\u015binyai nama\u1e25 | \u1e37\u1e43 candrik\u0101yai nama\u1e25 | \u1e39\u1e43 k\u0101ntyai nama\u1e25 | e\u1e43 jyotsn\u0101yai nama\u1e25 | ai\u1e43 \u015briyai nama\u1e25 | o\u1e43 pr\u012btyai nama\u1e25 | au\u1e43 a\u1e45gad\u0101yai nama\u1e25 | a\u1e43 p\u016br\u1e47\u0101yai nama\u1e25 | a\u1e25 p\u016br\u1e47\u0101m\u1e5bt\u0101yai nama\u1e25 | \u015bakta\u015bcetpratyekam\u0101v\u0101hya p\u0101dy\u0101dibhi\u1e25 p\u016bjayet | tata\u1e25 s\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101dipa\u00f1c\u0101\u015batkal\u0101\u1e25 p\u016bjayet | yath\u0101 : s\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101dikavargacavargada\u015bakal\u0101\u1e25 p\u016brvavatpr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101dika\u1e43 k\u1e5btv\u0101 pratyeka\u1e43 p\u016bjayet | pratyekap\u016bjanantu : ka\u1e43 s\u1e5b\u1e63\u1e6dyai nama\u1e25, kha\u1e43 \u1e5bddhayai nama\u1e25, ga\u1e43 sm\u1e5btyai nama\u1e25, gha\u1e43 medh\u0101yai nama\u1e25 | \u1e45a\u1e43 k\u0101ntyai nama\u1e25, ca\u1e43 lak\u1e63myai nama\u1e25, cha\u1e43 dh\u1e5btyai nama\u1e25, ja\u1e43 sthir\u0101yai nama\u1e25, jha\u1e43 sthityai nama\u1e25, \u00f1a\u1e43 siddhayai nama\u1e25 | \u015bakta\u015bcetpratyekam\u0101v\u0101hya p\u0101dy\u0101dibhi\u1e25 p\u016bjayet | tatra o\u1e43 ha\u1e43sa\u1e25 \u015buci\u1e63advasurantar\u012bk\u1e63asaddhot\u0101 vedi\u1e63adatithirduronasann\u1e5b\u1e63advarasad\u1e5btasadvyoma sadaj\u0101 goj\u0101 \u1e5btaj\u0101 adrij\u0101 \u1e5bta\u1e43 v\u1e5bhaditi japtv\u0101 \u0101v\u0101hya \u015ba\u1e45khe p\u016bjayet | tato jav\u0101di\u1e6datavargada\u015bakal\u0101\u1e25 p\u016brvavatpr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101dika\u1e43 k\u1e5btv\u0101 p\u016bjayet"],"padapatha":null,"translation":{"en":"Then, having done the establishing of breath and the rest for the sixteen kal\u0101s of the moon, Am\u1e5bt\u0101 and the others, he should worship them as before. Thus: \"a\u1e43, homage to Am\u1e5bt\u0101; \u0101\u1e43, homage to M\u0101nad\u0101; i\u1e43, homage to P\u016b\u1e63\u0101; \u012b\u1e43, homage to Tu\u1e63\u1e6di; u\u1e43, homage to Pu\u1e63\u1e6di; \u016b\u1e43, homage to Rati; \u1e5b\u1e43, homage to Dh\u1e5bti; \u1e5d\u1e43, homage to \u015aa\u015bin\u012b; \u1e37\u1e43, homage to Candrik\u0101; \u1e39\u1e43, homage to K\u0101nti; e\u1e43, homage to Jyotsn\u0101; ai\u1e43, homage to \u015ar\u012b; o\u1e43, homage to Pr\u012bti; au\u1e43, homage to A\u1e45gad\u0101; a\u1e43, homage to P\u016br\u1e47\u0101; a\u1e25, homage to P\u016br\u1e47\u0101m\u1e5bt\u0101.\" If he is able he should invoke each one and worship it with foot-water and the rest. Then he should worship the fifty kal\u0101s, S\u1e5b\u1e63\u1e6di and the rest. Thus: having done the establishing of breath and the rest as before for the ten kal\u0101s of the ka-group and ca-group, S\u1e5b\u1e63\u1e6di and the others, he should worship each one. The worship of each: \"ka\u1e43, homage to S\u1e5b\u1e63\u1e6di; kha\u1e43, homage to \u1e5addhi; ga\u1e43, homage to Sm\u1e5bti; gha\u1e43, homage to Medh\u0101; \u1e45a\u1e43, homage to K\u0101nti; ca\u1e43, homage to Lak\u1e63m\u012b; cha\u1e43, homage to Dh\u1e5bti; ja\u1e43, homage to Sthir\u0101; jha\u1e43, homage to Sthiti; \u00f1a\u1e43, homage to Siddhi.\" If he is able he should invoke each one and worship it with foot-water and the rest. There, having repeated \"Om, ha\u1e43sa\u1e25 \u015buci\u1e63ad vasur antar\u012bk\u1e63asad dhot\u0101 vedi\u1e63ad atithir duronasan n\u1e5b\u1e63ad varasad \u1e5btasad vyoma sadaj\u0101 goj\u0101 \u1e5btaj\u0101 adrij\u0101 \u1e5bta\u1e43 v\u1e5bhat,\" he should invoke and worship in the conch. Then, having done the establishing of breath and the rest as before for the ten kal\u0101s of the \u1e6da-group and ta-group, Jav\u0101 and the others, he should worship them.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0940 \u0905\u092e\u0943\u0924\u093e \u0906\u0926\u093f \u0938\u094b\u0932\u0939 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0905\u0902 \u0905\u092e\u0943\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0906\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0926\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0907\u0902 \u092a\u0942\u0937\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0908\u0902 \u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0909\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u090a\u0902 \u0930\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u090b\u0902 \u0927\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0960\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u090c\u0902 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0961\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u090f\u0902 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0910\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0913\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0914\u0902 \u0905\u0919\u094d\u0917\u0926\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0905\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0905\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0926\u093f \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u091a-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e: \"\u0915\u0902 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0916\u0902 \u090b\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0917\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u0918\u0902 \u092e\u0947\u0927\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964 \u0919\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u091a\u0902 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u091b\u0902 \u0927\u0943\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u091c\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u093e \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u091d\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903, \u091e\u0902 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u0928\u092e\u0903\u0964\" \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \"\u0950 \u0939\u0902\u0938\u0903 \u0936\u0941\u091a\u093f\u0937\u0926\u094d\u0935\u0938\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0938\u0926\u094d\u0927\u094b\u0924\u093e \u0935\u0947\u0926\u093f\u0937\u0926\u0924\u093f\u0925\u093f\u0930\u094d\u0926\u0941\u0930\u094b\u0928\u0938\u0928\u094d\u0928\u0943\u0937\u0926\u094d\u0935\u0930\u0938\u0926\u0943\u0924\u0938\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e \u0938\u0926\u091c\u093e \u0917\u094b\u091c\u093e \u090b\u0924\u091c\u093e \u0905\u0926\u094d\u0930\u093f\u091c\u093e \u090b\u0924\u0902 \u0935\u0943\u0939\u0924\u094d\" \u091c\u092a\u0915\u0930 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0936\u0902\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091c\u0935\u093e \u0906\u0926\u093f \u091f-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0924-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}