{"id":535,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v37","work":{"title":"B\u1e5bhat Tantras\u0101ra","title_sa":"\u092c\u0943\u0939\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u0930\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":11,"chapter_title":"The Procedure of the Kal\u0101vat\u012b Initiation"},"number":"37","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094c \u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0930\u094d\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u092f\u0925\u093e : \u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0930\u094d\u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0930\u093e\u0926\u093f\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e \u0907\u0939\u093e\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924 \u0907\u0939\u093e\u0917\u091a\u094d\u091b\u0924 \u0907\u0939 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924 \u0907\u0939 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924\u093e \u092d\u0935\u0924 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u0939\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0932\u094b\u092e\u0924\u094b \u091c\u092a\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0928\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u094d \u0906\u0938\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e : \u0906\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0939\u0902 \u0938\u0903 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903 \u0907\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0903 \u090f\u0935\u0902 \u0906\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u091c\u0940\u0935 \u0907\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u090f\u0935\u0902 \u0906\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0923\u093f \u090f\u0935\u0902 \u0906\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0930\u093e\u0926\u093f\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0936\u0915\u0932\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0919\u094d\u092e\u0928\u0936\u094d\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903\u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930\u0918\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e \u0907\u0939\u093e\u0917\u0924\u094d\u092f \u0938\u0941\u0916\u0902 \u091a\u093f\u0930\u0902 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092a\u094d\u092f \u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0950 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u094d\u092f \u090f\u0937 \u0917\u0928\u094d\u0927\u094b \u0928\u092e\u0903 \u0964 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u092a\u091e\u094d\u091a\u094b\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0947\u0928 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096d\u0965"],"iast":["tatr\u0101dau vahnerda\u015bakal\u0101\u1e25 p\u016bjayet | yath\u0101 : vahnerdh\u016bm\u0101rcir\u0101dida\u015bakal\u0101 ih\u0101gacchata ih\u0101gacchata iha ti\u1e63\u1e6dhata ti\u1e63\u1e6dhata iha sannihit\u0101 bhavata ity\u0101v\u0101hayet | tato m\u016blamantra\u1e43 pratilomato japanmantrasya devat\u0101\u1e43 manas\u0101 dhy\u0101yan \u0101s\u0101\u1e43 pr\u0101\u1e47aprati\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e43 kury\u0101t | tadyath\u0101 : \u0101\u1e43 hr\u012b\u1e43 krau\u1e43 ha\u1e43 sa\u1e25 dh\u016bm\u0101rcir\u0101divahnida\u015bakal\u0101n\u0101\u1e43 pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25 iha pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25 eva\u1e43 \u0101mity\u0101di dh\u016bm\u0101rcir\u0101divahnida\u015bakal\u0101n\u0101\u1e43 j\u012bva iha sthita\u1e25 eva\u1e43 \u0101mity\u0101di dh\u016bm\u0101rcir\u0101divahnida\u015bakal\u0101n\u0101\u1e43 sarvendriy\u0101\u1e47i eva\u1e43 \u0101mity\u0101di dh\u016bm\u0101rcir\u0101divahnida\u015bakal\u0101n\u0101\u1e43 v\u0101\u1e45mana\u015bcak\u1e63u\u1e25\u015brotraghr\u0101\u1e47apr\u0101\u1e47\u0101 ih\u0101gatya sukha\u1e43 cira\u1e43 ti\u1e63\u1e6dhantu sv\u0101h\u0101 iti pr\u0101\u1e47\u0101nprati\u1e63\u1e6dh\u0101pya gandh\u0101dibhi\u1e25 p\u016bjayet | o\u1e43 dh\u016bm\u0101rcir\u0101dibhya e\u1e63a gandho nama\u1e25 | ity\u0101din\u0101 pa\u00f1copac\u0101rai\u1e25 p\u016bjayet | tata\u1e25 pratyekena p\u016bjayet"],"padapatha":null,"translation":{"en":"There he should first worship the ten kal\u0101s of fire. Thus he should invoke them: \"O ten kal\u0101s of fire, Dh\u016bm\u0101rci and the rest, come here, come here; stay here, stay; be present here.\" Then, repeating the root mantra in reverse order and meditating in his mind on the deity of the mantra, he should establish their life-breath. Thus: \"\u0101\u1e43 hr\u012b\u1e43 krau\u1e43 ha\u1e43 sa\u1e25, the breaths of the ten kal\u0101s of fire, Dh\u016bm\u0101rci and the rest, are the breaths here\"; likewise \"\u0101\u1e43 (and so on), the life of the ten kal\u0101s of fire, Dh\u016bm\u0101rci and the rest, is placed here\"; likewise \"\u0101\u1e43 (and so on), all the senses of the ten kal\u0101s of fire, Dh\u016bm\u0101rci and the rest\"; likewise \"\u0101\u1e43 (and so on), may the speech, mind, eye, ear, nose and breath of the ten kal\u0101s of fire, Dh\u016bm\u0101rci and the rest, come here and stay long in happiness, sv\u0101h\u0101.\" Having so established their breaths he should worship them with sandal and the rest: \"Om, to Dh\u016bm\u0101rci and the rest this sandal, homage,\" and so on with the five services. Then he should worship each one separately.","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0939\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f \u0906\u0926\u093f \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0913, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0913; \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0930\u0939\u094b, \u0930\u0939\u094b; \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\" \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0932\u094b\u092e \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u093e \u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947: \"\u0906\u0902 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0915\u094d\u0930\u094c\u0902 \u0939\u0902 \u0938\u0903, \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f \u0906\u0926\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0939\u0948\u0902\"; \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \"\u0906\u0902 (\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f), \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f \u0906\u0926\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948\"; \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \"\u0906\u0902 (\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f), \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f \u0906\u0926\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u092c \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901\"; \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \"\u0906\u0902 (\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f), \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f \u0906\u0926\u093f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0938 \u0915\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u0923\u0940, \u092e\u0928, \u0906\u0901\u0916, \u0915\u093e\u0928, \u0928\u093e\u0915 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u0915\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0930\u0915\u093e\u0932 \u0930\u0939\u0947\u0902, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0964\" \u0910\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0917\u0928\u094d\u0927 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947: \"\u0950 \u0927\u0942\u092e\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u092f\u0939 \u0917\u0928\u094d\u0927, \u0928\u092e\u0903\" \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. B\u1e5bhat Tantras\u0101ra 11.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/brihat-tantrasara\/pariccheda-1-chapter-eleven-kalavati-initiation#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}